Wikimedia Foundation - wybory 2013/Tłumaczenie/Ankieta

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

Domyślny głos dla wszystkich kandydatów to "neutralny". Proszę zaznaczyć poniżej kandydatów "za" oraz "przeciw". Nie jest wymagane głosowanie na wszystkich kandydatów.

Swój wybór można wielokrotnie zmieniać do czasu zakończenia głosowania. Wszystkie głosy zostaną wówczas zmienione na "neutralny" i trzeba będzie ponownie oddać głos.

Voting options

  • Przeciw
  • Neutralny
  • Za

Board title and candidates

  • Wybory do Rady Powierniczej 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • Wybory Rzecznika ds. Rozpowszechniania Funduszy 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • Wybory Komitetu Rozpowszechniania Funduszy 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • Fundacja Wikimedia - wybory 2013
  • Głosowanie zostanie przeprowadzone na centralnej wiki. Kliknij przycisk poniżej, aby rozpocząć.