কোভিড-১৯

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 78% complete.
অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান? অনুপস্থিত বার্তাসমূহ অনুবাদ করুন

COVID-19 মহামারী একটি চলমান মহামারী যা প্রথম ডিসেম্বর 2019 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ১১ মার্চ ২০২০। উইকিমিডিয়া আন্দোলনের মধ্যে সংগঠিত গোষ্ঠীগুলি ২০২০ সালের শুরু থেকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে এবং মহামারীটির বিস্তারকে ধীর করতে সাহায্য করার জন্য বেশ কিছু ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন মহামারী সম্পর্কে আমাদের চলমান প্রতিক্রিয়া জনসাধারণের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য, সংশ্লিষ্ট সম্পদ সরবরাহ করতে এবং আমাদের স্বেচ্ছাসেবক সম্প্রদায়গুলিকে আন্দোলন জুড়ে এর প্রভাব প্রতিবেদন করতে, ট্র্যাক করতে এবং পর্যবেক্ষণ করতে সহায়তা করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি তৈরি করেছে। আপনার উইকিমিডিয়া কমিউনিটি, অ্যাফিলিয়েট এবং অন্যান্য সংগঠিত গোষ্ঠী কিভাবে এই পরিস্থিতিতে সাড়া দিচ্ছে সে সম্পর্কে তথ্য যোগ করতে অনুগ্রহ করে ফাউন্ডেশনে যোগ দিন। মিডিয়া অনুসন্ধানের জন্য, press(_AT_)wikimedia.org সাথে যোগাযোগ করুন।

সাম্প্রতিক সংবাদ

২০২০ সালের ৪ মে অনুযায়ী, কোভিড-১৯ মহামারীর প্রতিক্রিয়া হিসাবে, উইকিমিডিয়া আন্দোলন নিম্নলিখিত কর্মক্ষম পদক্ষেপ নিয়েছে:

  • অফলাইন পাবলিক ইভেন্ট ( ব্যক্তিগতভাবে ) বর্তমানে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অনুদান প্রোগ্রামের মাধ্যমে অর্থায়ন করা যেতে পারে, তবে আবেদনকারীরা COVID-19 ঝুঁকি মূল্যায়ন প্রোটোকল নির্ধারণ করুন যে তহবিলযুক্ত ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে যুক্ত ঝুঁকির সামগ্রিক স্তর যথেষ্ট কম। 10 সেপ্টেম্বর 2020।
    • ১০ সেপ্টেম্বর ২০২০-এর আগে, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের অনুদানের দ্বারা পরিচালিত সমস্ত অফলাইন পাবলিক ইভেন্ট ( ব্যক্তিগতভাবে ) সম্মেলনগুলি বাতিল বা স্থগিত করা হয়েছিল। এর মধ্যে উইকিমিডিয়া সামিট 2020 কনফারেন্স এবং উইকিম্যানিয়া 2020 অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।[1][2]
  • পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না দেওয়া পর্যন্ত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের অফিস বন্ধ থাকবে।[3]
    • উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন এর সমস্ত কর্মীরা যতটা সম্ভব দূর থেকে কাজ করছে।[3]
    • অফিসগুলো পেশাদার পরিষ্কার কর্মীদের দ্বারা স্যানিটাইজড করা হচ্ছে।[3]
  • উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন হ্রাসকৃত কাজের সপ্তাহে স্থানান্তরিত হয়েছে।[3]
    • কিছু কর্মী তাদের স্বাভাবিক সময়সূচী অনুযায়ী কাজ চালিয়ে যেতে পারেন; তবে, বর্তমান প্রত্যাশা, যে কর্মীরা প্রয়োজন হলে সপ্তাহে যেন ২০ ঘন্টা কাজ করতে পারেন।[3]
    • সমস্ত কর্মীদের তাদের স্বাভাবিক কাজের সময়সূচী অনুযায়ী বেতন দেওয়া হবে।[3]
    • স্বাভাবিক অসুস্থ-সময়ের প্রয়োজনীয়তা এবং সীমাবদ্ধতা গুলি মওকুফ করা হচ্ছে; যে কর্মীরা অসুস্থ, বা অসুস্থ পরিবারের সদস্যদের যত্ন নিচ্ছেন, তারা নিজেদের বা তাদের পরিবারের প্রতি খেয়াল রাখার জন্য প্রয়োজনীয় সময় নিতে পারেন।[3]
  • আমাদের সম্প্রদায়ের সদস্যরা আমাদের প্রতিটি প্রকল্প জুড়ে এবং ডজন খানেক ভাষায় মহামারী সম্পর্কিত তথ্য সক্রিয়ভাবে হালনাগাদ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং অনুবাদ করে চলেছেন।

বৈশ্বিক সম্পদ এবং তার তথ্য

সামাজিক দূরত্ব সংক্রমণের তীব্র শিখর ("মহামারী বক্ররেখা সমতল") প্রতিরোধে সাহায্য করে স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবাগুলিকে চাহিদা মোকাবেলায় সাহায্য করতে এবং স্বাস্থ্যসেবা বাড়ানোর এবং উন্নত করার সময় বাড়িয়ে দেয়।

বৈশ্বিক সংস্থা সমূহ

https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6https://www.who.int/https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/events-as-they-happenhttps://www.who.int/

উইকিমিডিয়া প্রকল্পসমূহ

দূর থেকে কাজ এবং দেখা করা

ভিডিওর সারাংশের (ক্রিপ্ট)

কোভিড -১ virus ভাইরাসের বিস্তার রোধে সহায়ক পদক্ষেপ

অ্যানিমেটেড জিআইএফ মহামারী নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ছাড়া এবং এর সাথে রোগজীবাণু বিস্তার দেখায়
  • প্রায়শই আপনার হাত পরিষ্কার করে নিজেকে স্যানিটাইজ করুন, অন্তত 20 সেকেন্ডের জন্য সাবান এবং পরিষ্কার জল ব্যবহার করুন, অথবা 80% অ্যালকোহলযুক্ত হ্যান্ড স্যানিটাইজার ব্যবহার করুন।
  • হাঁচি, কাশি এবং হাঁটার সময় সবসময় মুখ coverেকে রাখুন। কাশি/হাঁচির সামান্য ফোঁটা থেকে ভাইরাস অন্যত্র ছড়িয়ে যেতে পারে।
  • অন্যদের থেকে কমপক্ষে 2 মিটার (6 ফুট) থেকে নিরাপদ এবং নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।
  • আপনার শরীরের কিছু অংশ এবং আপনার মুখ এবং আপনার আশেপাশের অন্য কোন বস্তু স্পর্শ করা থেকে বিরত থাকুন।
  • প্রত্যেককে বাড়িতে থাকতে উৎসাহিত করা হয়, আপনার কেবল তখনই যাওয়া উচিত যখন আপনার জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ। আপনার যদি জ্বর, কাশি, মাথাব্যথা এবং ডায়রিয়ার মতো অসুস্থতা থাকে বা কোভিড -১ of এর লক্ষণ থাকে তবে আপনার যদি সম্ভব হয় তবে অবিলম্বে নিকটস্থ হাসপাতালে যাওয়া উচিত।
  • যদি আপনার কোন অপরিহার্য কাজ থাকে এবং আপনার বাড়ি থেকে কোথাও বের হতে হয়, তাহলে আপনার সাথে একটি ফেস মাস্ক বা যে কোন ধরনের ফেস শিল্ড আনতে ভুলবেন না এবং এটি পরুন।
  • নিয়মিতভাবে ব্যায়াম এবং যোগব্যায়াম করে, এবং ফলমূল, শাকসবজি এবং ভিটামিন-সি এর মতো স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া এবং পান করার মাধ্যমে একটি ফিট এবং স্বাস্থ্যকর জীবনযাত্রা বজায় রাখুন।
  • টিস্যুগুলিকে জীবাণুমুক্ত করার মাধ্যমে নিয়মিতভাবে মেঝে এবং অন্যান্য পৃষ্ঠতল পরিষ্কার করে আপনার ঘর পরিষ্কার করুন।

উইকিমিডিয়া প্রকল্প সম্পর্কিত প্রচেষ্টা

কোভিড-১৯ ভাইরাসের বিস্তার রোধে সহায়ক পদক্ষেপ

উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলি কীভাবে সাড়া দিচ্ছে বা বাইরের প্রচেষ্টাগুলি কীভাবে উইকিমিডিয়া থেকে তথ্য ব্যবহার করছে সে সম্পর্কে দয়া করে কোনও তথ্য যোগ করুন।

ক্রস-উইকি সহযোগিতা

মিডিয়াউইকি

উইকিউপাত্ত

উইকিমিডিয়া কমন্স

উইকিপিডিয়া

ইংরেজি উইকিপিডিয়া

প্রবন্ধ: করোনাভাইরাস রোগ 2019 প্রবন্ধ: COVID-19 মহামারী সম্পর্কিত ভুল তথ্য প্রবন্ধ: গুরুতর তীব্র শ্বাসযন্ত্রের সিন্ড্রোম করোনাভাইরাস 2

ম্যাসেডোনিয়ান উইকিপিডিয়া

উইকিভ্রমণ

উইকিমিডিয়ার তথ্য ব্যবহার করা হচ্ছে

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের বার্তা

২৪ মার্চ ২০২০ পর্যন্ত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন প্রকাশ্যে কোভিড-১৯ মহামারী সম্পর্কিত এই বার্তাগুলো প্রকাশ করেছে:

আন্দোলনের সহযোগী এবং সংগঠিত গোষ্ঠীর তথ্য

অনুগ্রহ করে উইকিমিডিয়া আন্দোলনের সহযোগী বা স্বীকৃত গোষ্ঠীর কোন ঘোষণা বা তথ্য পোস্ট করুন।

  • পশ্চিমবঙ্গ উইকিমিডিয়ান ব্যবহারকারী গোষ্ঠী: ব্যবহারকারী গোষ্ঠী দ্বারা সংগঠিত এবং/অথবা সমর্থিত সমস্ত অফলাইন কার্যক্রম এবং প্রকল্পগুলি স্থগিত করা হয়েছিল, যা ১৩ মার্চ, ২০২০ থেকে ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০২০ (অথবা পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত) কার্যকর ছিল।[4]
  • উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ: কোভিড -১৯ এর সম্ভাব্য বিস্তার রোধ এবং উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, সমস্ত অফলাইন কার্যক্রম (মিটিং, ওয়ার্কশপ, সেমিনার) এবং ব্যক্তিগতভাবে জনসাধারণ উইকিমিডিয়া বাংলাদেশ এবং এর উপ-আঞ্চলিক সম্প্রদায় সম্পর্কিত ইভেন্টগুলি পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে, যা ১৪ মার্চ, ২০২০ থেকে কার্যকর। একই সাথে, আগামী এপ্রিল মাসে নির্ধারিত বাংলা উইকিপিডিয়া বার্ষিক সম্মেলন বাতিল করা হয়েছে।[5]
  • হংকং: ব্যবহারকারী গোষ্ঠী কর্তৃক আয়োজিত সকল অফলাইন কার্যক্রম এবং প্রকল্প স্থগিত করা হয়েছে, যা পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত ৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২০ থেকে কার্যকর। সমর্থিত কার্যক্রম আয়োজকের বিবেচনার অধীনে হবে। HK তে WikiEDU প্রভাবিত নয়। স্থানীয় আয়োজকরা HK- এ উইকিএইডইউ সম্পর্কিত আপডেটের জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থার সাথে যোগাযোগ করবেন।[6]
  • উইকিমিডিয়া España: স্পেনের কোভিড -১৯ সংকটের কারণে আমাদের বার্ষিক সমাবেশ সহ সমস্ত অফলাইন কার্যক্রম ১০ মার্চ ২০২০ থেকে পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত বাতিল বা স্থগিত করা হয়েছে। স্বেচ্ছাসেবক, কর্মচারী এবং বৃহত্তর সম্প্রদায়কে বাড়িতে থাকতে, নিজের যত্ন নিতে এবং এই উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠা এর মাধ্যমে উইকিপিডিয়া বা তাদের যেকোনো বোন প্রজেক্ট সম্পাদনা করতে উৎসাহিত করা হয়।[7]
  • Wikimedians of the Levant: All offline activities are suspended effectively from 20 March 2020 and until further notice. Editing workshops will be conducted online, while Education Program celebrations will be reduced to certificiate awards. The Annual Grant Plan will be revised in March through April to accommodate funding that is more relevant to the current circumstances (e.g. internet stipends). Online meetings will be held regularly on a monthly basis.[8]
  • Wikimedia Norge: Wikimedia Norge cancelled all travels, events and physical meetings effective from 12 March 2020. Online wiki meetups for volunteers will be held monthly. Wikimedia Norge’s employees will work from home for as long as Norwegian health authorities recommend it.[9]
  • Wikimédia France: All offline activities and projects organized and/or supported by the chapter are suspended until September 15, 2020.

সহায়তা অনুসন্ধান

We encourage you to use this page's talk page to discuss what you and your affiliate or organized group needs during this time. Information on potential assistance for needs identified in those discussions will be shared here.

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

উইকিম্যানিয়ার ব্যাপারে কী করা হচ্ছে?

উইকিম্যানিয়া ব্যাংকক ২০২১ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে। হোটেল এবং ভেন্যু একই থাকবে। ২০২০ উইকিম্যানিয়া আয়োজকদের একটি ভার্চুয়াল, অনলাইন ইভেন্ট সংগঠিত করার জন্য কোন পরিকল্পনা নেই।

It was decided that Wikimania 2021 was to be held virtually. This took place on the 14th to 17th of August. The program can be seen here.

Are there recommendations extending beyond grant recipients?

The Wikimedia Foundation encourages everyone in the Wikimedia movement to consider how their planned activities, especially events, may impact the potential spread of COVID-19. While we are requiring that grant funds not be used for these events, we are strongly encouraging all affiliates and organized groups to similarly cancel or postpone any events they have scheduled between now and 15 September 2020 until the World Health Organization declares the COVID-19 pandemic over.

পূর্বপরিকল্পিত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্মসূচীর বিষয়টি কেমন?

সমস্ত উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ভ্রমণ অন্তত ১ জুন ২০২০ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কর্মী এবং ঠিকাদার, বোর্ড এবং তহবিল সংগ্রহের জন্য ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২০ এর আগে নির্ধারিত সমস্ত ইভেন্ট, অফ-সাইট এবং ব্যক্তিগত জমায়েত স্থগিত বা বাতিল করা হয়েছে।

কি আশা কর উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পরিকল্পনা থেকে?

The Wikimedia Foundation Leadership Team is reviewing all work for the Wikimedia Foundation and attempting to postpone or put on hold all non-essential work pending further assessment of the situation. We are aware that the needs and obligations of the Foundation may shift dramatically in the coming weeks and potentially months. We are taking this step in order to free up capacity and provide the necessary flexibility to address whatever demands may arise and ensure the public has access to the knowledge that can help everyone in these uncertain times. We are not abandoning any longterm commitments or goals. We will return to them and adjust our timelines accordingly as soon as the current situation allows.

How will the Wikimedia Foundation working 20 hours a week work?

We are only asking people to commit to working 50 percent of their normal hours. This is not a holiday. If people are able to work more normal hours, our mission needs them. But we are not tracking their time. We trust that people will give the time they can.

Why? We knew schools would be closing around the world, and a childcare stipend will not help when caregivers are unable to leave their homes. It is unreasonable and unrealistic to expect someone to be fully present, eight hours a day, when they have a three-year-old with crayons drawing on the wall, or an elderly parent who needs help navigating the stairs. We all have loved ones who need care, groceries that need purchasing, doctor’s appointments to keep, neighbors who need a phone call. And you know what? We trust our colleagues. People will work when they can, and when they can not, we trust they will be right.

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বর্তমানে সম্প্রদায়কে সমর্থন করার জন্য কী করছে?

In addition to providing support to our affiliates and organized groups receiving grant funding, we are also looking at ways we can support the additional online coordination which may be required to supplement our usual in-person efforts.

The work of the Wikimedia movement is perhaps more important now than ever before. However, our full potential in supporting the world during this time can only be achieved and maintained by a healthy and vibrant community. That will not happen if we do not all take into consideration what is necessary to support both ourselves and each other as individuals. While this good faith approach to communal support has always been a goal of our movement, the current circumstances require us all to make an even more intentional effort at self and community care.

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বর্তমানে তার কর্মীদের এবং ঠিকাদারদের সমর্থন করার জন্য কী করছে?

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন তার ৩৭৫ জনেরও বেশি কর্মী এবং ঠিকাদারদের দেখভালের দায়িত্ব অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেয়। পনেরো বছর আগে আমাদের প্রতিষ্ঠার পর থেকে এটি সংগঠনের একটি অন্যতম নীতি হয়ে এসেছে। উপরন্তু, একটি সংস্থা হিসেবে উইকিপিডিয়াকে অনলাইনে রাখার এবং বিশ্বের জন্য উপলব্ধ রাখার দায়িত্ব আমাদের রয়েছে, বিশেষ করে সংকটের মুহূর্তে। একটি পরিবর্তনশীল বিশ্বের জন্য আমাদের কাজ করার পদ্ধতিও পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয়। আমাদের কর্মীদের এবং ঠিকাদারদের যত্ন নেওয়ার জন্য এবং সামনের সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে, আমরা কয়েকটি পদক্ষেপ নিয়েছি:

  1. We are accepting that we must adapt to evolving circumstances. The old normal is gone, and trying to make reality conform to last week or last month is not helpful or productive. We are filing away our careful annual planning, OKRs, and roadmaps. Trying to keep up with them is a recipe for stress and uncertainty, none of which help right now.
  2. We are focusing on the most mission-critical work. Wikipedia is a website, but Wikimedia is a community. There’s a saying, “come for the articles, stay for the people.” We thrive on meeting in person, haggling over our future, hugging it out, and closing down every social venue in sight. We have cancelled all near-term, in-person gatherings until WHO declares this pandemic over. These were painful decisions, but essential for public health and to give everyone certainty and clarity. No need to worry if that Hyderabad summit will be on in four months, and what visa needs people might have — we can all focus on more immediate concerns.
  3. We are protecting our health. The Foundation has been a distributed-work organization for years, with 70 percent of our colleagues working outside of our main office in San Francisco. As soon as we became aware of community transmission in California, we instituted a full work-from-home protocol. Our Washington, DC, office followed within a week. Our goal was to reduce staff exposure and improve health outcomes for the communities in which we work and live.
  4. We are lightening the load. Work is not the only thing on people’s minds right now. Their families, their bills, childcare and school closures, the economy… we are all trying to manage a lot. We want to reduce the cognitive strain on our colleagues so that people could take care of themselves and stay healthy. To do that:
    • We are guaranteeing all contract and hourly workers full compensation for planned hours worked.
    • We are waiving all sick days, so staff do not have to count or use PTO.
    • We have moved to a halftime work expectation.

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অফিস কতোদিন বন্ধ থাকবে?

Wikimedia Foundation's San Francisco and Washington, DC offices are closed through at least 30 June 2020. We will be reviewing that decision towards the end of June and determining then if it should be extended.

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ভ্রমণ আর কতদিন স্থগিত থাকবে?

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন পূর্বে অন্তত ১ জুন ২০২০ পর্যন্ত সমস্ত ভ্রমণ স্থগিত করেছিল।

On 30 November 2021, it was announced by the Foundation that travel and convening could commence again, for staff, board members and volunteers, who would all be expected to adhere to the COVID-19 Travel & Expense Policy.

টীকা