Jump to content


From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections



Voting options

  • 不支持
  • 中立
  • 支持

Board title and candidates

  • 2013年理事選挙
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • サミュエル・クライン (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • トム・モートン (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • キャット・ウォルシュ (Mindspillage)
  • リアム・ワイアット (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • 2013年資金分配委員会オンブズパーソン選挙
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • 2013年資金分配委員会選挙
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (アッバス・マームード)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • 2013年ウィキメディア財団選挙
  • 投票はセントラル・ウィキで行われます。つぎのボタンを押して移動してください。