Covid-19

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page COVID-19 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kinyarwanda • ‎Kiswahili • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎isiXhosa • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎lumbaart • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Voulez-vous aider à la traduction ? Traduisez les messages manquants.

La pandémie de covid-19 est une pandémie en cours qui a été signalée pour la première fois en 2019 et a été déclarée pandémie par l’Organisation mondiale de la santé le 11 mars 2020. Des groupes organisés au sein du mouvement Wikimédia surveillent la situation depuis le début de l’année 2020 et ont pris un certain nombre de mesures pour aider à ralentir la propagation de la pandémie.

La Fondation Wikimédia a créé cette page pour partager publiquement notre réponse à la pandémie, pour offrir des ressources connexes et pour aider nos communautés bénévoles à rendre compte, à suivre et à surveiller son impact sur le mouvement. Merci de vous joindre à la Fondation pour ajouter des informations sur la façon dont vos communautés Wikimédia, affiliés et autres groupes organisés réagissent à cette situation.

Pour les demandes des médias et la presse, veuillez contacter press(_AT_)wikimedia.org.

Situation actuelle

À partir du 10 septembre 2020, le mouvement Wikimédia a pris les mesures opérationnelles suivantes en réponse à la pandémie de covid-19 :

  • Tous les événements publics hors ligne (en présentiel) pourraient être actuellement financés par des subventions de la Fondation Wikimédia, pourvu que les demandeurs bénéficiaires complètent le protocole d’évaluation des risques liés à la covid-19 afin de déterminer que le niveau global de risque associé aux activités financées est suffisamment bas.[1]
    • Avant le 10 septembre 2020, tous les événements publics hors-ligne (en présentiel) financées par des subventions de la Fondation Wikimédia, y compris les conférences, ont été annulés ou reportés. Ceci inclut la conférence Sommet Wikimédia 2020 et Wikimania 2020.[2][3]
  • Les bureaux de la Fondation Wikimédia sont fermés jusqu’à avis ultérieur.[4]
    • Tout le personnel de la Fondation Wikimédia travaille à distance, autant que possible.[4]
    • Les bureaux sont nettoyés par des équipes de nettoyage professionnelles.[4]
  • La Fondation Wikimédia est passée à une semaine de travail réduite.[4]
    • Certains membres du personnel peuvent continuer à travailler sur leurs horaires habituels ; cependant, nous ne nous attendons à ce que le personnel ne puisse travailler que 20 heures par semaine, si nécessaire.[4]
    • Tout le personnel sera payé selon ses horaires de travail habituels.[4]
    • Les exigences et les limitations normales relatives aux congés maladie sont suspendues ; le personnel malade ou qui s’occupe de sa famille malade peut prendre des congés si nécessaire pour s’occuper d’eux-mêmes ou de leur famille.[4]

Les membres de nos communautés continuent de mettre à jour, de maintenir et de traduire activement les informations sur la pandémie à travers nos projets et dans des dizaines de langues.

Ressources et informations globales

Les mesures de distanciation sociale permettent d’éviter un pic brutal d’infections (aplatissement de la courbe) pour aider les services de santé à faire face à la demande et donne du temps pour augmenter la capacité d’admission et améliorer les services de santé.

Organisations mondiales

Projets Wikimédia

Travailler et se réunir à distance

Résumé vidéo (script)

Étapes utiles pour prévenir la diffusion du virus lié à la covid-19

GIF animé montrant la propagation pathogène, sans et avec les mesures de contenance pandémique.
  • Désinfectez-vous vous-même en vous lavant les mains souvent, soit en utilisant du savon et de l’eau durant au moins 20 secondes, soit en utilisant une solution de désinfection des mains contenant au 80 % d’alcool.
  • Couvrez toujours votre bouche quand vous éternuez, toussez et bâillez. Les virus se dispersent aisément partout dans des petites gouttelettes projetées par la toux ou le bâillement.
  • Maintenez une distance de sécurité et de sureté avec les autres personnes, au moins 2 mètres (6 pieds) avec les autres.
  • Abstenez-vous de toucher les parties de votre corps et votre visage avec tout autre objet qui vous entoure.
  • Chacun est encouragé à rester chez soi, vous ne devriez sortir que pour quelque chose qui est important pour vous. Si vous avez des symptômes, tels que de la fièvre, de la toux, un mal de tête, de la diarrhée ou tout symptômes de la covid-19, vous devriez vous consulter immédiatement pour prendre un avis médical (et autant que possible d’abord par téléphone ou en téléconsultation avant de vous rendre vous-même à l’hôpital ou toute autre unité de soin).
  • Si vous avez une tâche impérative et devez quitter votre domicile pour aller ailleurs, n’oubliez pas d'emporter un masque facial, ou à défaut tout type d'écran facial, et portez le.
  • Maintenez un style de vie sain, en pratiquant (même depuis chez vous) une activité physique ou en pratiquant le yoga ou la méditation, et mangez et buvez des produits sains, tels que les fruits et légumes frais riches en vitamine C (mais respectez les doses en cas de supplémentation artificielle).
  • Désinfectez votre domicile en nettoyant régulièrement les sols et les autres surfaces au moyen de tissus désinfectants ou de produits d’entretien.

Efforts liés aux projets Wikimédia

Huit étapes pour prévenir la propagation du virus de la covid-19

Veuillez publier toute information sur la manière dont les projets Wikimédia réagissent ou comment les initiatives externes utilisent les informations de Wikimédia.

Collaboration inter-wiki

MediaWiki

Wikidata

Wikimedia Commons

Wikipédia

Sur Wikipédia en français
Sur Wikipédia en anglais
Sur Wikipédia en macédonien

Wikivoyage

Utilisation des données de Wikimedia

Messages de la Fondation Wikimédia

Au 24 mars 2020, la Fondation Wikimédia avait publiquement partagé ces messages concernant la pandémie de covid-19 :

Informations des affiliés du mouvement et des groupes organisés

Veuillez publier toute annonce ou information des affiliés du mouvement Wikimédia ou des groupes reconnus.

  • Groupe d’utilisateurs Wikimédiens du Bengale-Occidental : toutes les activités et projets hors ligne organisés ou soutenus par le groupe ont été suspendus, cela sera en vigueur du 13 mars 2020 au 15 septembre 2020 (ou jusqu’à nouvel ordre).[5]
  • Wikimédia Bangladesh : pour empêcher l’éventuelle propagation de la covid-19 et pour assurer la santé et la sécurité des membres de la communauté Wikimédia, toutes les activités hors ligne (rassemblements, ateliers, séminaires) et évènements publics en présentiel liés à Wikimédia Bangladesh et ses communautés régionales ont été suspendus jusqu’à nouvel ordre, à partir du 14 mars 2020. Dans le même temps, la Conférence annuelle de la Wikipédia en bengali, prévue en avril prochain, a été annulée.[6]
  • Hong-Kong : tous les activités et projets organisés par le groupe d’utilisateurs ont été suspendus à partir du 3 février 2020 jusqu’à nouvel ordre. Les activités qui seront prises en charge le seront à la discrétion de l’organisateur. WikiEDU à Hong-Kong n’est pas impacté. Les organisateurs locaux contacteront les organisations respectives pour de nouvelles informations liées à WikiEDU à Hong-Kong.[7]
  • Wikimédia Espagne : toutes les activités hors ligne, y compris notre assemblée annuelle, sont annulées ou reportées à partir du 10 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, en raison de la crise de covid-19 en Espagne. Les bénévoles, le personnel et la communauté en général sont encouragés à rester à la maison, à prendre soin d’eux-mêmes et à modifier Wikipédia ou tout autre projet connexe. Consultez cette page (es) pour obtenir plus d’informations.[8]
  • Wikimédiens du Levant : toutes les activités hors ligne sont effectivement suspendues à partir du 20 mars 2020 et jusqu’à nouvel ordre. Les ateliers d’édition seront menés en ligne, tandis que les célébrations du programme Éducation seront réduites à la remise de certificats. Le plan de subvention annuel sera révisé de mars à avril pour permettre un financement plus adapté aux circonstances actuelles (par exemple, les allocations Internet). Des réunions en ligne seront organisées régulièrement tous les mois.[9]
  • Wikimedia Norvège : Wikimédia Norvège a annulé tous les voyages, événements et réunions physiques à compter du 12 mars 2020. Des réunions en ligne sur le wiki pour les volontaires auront lieu tous les mois. Les employés de Wikimédia Norvège travailleront depuis leur domicile aussi longtemps que les autorités sanitaires norvégiennes le recommanderont.[10]
  • Wikimédia France : toutes les activités et projets hors ligne organisés et/ou soutenus par le chapitre sont suspendus jusqu’au 15 septembre 2020.

Chercher de l’aide

Nous vous encourageons à utiliser la page de discussion pour discuter de ce dont vous et votre groupe affilié ou organisé avez besoin pendant cette période. Les informations sur l’assistance potentielle pour des besoins identifiés dans ces discussions seront partagées ici.

Questions fréquentes

Que fait-on de Wikimania ?

Wikimania Bangkok est repoussée à 2021. L’hôtel et le lieu d’accueil resteront les mêmes. Les hôtes de Wikimania 2020 n’ont pas l'intention d’organiser un événement virtuel en ligne.

Y a-t-il des recommandations allant au-delà des bénéficiaires de subventions ?

La Fondation Wikimédia encourage tous les membres du mouvement Wikimédia à réfléchir à la manière dont leurs activités planifiées, en particulier les événements, peuvent avoir un impact sur la propagation potentielle de covid-19. Bien que nous exigions que les fonds de subvention ne soient pas utilisés pour ces événements, nous encourageons vivement tous les affiliés et groupes organisés à annuler ou reporter de la même manière tous les événements qu’ils ont programmés d’ici au 15 septembre 2020 jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la santé déclare que la pandémie de covid-19 est terminée.

Qu’en est-il des événements prévus de la Fondation Wikimédia ?

Tous les voyages de la Fondation Wikimédia ont été suspendus jusqu’au 1er juin 2020 au moins. Tous les événements, hors site et en personne, prévus avant le 15 septembre 2020 pour le personnel et les contractants de la Fondation Wikimédia, le conseil d’administration et la collecte de fonds ont été reportés ou annulés.

Que se passe-t-il avec les programmes et plans actuels de la Fondation Wikimédia ?

L’équipe de direction de la Fondation Wikimédia examine tout le travail de la Fondation Wikimédia et essaye de repousser ou de suspendre tous les travaux non essentiels en attendant une évaluation approfondie de la situation. Nous sommes conscients que les besoins et obligations de l’organisation peuvent évoluer considérablement dans les prochaines semaines voire mois. Nous réalisons cette étape afin de nous dégager des possibilités et fournir la flexibilité nécessaire pour répondre à l’augmentation potentielle des demandes et s’assurer que le public a accès aux connaissances qui peuvent aider chacun dans ces temps incertains. Nous n’abandonnons aucun engagement et objectif à long terme. Nous reviendrons dessus et ajusterons notre calendrier selon les besoins, dès que la situation actuelle le permettra.

Comment fonctionnera une semaine de travail de 20 heures pour la Fondation Wikimédia ?

Nous demandons aux gens de s’engager à travailler seulement 50 % de leurs heures normales. Ce ne sont pas des vacances. Si les gens sont capables de travailler plus d’heures normales, notre mission en a besoin. Mais nous ne suivons pas leur temps. Nous espérons que les gens donneront le temps qu’ils peuvent.

Pourquoi ? Nous savions que les écoles fermeraient dans le monde et une allocation de garde d’enfants ne sera d’aucune utilité lorsque les gardiennes d’enfants ne pourront pas quitter leur domicile. Il est déraisonnable et irréaliste de s’attendre à ce que quelqu’un soit pleinement présent, huit heures par jour, quand il a un enfant de trois ans avec des crayons en train de dessiner sur le mur, ou un parent âgé à la maison qui a besoin d’aide pour se déplacer dans les escaliers. Nous avons tous des proches qui ont besoin de soins, des provisions à acheter, des rendez-vous chez le médecin, des voisins qui ont besoin d’un appel téléphonique. Et vous savez quoi ? Nous faisons confiance à nos collègues. Les gens travailleront quand ils le pourront et quand ils ne le pourront pas, nous leur faisons confiance sur le fait qu’ils ont raison.

Que fait actuellement la Fondation Wikimédia pour soutenir la communauté ?

En plus de fournir un soutien à nos affiliés et groupes organisés recevant des subventions, nous cherchons également des moyens de soutenir la coordination en ligne supplémentaire qui peut être nécessaire pour compléter nos efforts habituels en personne.

Le travail du mouvement Wikimédia est peut-être plus important maintenant qu’il ne l’a jamais été. Cependant, notre pleine capacité à soutenir le monde pendant cette période ne peut être effective qu’avec une communauté dynamique et en bonne santé. Cela ne sera pas possible si nous ne prenons pas en considération tout ce qui est nécessaire pour soutenir à la fois nous-mêmes et chacun des autres. Bien que cette démarche de bonne volonté d’entraide collective ait toujours été un objectif de notre mouvement, les circonstances actuelles nécessitent que nous fassions un effort encore plus grand pour prendre soin de nous et de la communauté.

Que fait actuellement la Fondation Wikimédia pour soutenir son personnel et ses contractuels ?

La Fondation Wikimédia prend très au sérieux la responsabilité de prendre soin de ses 375 employés et contractuels. C’est une valeur fondamentale de l’organisation depuis sa fondation il y a plus de quinze ans. De plus, en tant qu’organisation, nous avons la responsabilité de maintenir Wikipédia en ligne et disponible pour le monde, en particulier dans les moments de crise. Un monde qui change exige de changer notre façon de travailler. Afin de prendre soin de notre personnel et de nos contractuels ainsi que de nous adapter aux changements au besoin dans les semaines et les mois à venir, nous avons pris une série de mesures :

  1. Nous acceptons que nous devions nous adapter à l’évolution des circonstances. Ce qui était normal ne l’est plus et essayer de rendre la réalité conforme à la semaine dernière ou au mois dernier n’est ni utile ni productif. Nous rangeons notre planification annuelle minutieuse, nos objectifs et résultats clés, et nos feuilles de route. Essayer de les suivre est une source de stress et d’incertitude, rien qui puisse aider pour le moment.
  2. Nous nous concentrons sur le travail le plus critique pour notre mission. Wikipédia est un site web, mais Wikimédia est une communauté. Il y a un dicton : « Venez pour les articles, restez pour les gens ». Nous nous réjouissons de nous rencontrer en personne, de marchander sur notre avenir, de l’étreindre et d’annuler tous les événements sociaux prévus. Nous avons annulé toutes les prochaines rencontres en personne jusqu’à ce que l’OMS déclare la pandémie terminée. Ces décisions ont été douloureuses, mais essentielles pour la santé publique et pour donner à chacun des certitudes et de la clarté. Pas besoin de s’inquiéter si la rencontre au sommet de Hyderabad se tient dans quatre mois, et quels besoins en matière de visa les gens pouvaient avoir — nous pouvons tous nous concentrer sur des préoccupations plus immédiates.
  3. Nous protégeons notre santé. La Fondation est une organisation de travail distribué depuis des années, avec 70 % de nos collègues travaillant à l’extérieur de notre bureau principal à San Francisco. Dès que nous avons pris connaissance de la transmission communautaire en Californie, nous avons institué un protocole complet de travail à domicile. Notre bureau de Washington DC a suivi dans la semaine. Notre objectif était de réduire l’exposition du personnel et d’améliorer les résultats de santé pour les communautés dans lesquelles nous travaillons et vivons.
  4. Nous allégeons la charge de travail. Le travail n’est pas la seule chose qui préoccupe les gens en ce moment. Leurs familles, leurs factures, les fermetures des garderies et d’écoles, l’économie… nous essayons tous de gérer beaucoup. Nous voulons réduire la pression cognitive sur nos collègues afin que les gens puissent prendre soin d’eux et rester en bonne santé. Pour cela :
    • Nous garantissons à tous les travailleurs contractuels et horaires une compensation complète pour les heures planifiées.
    • Nous prenons en charge tous les jours de maladie, le personnel n’a donc pas à compter ni à utiliser leur congé de maladie.
    • Nous sommes passés à une attente de travail à mi-temps.

Combien de temps les bureaux de la Fondation Wikimédia resteront-ils fermés ?

Les bureaux de la Fondation Wikimédia à San Francisco et à Washington DC sont fermés jusqu’au 30 juin 2020 au moins. Nous réexaminerons cette décision vers la fin du mois de juin et déterminerons alors s’il convient de la prolonger.

Combien de temps seront suspendus les voyages de la Fondation Wikimédia ?

La Fondation Wikimédia a suspendu tous les voyages jusqu’au 1er juin 2020 au moins. Nous réexaminerons cette décision à la fin du mois de mai et déterminerons alors s’il convient de la prolonger.

Notes