COVID-19

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kinyarwanda • ‎Kiswahili • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎isiXhosa • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎lumbaart • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ትግርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens em falta.

A Pandemia de COVID-19 é uma pandemia em curso, relatada pela primeira vez em dezembro 2019 e declarada uma pandemia pela Organização Mundial da Saúde em 11 de março de 2020. Grupos organizados dentro do movimento Wikimedia monitoram a situação desde o início de 2020 e tomaram várias medidas para ajudar a retardar a propagação da pandemia.

A Fundação Wikimedia criou esta página para partilhar publicamente a nossa resposta contínua à pandemia, oferecer recursos relacionados e ajudar as nossas comunidades de voluntários a relatar, rastrear e monitorizar o seu impacto em todo o movimento. Por favor, junte-se à Fundação adicionando informações sobre como as suas comunidades, afiliadas e outros grupos organizados da Wikimedia estão a responder a esta situação. Para perguntas dos media, por favor contacte press(_AT_)wikimedia.org.

Resumo Atual

Em 10 de setembro de 2020, o movimento da Wikimedia tomou as seguintes ações operacionais, em resposta à pandemia de COVID-19:

  • Eventos públicos off-line (pessoalmente) podem atualmente ser financiados através das bolsas da Fundação Wikimedia, desde que os candidatos completem o protocolo de avaliação de risco da COVID-19 para determinar se o nível geral de risco associado às atividades financiadas é suficientemente baixo.[1]
    • Antes de 10 de setembro de 2020, todos os eventos públicos off-line ( pessoalmente ) financiados por doações da Fundação Wikimedia, incluindo conferências, foram cancelados ou adiados. Isto inclui a conferência Wikimedia Summit 2020, e a Wikimania 2020.[2][3]
  • As instalações da Fundação Wikimedia estão encerradas até novo aviso.[4]
    • Todos os funcionários da Fundação Wikimedia estão a trabalhar remotamente, tanto quanto possível.[4]
    • Os escritórios estão a ser desinfetados por equipas de limpeza "profissionais".[4]
  • A Fundação Wikimedia mudou para uma semana de trabalho reduzida.[4]
    • Alguns funcionários podem continuar a trabalhar nos seus horários habituais, mas as expectativas são de que os funcionários trabalhem 20 horas por semana, se necessário.[4]
    • Todos serão pagos de acordo com os seus horários de trabalho habituais.[4]
    • Requisitos e limitações normais de tempo de doença estão a ser dispensados; os funcionários doentes ou que cuidam de familiares doentes podem tirar uma folga, conforme necessário, para cuidar de si mesmos ou das suas famílias.[4]

Além disso, os membros das nossas comunidades continuam a atualizar, a manter e a traduzir ativamente informações sobre a pandemia nos nossos projetos e em dezenas de idiomas.

Informação e recursos globais

O distanciamento social ajuda a evitar um pico acentuado de infeções ("reduz a curva epidémica") para ajudar os serviços de saúde a lidar com a demanda e estende o tempo para que os serviços de saúde sejam aumentados e melhorados.

Organizações globais

o mapa ativo que mostra os países afetados e os casos de COVID-19 Cortesia do «Centro para Ciência de Sistemas e Engenharia (CSSE)» da Universidade Johns Hopkins: o mapa ativo que mostra os casos de COVID-19, incluindo Taiwan Organização Mundial da Saúde (OMS) Atualizações em curso sobre COVID-19

Projetos da Wikimedia

Trabalho e reuniões de forma remota

Video summary (script)

Passos úteis para prevenir a propagação da COVID-19

GIF animado que mostra a propagação de patógenos sem e com medidas de contenção da pandemia
  • Desinfecte-se limpando as mãos com frequência, usando sabão e água limpa por pelo menos 20 segundos ou usando um desinfetante para as mãos com álcool a 80%.
  • Cubra sempre a boca ao espirrar, tossir e bocejar. Os vírus provavelmente podem espalhar-se para outros lugares a partir de pequenas gotas de tosse / espirro.
  • Mantenha uma distância segura e protegida de outras pessoas, pelo menos 2 metros (6 pés).
  • Evite tocar em partes do corpo, rosto e quaisquer outros objetos ao seu redor.
  • Todos são incentivados a ficar em casa, só deve sair quando algo for realmente importante. Se tiver doenças, como febre, tosse, dor de cabeça e diarreia, ou se tiver sintomas de COVID-19, deve ir imediatamente ao hospital mais próximo, se possível.
  • Se tem alguma tarefa imprescindível e precisa de sair de casa para ir a algum lugar, não se esqueça de usar uma máscara ou qualquer tipo de protetor facial.
  • Mantenha um estilo de vida saudável e em forma, fazendo exercícios e ioga regularmente, além de comer e beber refeições saudáveis, como frutas, vegetais e vitamina C.
  • Desinfecte a sua casa limpando o chão e outras superfícies regularmente com lenços de desinfecção.

Esforços relacionados com os projetos da Wikimedia

Passos úteis para prevenir a propagação da COVID-19

Publique qualquer informação sobre como os projetos da Wikimedia estão a responder ou como esforços externos estão a utilizar informações da Wikimedia.

Colaboração entre Wikis

MediaWiki

Wikidados

Wikimedia Commons

Wikipédia

Wikipédia em inglês
Wikipédia Macedónica

Wikiviagens

Utilizando os dados da Wikimedia

Mensagens da Fundação Wikimedia

Em 24 de março de 2020, a Fundação Wikimedia partilhou publicamente estas mensagens sobre a pandemia de COVID-19:

Informação dos afiliados de mobilização e grupos organizados

Publique quaisquer anúncios ou informações de afiliados ou grupos reconhecidos do movimento Wikimedia.

  • Grupo de Usuários Wikimedianos de Bengala Ocidental: Todas as atividades e projetos offline organizados e/ou apoiados pelo grupo de usuários foram suspensos, de 13 de março de 2020 a 15 de setembro de 2020 (ou até novo aviso).[5]
  • Wikimedia Bangladesh: para impedir a possível disseminação do COVID-19 e garantir a saúde e a segurança dos membros da comunidade Wikimedia, todas as atividades offline (reuniões, workshops, seminários) e eventos públicos em pessoa relacionados à Wikimedia Bangladesh e às suas comunidades sub-regionais foram suspensas até novo aviso, com vigência a partir de 14 de março de 2020. Simultaneamente, a Conferência Anual da Wikipédia Bangladesh, agendada para o próximo abril, foi cancelada.[6]
  • Hong Kong: Todas as atividades e projetos offline organizados pelo grupo de usuários foram suspensos, com vigência de 3 de fevereiro de 2020 até novo aviso. As atividades suportadas estariam a critério do organizador. O WikiEDU em HK não é afetado. Os organizadores locais entrarão em contato com as respectivas organizações para obter atualizações relacionadas ao WikiEDU em HK.[7]
  • Wikimedia España: Todas as atividades off-line, incluindo a nossa assembleia anual, são canceladas ou adiadas de 10 de março de 2020 até novo aviso, devido à crise da COVID-19 em Espanha. Voluntários, funcionários e comunidade em geral são incentivados a ficar em casa, cuidar de si mesmos e editar a Wikipedia ou qualquer um de seus projetos irmãos através desta página da Wikipédia.[8]
  • Wikimedians of the Levant: Todas as atividades offline são suspensas efetivamente a partir de 20 de março de 2020 e até novo aviso. Os trabalhos de edição serão realizados on-line, enquanto que as celebrações do Programa Educacional serão reduzidas a prémios certificados. O Plano Anual de Subsídios será revisto de março a abril para acomodar fundos mais relevantes às circunstâncias atuais (por exemplo, estipêndios na Internet). Reuniões on-line serão realizadas regularmente mensalmente.[9]
  • Wikimedia Noruega: A Wikimedia Noruega cancelou todas as viagens, eventos e reuniões físicas a partir de 12 de março de 2020. Os encontros on-line da wiki para voluntários serão realizados mensalmente. Os funcionários da Wikimedia Noruega trabalharão em casa enquanto as autoridades norueguesas de saúde o recomendarem.[10]
  • Wikimédia França: Todas as atividades e projetos offline organizados e/ou suportados pelo capítulo estão suspensos até 15 de setembro de 2020.

À procura de assistência

Encorajamo-lo a usar a página de discussão desta página para discutir o que você e seu afiliado ou grupo organizado precisam durante este período. Informações sobre assistência em potencial para as necessidades identificadas nessas discussões serão partilhadas aqui.

Perguntas mais frequentes

Que tem sido feito sobre a Wikimania?

O Wikimania Bangkok é adiado para 2021. O hotel e o local permanecerão os mesmos. Os anfitriões do Wikimania 2020 não planeiam organizar um evento virtual online.

Existem recomendações que vão além dos destinatários de bolsas?

A Fundação Wikimedia incentiva todos no movimento Wikimedia a considerar como as suas atividades planeadas, especialmente eventos, podem impactar a possível propagação da COVID-19. Embora exijamos que os fundos do subsídio não sejam utilizados para esses eventos, estamos a incentivar fortemente todos os afiliados e grupos organizados a cancelar ou adiar de forma semelhante os eventos agendados entre agora e 15 de setembro de 2020 até que a Organização Mundial da Saúde declare a pandemia de COVID-19 terminada.

E os eventos planeados da Fundação Wikimedia?

Todas as viagens da Fundação Wikimedia foram suspensas até pelo menos 1 de junho de 2020. Todos os eventos, reuniões externas e pessoais agendadas antes de 15 de setembro de 2020 para funcionários e prestadores de serviços da Fundação Wikimedia, diretoria e captação de recursos foram adiadas ou canceladas.

O que está a acontecer com os planos e programas atuais da Fundação Wikimedia?

A Equipa de Liderança da Fundação Wikimedia está a rever todo o trabalho da Fundação Wikimedia e a tentar adiar ou suspender todo o trabalho não essencial, aguardando uma avaliação mais aprofundada da situação. Estamos cientes de que as necessidades e obrigações da Fundação podem mudar drasticamente nas próximas semanas e potencialmente meses. Estamos a dar este passo para libertar capacidade e fornecer a flexibilidade necessária para atender a quaisquer demandas que possam surgir e garantir que o público tenha acesso ao conhecimento que pode ajudar a todos em tempos de incerteza. Não estamos a abandonar nenhum compromisso ou objetivo de longo prazo. Voltaremos a eles e ajustaremos as nossas cronologias assim que a situação atual o permitir.

Como irá funcionar a Fundação Wikimedia ao trabalhar 20 horas por semana?

Estamos apenas a pedir às pessoas que se comprometam a trabalhar 50% das suas horas normais. Isto não são férias. Se as pessoas conseguem trabalhar mais horas normais, a nossa missão precisa delas. Mas não estamos a rastrear o tempo deles. Confiamos que as pessoas darão o tempo que puderem.

Porquê? Sabíamos que as escolas estariam a fechar em todo o mundo e uma bolsa de assistência à infância não ajudará enquanto os cuidadores não puderem sair de casa. Não é razoável e irreal esperar que alguém esteja totalmente presente, oito horas por dia, quando tiver uma criança de três anos com giz de cera na parede ou um pai idoso que precise de ajuda para subir as escadas. Todos temos entes queridos que precisam de cuidados, compras que precisam de ser compradas, consultas médicas para manter, vizinhos que precisam de um telefonema. E sabe uma coisa? Confiamos nos nossos colegas. As pessoas trabalharão quando puderem e, quando não puderem, confiamos que estarão certas.

O que a Fundação Wikimedia está a fazer atualmente para apoiar a comunidade?

Além de fornecer suporte aos nossos afiliados e grupos organizados que recebem financiamento, também estamos a procurar maneiras de apoiar a coordenação on-line adicional que pode ser necessária para complementar os nossos esforços pessoais habituais.

O trabalho do movimento Wikimedia é talvez mais importante agora do que nunca. No entanto, todo o nosso potencial em apoiar o mundo durante este período só pode ser alcançado e mantido por uma comunidade saudável e vibrante. Isso não acontecerá se nem todos levarmos em consideração o necessário para nos apoiarmos a nós mesmos e uns aos outros como indivíduos. Embora essa abordagem de boa-fé ao apoio comunitário tenha sido sempre uma meta do nosso movimento, as circunstâncias atuais exigem que todos façamos um esforço ainda mais intencional no cuidado pessoal e comunitário.

O que a Fundação Wikimedia está a fazer atualmente para apoiar os seus funcionários e fornecedores?

A Fundação Wikimedia leva a responsabilidade de cuidar dos seus mais de 375 funcionários e contratados muito a sério. Esse é um valor essencial da organização desde a nossa fundação, há mais de quinze anos. Além disso, como organização, temos a responsabilidade de manter a Wikipédia on-line e disponível para o mundo, especialmente em momentos de crise. Um mundo que está em mudança exige mudar a forma como trabalhamos. Para cuidar da nossa equipa e contratados, bem como adaptarmo-nos às mudanças conforme necessário nas próximas semanas e meses, tomámos uma série de etapas:

  1. Estamos a aceitar que devemos adaptarmo-nos às circunstâncias em evolução. O velho normal foi-se, e tentar tornar a realidade conforme a semana passada ou o mês passado não é útil nem produtivo. Estamos a arquivar o nosso cuidadoso planeamento anual, OKRs e roteiros. Tentar acompanhá-los é uma receita para o stress e incerteza, nada disso ajuda no momento.
  2. Estamos a concentrarmo-nos no trabalho mais crítico. A Wikipédia é um site, mas a Wikimedia é uma comunidade. Há um ditado, "venha para os artigos, fique para as pessoas". Nós prosperamos encontrando-nos pessoalmente, discutindo sobre o nosso futuro, abraçando-o e fechando todos os locais sociais à vista. Cancelámos todas as reuniões pessoais de curto prazo até que a OMS declare esta pandemia terminada. Foram decisões dolorosas, mas essenciais para a saúde pública e para dar a todos certeza e clareza. Não precisa de se preocupar se a cúpula de Hyderabad ocorrerá em quatro meses e que tipo de visto as pessoas precisam de ter - todos nós podemos concentrarmo-nos em preocupações mais imediatas.
  3. Estamos a proteger a nossa saúde. A Fundação é uma organização de trabalho distribuído há anos, com 70% dos nossos colegas a trabalhar fora do escritório principal em São Francisco. Assim que tomámos conhecimento da transmissão comunitária na Califórnia, instituímos um protocolo completo de teletrabalho. O nosso escritório em Washington, DC, seguiu-se numa semana. O nosso objetivo era reduzir a exposição da equipa e melhorar os resultados de saúde para as comunidades em que trabalhamos e vivemos.
  4. Estamos a aliviar a carga. O trabalho não é a única coisa na cabeça das pessoas no momento. As suas famílias, as suas contas, creches e encerramento de escolas, a economia... todos nós estamos a tentar gerir muito. Queremos reduzir a tensão cognitiva nos nossos colegas para que as pessoas possam cuidar de si mesmas e permanecer saudáveis. Para fazer isso:
    • Garantimos a todos os trabalhadores contratados e horistas uma remuneração total pelas horas planeadas trabalhadas.
    • Estamos a dispensar todos os dias de ausência, portanto, a equipa não precisa de contar nem usar a TDF.
    • Passámos para uma expectativa de trabalho no intervalo.

Durante quanto tempo é que os escritórios da Fundação Wikimedia permanecerão fechados?

Os escritórios da Fundação Wikimedia em San Francisco e Washington, D.C., permanecerão fechados pelo menos até 30 de junho de 2020. Nós iremos rever esta decisão no final de junho e determinaremos então se este precisa de ser prolongado.

Quanto tempo é que estarão suspensas as viagens da Fundação Wikimedia?

A Fundação Wikimedia suspendeu todas as viagens até, pelo menos 1 de junho de 2020. Nós iremos rever esta decisão no final de maio e determinaremos então se esta precisa de ser prolongada.

Notas