COVID-19

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 93% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎български • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎کوردی • ‎ગુજરાતી • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
COVID-19 Outbreak World Map per Capita.svg
Информация о Коронавирусной инфекции COVID-19
Информация и самые последние новости о том, какие действия предпринимаются в ответ на пандемию COVID-19

Текущий обзор

Пандемия COVID-19 - это продолжающая в настоящее время своё развитие пандемия, первый случай которой был зарегистрирован 17 ноября 2019 года. 11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения (World Health Organization) объявила Коронавирусную инфекцию COVID-19 пандемией. Организованные группы в рамках движения Викимедиа, начиная с начала января 2020 года, начали на постоянной основе отслеживать ситуацию с распространением в мире коронавирусной инфекции COVID-19 и ими были приняты ряд мер с целью замедления распространения этой пандемии.

Фонд Викимедиа создал эту страницу, чтобы постоянно обмениваться информацией обо всех мерах и шагах, предпринимаемых нами и направленных на борьбу с пандемией, предлагать соответствующие ресурсы и помогать сообществу наших волонтёров постоянно докладывать, отслеживать и контролировать ситуацию с развитием пандемии и её влиянием на всё движение. Пожалуйста, присоединяйтесь к усилиям Фонда в постоянном информировании о том, какие меры и шаги, направленные на борьбу с коронавирусной инфекцией COVID-19, предпринимаются вашими сообществами, иными организациями Викимедиа и организованными группами. По вопросам взаимодействия со СМИ обращайтесь по адресу press(_AT_)wikimedia.org.

Текущий обзор

По состоянию на 01 апреля 2020 года сообщество Викимедиа предприняло следующие оперативные действия в ответ на эпидемию Коронавирусной инфекции COVID-19:

  • Все публичные мероприятия в режиме оффлайн (то есть с личным присутствием), в том числе и конференции, финансируемые за счёт средств грантов Фонда Викимедиа, которые были запланированы на период до 15 сентября 2020 года, должны быть отменены или перенесены на более позднюю дату до специального уведомления. В число этих мероприятий также входят Summit 2020 Викимедиа Саммит 2020 и 2020 Викиманиа 2020.[1][2]
  • Все офисы Фонда Викимедиа закрыты как минимум до 03 мая 2020 года.[3]
  • Фонд Викимедиа перешёл на сокращённую рабочую неделю.[3]
    • Часть сотрудников нашего штата возможно будет продолжать работать по своему обычному графику, однако ожидается, что возможно - если в этом возникнет необходимость - наши сотрудники перейдут на 20-часовую рабочую неделю.[3]
    • Заработная плата будет начислена всем сотрудникам в соответствии с их обычным рабочим графиком.[3]
    • Все требования и ограничения, которые обычно применяются к больничным - отменяются. Все сотрудники штата, которые либо больны сами, либо ухаживают за заболевшими членами своей семьи могут брать выходные для собственного лечения и/или ухода за членами своей семьи - по своему усмотрению.[3]
  • Члены всех наших сообществ продолжают в постоянном режиме отслеживать развитие ситуации, а также, используя ресурсы всех наших проектов на десятках языков мира, собирать и обрабатывать последнюю информацию о пандемии.

Ресурсы и информация со всего мира

График-диаграмма, наглядно иллюстрирующий эффект распространения инфекции по миру на длительную перспективу, известный как эффект "выравнивания кривой"; информация об уменьшении пиков заболеваемости, отображённая на графике, позволяет медицинским службам лучше спланировать их действия по оказанию помощи заболевшим.

Организации действующие во всём мире

Проекты Викимедиа

Работать и встречаться в удалённом режиме

Усилия, связанные с проектами Викимедиа

Восемь вещей, которые Необходимо и которые Ни В Коем Случае Нельзя делать во время пандемии COVID-19

Пожалуйста, публикуйте любую информацию, касающуюся того, какие меры и шаги в ответ предпринимаются проектами Викимедиа, а также того, как сторонние организации используют информацию из источников Викимедиа.

Процесс взаимовыгодного сотрудничества между различными подразделениями Вики

МедиаВики

Викиданные

Викисклад

Википедия

Викигид

Использование данных Викимедиа

Сообщения от Фонда Викимедиа

По состоянию на 24 марта 2020 года Фондом Викимедиа были преданы гласности следующие сообщения о пандемии COVID-19:

Информация от организаций движения Викимедиа и организованных групп

Пожалуйста, публикуйте все сообщения или информацию от организаций Викимедиа или иных признанных групп сообщества Викимедиа.

  • Bengal Wikimedians Группа участников сообщества Викимедиа Западный Бенгал: Все мероприятия в режиме оффлайн (то есть с личным присутствием) и проекты, который либо были организованы, либо спонсировались группой участников сообщества Викимедиа Западный Бенгал были - на период начиная с 13 марта 2020 года и до 15 сентября 2020 года - отменены и/или перенесены на более позднюю дату (до специального уведомления)[4]
  • Bangladesh Викимедиа Бангладеш: Для предотвращения распространения Коронавирусной инфекции COVID-19, а также для обеспечения здоровья и безопасности всех членов сообщества Викимедиа, все мероприятия в режиме оффлайн (то есть с личным присутствием), а именно: встречи, научные конференции, теоретические и практические семинары, организация которых курировалась Викимедиа Бангладеш или её региональными подразделениями, начиная с 14 марта 2020 года отменены до специального уведомления. Одновременно с этим, Бенгальская ежегодная конференция Википедии, которая была запланирована на апрель этого года, также отменена.[5]
  • Community User Group Hong Kong Гонконг: Все проекты и мероприятия, которые планировалось организовать группой членов сообщества Викимедиа Гонконг, начиная с 03 февраля 2020 года отменены до специального уведомления. Иные, организуемые данной группой мероприятия, будут проводится на усмотрение организатора. Мероприятия, организуемые ВикиЭДУ (WikiEDU) в Гонконге, не попадают под вышеуказанные ограничения. Конкретные организаторы на местах должны будут связаться с соответствующими организациями для получения последних новостей о мероприятиях, организуемых ВикиЭДУ (WikiEDU) в Гонконге.[6]
  • España Википедия Испания: Все мероприятия в режиме офлайн (то есть с личным присутствием), в том числе и наше ежегодное собрание - начиная с 10 марта 2020 года - отменяются или переносятся на более позднюю дату до специального уведомления в связи с кризисом вызванным Коронавирусной инфекцией COVID-19 в Испании. Всему штату сотрудников, добровольцам, а также более широкому кругу членов сообщества Викимедиа НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется оставаться дома, в первую очередь позаботиться о себе и о своих близких, а также редактировать Википедию или какой-либо из родственных ей проектов через страничку в Википедии (на испанском языке) ОставайтесьДомаИРедактируйтеВикипедию.[7]
  • of the Levant Члены сообщества Викимедиа Леванта: Начиная с 20 марта 2020 года все мероприятия в режиме офлайн (то есть с личным присутствием) отменяются до специального уведомления. Семинары по редактированию будут проводиться в режиме онлайн, в то время как все поздравительные мероприятия в рамках Программы Образования будут ограничены лишь вручением дипломов. Ежегодный План Распределения Грантов будет пересмотрен в течение марта - апреля сего года с целью обеспечения более целесообразного расходования средств грантов (например, выделение интернет-стипендий), учитывая сложившуюся в настоящее время ситуацию. Мероприятия в режиме онлайн будут проводиться регулярно в ежемесячном режиме.[8]
  • Norge Викимедиа Норвегия: Фонд Викимедиа Норвегии, начиная с 12 марта 2020 года, отменяет все запланированные мероприятия и встречи с личным присутствием, а также все связанные с этим поездки. Все встречи и мероприятия волонтёров Фонда Викимедиа будут проводиться ежемесячно в режиме онлайн. Сотрудники штата Викимедиа Норвегии будут выполнять свои служебные обязанности только в удалённом режиме и в течение такого периода времени, который, в соответствии с рекомендациями медицинских властей Норвегии, будет необходим для преодоления сложившейся ситуации.[9]

В случае если Вам необходима помощь

Мы рекомендуем вам использовать эту страницу обсуждения, чтобы обсудить, в чём нуждаетесь вы и ваша организация Викимедиа или организованная группа в данный период. Информация о потенциальной поддержке для нужд, выявленных в ходе этих обсуждений, будет опубликована здесь.

Часто задаваемые вопросы

Что делается в отношении Викимании?

Мероприятие "Викимания Бангкок" перенесено на 2021 год. Место проведения мероприятия и гостиница для размещения участников остаются прежними. В настоящее время у организаторов мероприятия "Викимания 2020" нет планов организовывать данное мероприятие в режиме онлайн.

Что означает выражение "Отмена публичных мероприятий и конференций"?

Фонд Викимедиа настоятельно рекомендует всем получателем своих грантов отменить или перенести на более позднее время все мероприятия с личным присутствием на период, начиная с сегодняшнего дня и включительно по 15 сентября 2020 года. В число данных мероприятий входят все хакатоны, вики-марафоны, тренинги и презентации, которые были запланированы как мероприятия с личным присутствием в одном месте определённого числа участников одновременно. В указанные мероприятия не входят, однако, мероприятия проводимые в режиме онлайн, то есть когда участники мероприятия находятся в разных местах и участвуют в мероприятии в удалённом режиме.

Есть ли какие-либо советы и рекомендации тем, кто не является получателем грантов Фонда Викимедиа?

Фонд Викимедиа настоятельно рекомендует всем участникам движения Викимедиа принять во внимание то, какое влияние уже запланированные мероприятия с личным присутствием могут оказать на распространение Коронавирусной инфекции COVID-19. Мы уже довели до сведения всех участников сообщества информацию о том, что средства грантов Фонда Викимедиа ни в коем случае не могут использоваться для организации указанных мероприятий, однако вместе с тем мы, тем не менее, ещё раз настоятельно рекомендуем всем организованным группам и аффилированным организациям отменить или перенести на более позднее время, подобно тому как это сделали мы, все мероприятия, которые были запланированы на период, начиная с сегодняшнего дня и по 15 сентября 2020 года включительно, до того момента пока Всемирная организация здравоохранения(WHO) не объявит о том, что пандемия COVID-19 завершилась.

Каковы планы в отношении уже запланированных мероприятий Фонда Викимедиа?

Все поездки, связанные с запланированными мероприятиями Фонда Викимедиа отменяются как минимум до 01 июня 2020 года. Все выездные мероприятия с личным присутствием для штата сотрудников и членов Совета директоров Фонда, подрядчиков, а также все мероприятия по сбору пожертвований, запланированные на период до 15 сентября 2020 года, отменяются или переносятся на более поздний срок.

Что в настоящий момент происходит с уже запланированными программами и мероприятиями Фонда Викимедиа?

Foundation Leadership Team Команда руководителей Фонда Викимедиа постоянно в курсе всей деятельности Фонда и предпринимает всевозможные усилия для отмены или переноса на более поздний срок всех не самых важных мероприятий Фонда до прояснения ситуации. Мы хорошо осознаём то, что потребности и обязанности Фонда Викимедиа могут претерпеть очень сильные изменения в ближайшие недели и, возможно, даже месяцы. Поэтому мы и идём на эти меры, в первую очередь для того, чтобы высвободить дополнительные возможности и обеспечить необходимую гибкость в принятии решений, которые будут необходимы как для адекватного реагирования на вызовы сложившейся ситуации, так и для обеспечения полноценного доступа общественности к знаниям, которые могут оказаться бесценными в это неспокойное время. Мы не отказываемся от наших долгосрочных обязательств и целей. Мы вернёмся к их достижению в обычном режиме и, соответственно, скорректируем сроки ранее запланированных мероприятий сразу же, как только это позволит сделать сложившаяся ситуация.

Что конкретно означает "20-часовая рабочая неделя" штата сотрудников Фонда Викимедиа и как это будет выглядеть на практике?

Мы всего лишь просим людей посвятить работе 50 процентов их обычного рабочего графика. И это не потому, что сейчас праздник. Если они сочтут возможным работать больше, мы будем только рады. Но мы не настаиваем и не будем следить не за кем. Мы верим в то, что каждый сделает тот вклад, который посчитает необходимым.

Why? We knew schools would be closing around the world, and a childcare stipend will not help when caregivers are unable to leave their homes. It is unreasonable and unrealistic to expect someone to be fully present, eight hours a day, when they have a three-year-old with crayons drawing on the wall, or an elderly parent who needs help navigating the stairs. We all have loved ones who need care, groceries that need purchasing, doctor’s appointments to keep, neighbors who need a phone call. And you know what? We trust our colleagues. People will work when they can, and when they can not, we trust they will be right.

Что в настоящий момент делается Фондом Викимедиа для того, чтобы поддержать членов своего сообщества?

Помимо оказания поддержки нашим филиалам и организованным группам, которые получают средства наших грантов, мы также изучаем возможности того, как мы можем помочь в организации более тесного сотрудничества в режиме онлайн, которое является особенно актуальным в настоящее время в связи с отменой всех мероприятий с личным присутствием.

Совместное сотрудничество всех участников сообщества Викимедиа важно сейчас, как никогда ранее. Тем не менее, очень важно понимать, что полностью наш потенциал в поддержке мира в это сложное время может быть достигнут и реализован только если наше сообщество будет здоровыми и готовым незамедлительно ответить на любые вызовы сегодняшнего дня. Этого не произойдёт, если все мы не примем во внимание то, что мы просто обязаны всеми силами поддерживать как всё наше сообщество в целом, так и каждого его члена по отдельности. В то время как данная концепция коллективной поддержки всегда была целью нашего движения, сегодняшняя ситуация в мире требует от нас больших усилий, направленных на укрепление данной коллективной поддержки.

Что в настоящий момент делается Фондом Викимедиа для того, чтобы поддержать штат собственных сотрудников и подрядчиков?

The Wikimedia Foundation takes the responsibility of care for its over 375 staff and contractors very seriously. It has been a core value of the organization since our founding over fifteen years ago. Additionally, as an organization we have a responsibility to keep Wikipedia online and available for the world, especially in moments of crisis. A world that is changing requires changing how we work. In order to care for our staff and contractors as well as adapt to change as needed in the weeks and months ahead, we have taken a series of steps:

  1. We are accepting that we must adapt to evolving circumstances. The old normal is gone, and trying to make reality conform to last week or last month is not helpful or productive. We are filing away our careful annual planning, OKRs, and roadmaps. Trying to keep up with them is a recipe for stress and uncertainty, none of which help right now.
  2. В данный момент времени все наши усилия сосредоточены на самой критически важной работе в соответствии в нашей миссией. Википедия - это веб-сайт, а Викимедия - это сообщество. Есть одна поговорка: "Зашёл на сайт прочитать статью и получить информацию? - Прекрасно. Оставайся, однако, ради людей!" Мы процветаем только тогда, когда встречаемся друг с другом лично, спорим, рассуждаем и, в конце концов, остаёмся приверженными нашему будущему и не обращаем внимания на все остальные (кроме сообщества Викимедиа) возможности социального взаимодействия. Мы отменили все ближайшие встречи и мероприятия в режиме офлайн (то есть с личным присутствием) до того момента пока Всемирная организация здравоохранения (WHO) не объявит о прекращении этой пандемии. Эти решения дались нам нелегко, но они были необходимы как для блага и здоровья всех без исключения, так и для прояснения ситуации. Не переживайте об этом Саммите в Хайдарабаде - его можно провести и через четыре месяца, а также о возможных проблемах с визами - сейчас для нас для всех самое главное - это сконцентрироваться на решении самых острых проблем сегодняшнего дня.
  3. We are protecting our health. The Foundation has been a distributed-work organization for years, with 70 percent of our colleagues working outside of our main office in San Francisco. As soon as we became aware of community transmission in California, we instituted a full work-from-home protocol. Our Washington, DC, office followed within a week. Our goal was to reduce staff exposure and improve health outcomes for the communities in which we work and live.
  4. We are lightening the load. Work is not the only thing on people’s minds right now. Their families, their bills, childcare and school closures, the economy… we are all trying to manage a lot. We want to reduce the cognitive strain on our colleagues so that people could take care of themselves and stay healthy. To do that:
    • We are guaranteeing all contract and hourly workers full compensation for planned hours worked.
    • We are waiving all sick days, so staff do not have to count or use PTO.
    • We have moved to a halftime work expectation.

Как долго будут закрыты офисы Фонда Викимедиа?

Wikimedia Foundation's San Francisco and Washington, DC offices are closed through at least 3 May 2020. We will be reviewing that decision towards the end of April and determining then if it should be extended.

На какое время приостановлено субсидирование транспортных расходов в рамках программ Фонда Викимедиа?

Фонд Викимедиа приостановил все поездки, связанные с организованными Фондом мероприятиями как минимум до 01 июня 2020 года. В конце мая текущего года мы опять опять поставим на повестку дня данный вопрос и посмотрим стоит ли продлевать данное решение.

Примечания

  1. «Гранты Фонда Викимедиа для публичных мероприятий», 12 марта 2020
  2. "March 2020 - Postponing Wikimania Bangkok until 2021 Перенос мероприятия 'Викиманиа Бангкок' (Wikimania Bangkok) на 2021 год", 18 марта 2020 года
  3. a b c d e f g "Облегчая ношу и готовясь к будущему (пожалуйста, связывайтесь по электронной почте с сотрудниками и компаньонами Фонда Викимедиа )", 14 марта 2020 года
  4. Сообщение о списке рассылки членов сообщества Индийской Викимедии, 13 марта 2020 года
  5. Сообщение относительно блога Викимедиа Бангладеш от 15 марта 2020 года
  6. Сообщение от Группы участников сообщества Викимедиа Гонконг в социальной сети Фейсбук (Facebook) от 03 февраля 2020 года
  7. Сообщение относительно блога Викимедиа Испания от 13 марта 2020 года
  8. Изменения форм взаимодействия и сообщения, имеющие отношение к списку почтовой рассылки сообщества Викимедиа Леванта.
  9. Сообщение относительно блога Викимедиа Норвегия от 12 марта 2020 года