كوفيد-19

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kinyarwanda • ‎Kiswahili • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎isiXhosa • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎lumbaart • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

"جائحة كوفيد-19" هي جائجةٌ حاليةٌ مستمرة، أُبلغ عنها للمرة الأول في ديسمبر 2019 وأعلن جائحةً من قبل منظمة الصحة العالمية في 11 مارس 2020. تُراقب المجموعات المنظمة داخل حركة ويكيميديا الوضع منذ أوائل عام 2020 وقد اتخذت عددًا من الإجراءات للمساعدة في تخفيض سرعة انتشار الجائحة.

أنشأت مؤسسة ويكيميديا هذه الصفحة لمشاركة استجابتنا المُستمرة للجائحة علنيًا، ولتوفير الموارد ذات الصلة، ومساعدة مجتمعاتنا التطوعية على الإبلاغ عن أثر الجائحة وتتبعه ومراقبته عبر حركة ويكيميديا. يرجى الانضمام إلى المؤسسة في إضافة معلوماتٍ حول كيفية استجابة مجتمعات ويكيميديا، ومجموعاتها الأخرى على هذه الجائحة. للاستفسارات الإعلامية، يرجى الاتصال مع press(_AT_)wikimedia.org.

لمحة عامة

منذ 10 سبتمبر 2020 اتخذت حركة ويكيميديا الإجراءات التشغيلية التالية استجابةً لجائحة كوفيد-19:

  • يجوز تمويل فعاليات عامة خارج الإنترنت (وجها لوجه) في الوقت الراهن من برامج منح مؤسسة ويكيميديا، شريطة أن يستوفي مقدمو الطلبات بروتوكولات تقييم مخاطر كوفيد-19 لتحديد أن المستوى الإجمالي من المخاطر المتعلق بالأنشطة الممنوحة تمويل منخفضة بما فيه الكفاية. [1]
    • قبل 10 سبتمبر 2020، ألغيت كافة الفعاليات العامة خارج الإنترنت (وجها لوجه) التي تحظى بتمويل من منح مؤسسة ويكيميديا، ويشمل ذلك المؤتمرات، أو تقرر تأجيلها. يشمل ذلك مؤتمر قمة ويكيميديا 2020 وويكيمانيا 2020.[2][3]
  • إغلاق مكاتب مؤسسة ويكيميديا حتى إشعار آخر.[4]
    • يعمل جميع موظفي مؤسسة ويكيميديا عن بعدٍ، قدر الإمكان.[4]
    • تُعقم مواقع المكاتب على يد طواقم تنظيف احترافية.[4]
  • غيرت مؤسسة ويكيميديا نظام عملها إلى أسبوع عمل أقصر.[4]
    • قد يستمر بعض الموظفين في العمل بجداول مواعيدهم المعتادة. إلا أن التوقعات الحالية هي أن يعمل الموظفون 20 ساعة أسبوعيًا، إذا لزم الأمر.[4]
    • سيتلقى جميع الموظفين رواتبهم وفقًا لجداول العمل المعتادة.[4]
    • سوف نوقف العمل بمتطلبات الإجازات المرضية وقيودها المعتادة، أي يجوز للموظفين الذين يعانون من المرض أو يتولون رعاية أحد أفراد عائلتهم يعاني من مرض، أخذ هذا الوقت كإجازة حسب الضرورة سواء لرعاية أنفسهم أو رعاية عائلاتهم.[4]
  • يواصل أعضاء مجتمعاتنا في التحديث النشط وصيانة وترجمة المعلومات المتعلقة بالجائحة في أي من مشارعنا وفي عشرات اللغات.

المعلومات والموارد العالمية

يُساعد التباعد الاجتماعي على منع انتشار العدوى بشكلٍ سريع (تسطيح منحنى الجائحة)، حيثُ يساعد خدمات الرعاية الصحية على التعامل مع النقص، وتوفير الوقت وتحسين جودة الخدمة.

المنظمات العالمية

مشاريع ويكيميديا

العمل والاجتماع عن بعد

[[

Video summary (script)

|موجز المقطع المرئي (النص)]]

خطوات نافعة في تجب انتشار فيروس كوفيد-19

ملف GIF متحرك يعرض مستوى انتشار مسبب المرض دون، ومع، تدابير احتواء الجائحة
  • طهر نفسك عن طريق تنظيف يديك تكرارا، سواء باستخدام الصابون والماء النقي لمدة لا تقل عن 20 ثانية أو استخدام معقم لليدين يحتوي على 80% كحول.
  • غطي فمك حينما تعطس أو تسعل أو تتثاءب. يمكن للفيروسات الانتشار من قطيرات معدودة ناتجة عن السعال أو العطس.
  • اترك مسافة آمنة بينك وبين الآخرين، لا تقل عن 2 متر (6 أقدام) بينك وبين الآخرين.
  • تجنب لمس أجزاء جسدك ووجهك وأي شيء آخر حولك.
  • نحث الجميع على المكوث في المنزل، يجب عليك أن تغادره فقط في قضاء أمور هامة. لو كنت تعاني من مرض، مثل الحمى والسعال والصداع والإسهال، أو تعاني من أعراض كوفيد-19، عليك الذهاب من فورك إلى أقرب مستشفى إن أمكن ذلك.
  • لو كانت لديك مهمة ضرورية ويتعين عليك مغادرة المنزل والذهاب إلى مكان آخر، لا تنس ارتداء قناع للوجه أو أي نوع من أنواع الوقاية للوجه.
  • واظب على أسلوب حياة صحي وملائم، وذلك عن طريق ممارسة الرياضة واليوغا بصفة منتظمة، وكذلك تناول أطعمة ومشروبات صحية، مثل الفاكهة والخضروات وفيتامين ج.
  • طهر منزلك عن طريق غسل الأرضيات والأسطح الأخرى بصفة منتظمة مستخدما محارم مطهرة.

الجهود المرتبطة بمشاريع ويكيميديا

خطوات نافعة في منع انتشار فيروس كوفيد-19

يرجى نشر أي معلومات حول كيفية استجابة مشاريع ويكيميديا أو كيف تستخدم الجهود الخارجية معلومات ويكيميديا.

التعاون عبر الويكيات

ميدياويكي

ويكي بيانات

ويكيميديا كومنز

ويكيبيديا

على ويكيبيديا الإنكليزية
ويكيبيديا المقدونية

ويكي الرحلات

استعمال بيانات ويكيميديا

رسائل مؤسسة ويكيميديا

في 24 مارس 2020 نشرت مؤسسة ويكيميديا هذه الرسائل علنيًا وهي متعلقة بجائحة كوفيد-19:

معلومات من الجهات الشقيقة للحركة والمجموعات المنظمة

يرجى نشر أي إعلانات أو معلومات من الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا أو مجموعات معترف بها.

  • مجموعة مستخدمي ويكيميديا البنغال الغربية: عُلقت جميع الأنشطة والمشاريع على أرض الواقع والتي نُظمت و/أو دعمت بواسطة مجموعة المستخدمين، اعتبارًا من 13 مارس 2020 حتى 15 سبتمبر 2020 (أو حتى إشعار آخر).[5]
  • ويكيميديا بنغلادش: لمنع الانتشار المحتمل لكوفيد-19 ولضمان صحة وسلامة أعضاء مجتمع ويكيميديا، وجميع الأنشطة على أرض الواقع (اللقاءات وورش العمل والندوات) والأحداث العامة الشخصية المُتعلقة بويكيميديا بنغلاديش ومجتمعاتها دون الإقليمية قد عُلقت حتى إشعارٍ آخر، وذلك اعتبارًا من 14 مارس 2020. في الوقت نفسه، أُلغي مؤتمر ويكيبيديا البنغال السنوي الذي كان من المقرر عقده في أبريل القادم.[6]
  • هونغ كونغ: عٌلقت جميع الأنشطة والمشروعات على أرض الواقع التي تنظمها مجموعة المستخدمين، وذلك اعتبارًا من 3 فبراير 2020 حتى إشعار آخر. ستكون الأنشطة المدعومة خاضعة لتقدير المنظمين. لا يتأثر برنامج التعليم في هونغ كونغ. سيتصل المنظمون المحليون بالمنظمات المعنية للحصول على التحديثات المتعلقة ببرنامج التعليم في هونغ كونغ.[7]
  • ويكيميديا إسبانيا: ألغيت أو أُجلت جميع الأنشطة على أرض الواقع، بما في ذلك اجتماعنا السنوي، اعتبارًا من 10 مارس 2020 وحتى إشعارٍ آخر؛ وذلك بسبب أزمة كوفيد-19 في إسبانيا. يُشجع المتطوعون والموظفون والمجتمع الأوسع على البقاء في المنزل والعناية بأنفسهم وتعديل ويكيبيديا أو أي من مشاريعهم الشقيقة من خلال صفحة ويكيبيديا هذه.[8]
  • مجموعة مستخدمي ويكيميديا بلاد الشام: تعليقُ جميع الأنشطة على أرض الواقع اعتبارًا من 20 مارس 2020 وحتى إشعارٍ آخر. سيتم إجراء حلقات عمل للتحرير عبر الإنترنت، وسيتم تخفيض احتفالات برنامج التعليم إلى منحٍ شهاداتٍ فقط. ستتم مراجعة خطة المنح السنوية في مارس حتى أبريل لإعادة تنظيم التمويل في ظل الظروف الحالية (مثل حزمٍ للإنترنت). ستعقد الاجتماعات شهريًا عبر الإنترنت وبشكلٍ منتظم.[9]
  • ويكيميديا النرويج: ألغت ويكيميديا النرويج جميع الرحلات والأحداث والاجتماعات الواقعية اعتبارًا من 12 مارس 2020. وستعقد لقاءات ويكي عبر الإنترنت للمتطوعين شهريًا. سيعمل موظفو ويكيميديا الترويج من المنزل ما دامت السلطات الصحية النرويجية توصي بذلك.[10]
  • ويكيميديا فرنسا: جميع النشاطات والمشاريع الواقعية المُنظمة و/أو المدعومة من الفصل المحلي قد عُلقت حتى 15 سبتمبر 2020.

طلب المساعدة

نحن نشجعك على استخدام صفحة نقاش هذه الصفحة لمناقشة ما تحتاجه أنت وجهتك الشقيقة أو مجموعتك المنظمة خلال هذا الوقت. سيتم تبادل المعلومات حول المساعدة المحتملة للاحتياجات المحددة في تلك المناقشات هنا.

الأسئلة الشائعة

ماذا سيحصل في ويكيمانيا؟

تم تأجيل ويكيمانيا بانكوك حتى عام 2021. سيظل الفندق والمكان كما هو. لا توجد خطط حول استضافة ويكيمانيا 2020 بشكلٍ افتراضي عبر الإنترنت.

هل هناك توصيات تتجاوز متلقي المنح؟

تشجع مؤسسة ويكيميديا الجميع في حركة ويكيميديا على التفكير في كيفية تأثير أنشطتهم المخططة، وخاصة الأحداث، على الانتشار المحتمل لكوفيد-19. في حين أننا نطالب بعدم استخدام أموال المنح لهذه الأحداث، فإننا نشجع بقوة جميع الشركات التابعة والمجموعات المنظمة على إلغاء أو تأجيل أي أحداث مجدولة من الآن وحتى 15 سبتمبر 2020 حتى تعلن منظمة الصحة العالمية عن نهاية جائحة كوفيد-19.

ماذا عن فعاليات مؤسسة ويكيميديا المخطط لها؟

عُلقت جميع رحلات مؤسسة ويكيميديا حتى على الأقل 1 يونيو 2020. أُجلت أو ألغيت جميع الأحداث والأحداث الخارجية والداخلية والتجمعات الشخصية قبل 15 سبتمبر 2020 لموظفي مؤسسة ويكيميديا والمتعاقدين ومجلس الإدارة وجمع الأموال.

ماذا يحدث للبرامج والخطط الحالية لمؤسسة ويكيميديا؟

يقوم فريق قيادة مؤسسة ويكيميديا بمراجعة جميع الأعمال لمؤسسة ويكيميديا ويحاول تأجيل أو إلغاء جميع الأعمال غير الضرورية انتظارًا لمزيد من التقييم للوضع. نحن ندرك أن احتياجات والتزامات المؤسسة قد تتغير بشكل كبير في الأسابيع المقبلة والأشهر المحتملة. نحن نتخذ هذه الخطوة من أجل تحرير القدرات وتوفير المرونة اللازمة لتلبية أي متطلبات قد تنشأ وضمان وصول الجمهور إلى المعرفة التي يمكن أن تساعد الجميع في هذه الأوقات غير المستقرة. نحن لا نتخلى عن أي التزامات أو أهداف طويلة الأجل. سوف نعود إليها ونعدل الجداول الزمنية وفقًا لذلك بمجرد أن يسمح الوضع الحالي بذلك.

كيف ستعمل مؤسسة ويكيميديا 20 ساعة في الأسبوع؟

نحن نطلب فقط من الناس الالتزام بالعمل بنسبة 50% من ساعات العمل العادية. هذه ليست عطلة. إذا كان الناس قادرين على العمل لساعاتٍ أكثر طبيعية، فإننا بحاجة إليهم. لكننا لا نتتبع وقتهم. نحن على ثقة من أن الناس سيعطون الوقت الكافي.

لماذا؟ كنا نعلم أن المدارس ستغلق في جميع أنحاء العالم، ولن يساعد راتب رعاية الأطفال عندما يكون مقدمو الرعاية غير قادرين على مغادرة منازلهم. من غير المعقول وغير الواقعي أن نتوقع أن يكون الشخص حاضرًا بالكامل، ثماني ساعات يوميًا عندما يكون لديه طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات مع أقلام تلوين على الحائط، أو والدًا مسنًا يحتاج إلى مساعدة في التنقل على الدرج مثلًا. لدينا جميعًا أحباء يحتاجون إلى الرعاية، وبقالة بحاجة لشراء، ومواعيد الأطباء التي يجب الاحتفاظ بها، والجيران الذين يحتاجون إلى مكالمة هاتفية. وتعلم ماذا؟ نحن نثق في زملائنا. سيعمل الناس عندما يستطيعون، وعندما لا يستطيعون، نثق أنهم سيكونون على حق.

ما الذي تقوم به مؤسسة ويكيميديا حاليًا لدعم المجتمع؟

بالإضافة إلى تقديم الدعم للجهات الشقيقة لنا والمجموعات المنظمة التي تتلقى تمويل المنح، فإننا نبحث أيضًا عن طرق يمكننا من خلالها دعم التنسيق الإضافي عبر الإنترنت الذي قد يكون مطلوبًا لتكملة جهودنا الشخصية المعتادة.

ربما يكون عمل حركة ويكيميديا أكثر أهمية الآن من أي وقت مضى. ومع ذلك، فإن إمكاناتنا الكاملة في دعم العالم خلال هذا الوقت لا يمكن تحقيقها والحفاظ عليها إلا من خلال مجتمع صحي ونابض بالحياة. لن يحدث ذلك إذا لم نأخذ جميعًا في الاعتبار ما هو ضروري لدعم كل منا وأنفسنا كأفراد. في حين أن هذا النهج كان دائمًا هدفًا لحركتنا بحسن نية وهدفه دعم المجتمع، إلا أنَّ الظروف الحالية تتطلب منا جميعًا بذل جهد أكثر في رعاية الذات والمجتمع.

ما الذي تفعله مؤسسة ويكيميديا حاليًا لدعم موظفيها والمتعاقدين معها؟

تتحمل مؤسسة ويكيميديا مسؤولية رعاية أكثر من 375 موظفًا ومتعاقدًا بشكلٍ جدي. لقد كانت قيمة أساسية للمنظمة منذ تأسيسها قبل أكثر من خمسة عشر عامًا. بالإضافة إلى ذلك، كمنظمة لدينا مسؤولية للحفاظ على ويكيبيديا على الإنترنت ومتاحة للعالم، وخاصةً في لحظات الأزمات. العالم الذي يتغير يتطلب تغيير طريقة عملنا. من أجل رعاية موظفينا ومتعاقدينا وكذلك التكيف مع التغيير حسب الحاجة في الأسابيع والأشهر المقبلة، اتخذنا سلسلة من الخطوات:

  1. نتفهم أنه يجب علينا التكيف مع الظروف المتطورة. لقد مضت الأمور المعتادة القديمة، ومحاولة جعل الواقع يتوافق مع الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي ليس مفيدًا أو منتجًا. نحن نقوم بتخطيطٍ لتنظيم خططنا السنوية الدقيقة والأهداف والنتائج الرئيسية وخرائط سيرنا. محاولة مواكبة ذلك هي مشكلة تسبب التوتر الوشك، ولا شيء منها يساعد الآن.
  2. نركز على العمل الأكثر أهمية للمهمة. ويكيبيديا موقع ويب، لكن ويكيميديا مجتمع. هناك قول مأثور، "تعال من أجل المقالات، ابق من أجل الناس". نحن نطمح للقاء الأشخاص، ونساوم على مستقبلنا، ونشدد عليه، ونقترب من كل مكان اجتماعي في الأفق. لقد قمنا بإلغاء جميع التجمعات الشخصية على المدى القريب حتى تعلن منظمة الصحة العالمية عن هذا انتهاء الجائحة. كانت هذه قراراتٍ صعبة علينا، ولكنها ضرورية للصحة العامة وإعطاء الجميع اليقين والوضوح. لا داعي للقلق إذا كانت قمة حيدر آباد ستُعقد في غضون أربعة أشهر، وما هي التأشيرة التي قد يحتاجها الناس - يمكننا جميعًا التركيز على أمور مُخيفة أكثر جديةً.
  3. نحمي صحتنا. كانت المؤسسة منظمة عمل موزعة لسنوات، حيث يعمل 70 بالمائة من زملائنا خارج مكتبنا الرئيسي في سان فرانسيسكو. بمجرد أن أصبحنا على معرفة بانتشار الجائحة في المجتمع في كاليفورنيا، أنشأنا بروتوكول عمل كامل من المنزل. تبعه مكتبنا في واشنطن العاصمة خلال أسبوع. كان هدفنا هو تقليل تعرض الموظفين وتحسين النتائج الصحية للمجتمعات التي نعمل ونعيش فيها.
  4. نقوم بتخفيف العبء. العمل ليس هو الشيء الوحيد في أذهان الناس في الوقت الحالي. عائلاتهم، فواتيرهم، رعاية الأطفال وإغلاق المدارس، الاقتصاد... كلنا نحاول إدارة الكثير. نريد تقليل الضغط المعرفي على زملائنا حتى يتمكن الناس من الاعتناء بأنفسهم والبقاء بصحة جيدة. للقيام بذلك:
    • نحن نضمن الدفع الكامل لجميع المتعاقدين والعاملين بنظام الساعة، وذلك عن الساعات المخطط لها.
    • نحن نتنازل عن جميع أيام المرض، لذلك لا يتعين على الموظفين حسابها أو استخدامه.
    • لقد انتقلنا إلى توقعات العمل بنصف الوقت.

إلى متى ستبقى مكاتب مؤسسة ويكيميديا مغلقة؟

مكتبي مؤسسة ويكيميديا في سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة مغلقة حتى 30 يونيو 2020 على الأقل. وسوف نراجع هذا القرار في نهاية يونيو ونحدد ما إذا كان ينبغي تمديده.

إلى متى سيتم تعليق السفر عبر مؤسسة ويكيميديا؟

قامت مؤسسة ويكيميديا بتعليق جميع الرحلات غير الضرورية حتى نهاية 1 يونيو 2020 على الأقل. سنراجع هذا القرار في نهاية مايو/أيار وسنحدد إذا كان ينبغي تمديده.

ملاحظات