Donate/hr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=hr
|donate-now=Darujte odmah
|title=Možete pomoći Wikimediji<br>promijeniti svijet
|left-quote=“
|imagine-a-world=Zamislite svijet<br>
u kojem svaka osoba na planetu ima slobodan pristup sveukupnom ljudskom znanju.
— ''J. Wales, osnivač Wikipedije''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options='''Kliknite ovdje''' za više video opcija.
|boxtitle=Ono što ne znate o Wikipediji
|storycontent=Poznajete li '''Patricija Lorentea'''?

Izvana Patricio izgleda kao tipičan Argentinac — voli nogomet, dobru hranu i dobru zabavu s prijateljima. Kad je Patricio počeo raditi za međunarodnu agenciju za razvoj 1991. godine, postao je svjestan razlika koje postoje između "onih koji imaju" i "onih koji nemaju".

Danas Patricio i njegovi prijatelji iz Wikimedije Argentina istražuju načine kako bi pomogli siromašnim studentima i školama u Argentini udžbenicima napravljenim pomoću slobodnog sadržaja Wikipedije.

Vaše donacije će nam pomoći promijeniti svijet mnogih siromašnih ljudi u njegovoj domovini, a i drugdje u pozitivno okruženje puno nade.

'''[[Donate-options/hr|Darujte odmah.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Zaklada Wikimedije je '''neoporeziva dobrotvorna korporacija prema 501(c)(3)''' sa sjedištem u San Franciscu u Kaliforniji. Možete koristiti donacije kao osnovu za porezni odbitak. Možete darovati novac PayPalom, kreditnom karticom, uplatnicom i čekom.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|budget-title=Za što nam treba novac
|budget-text=
Pročitajte naš [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/41/FY_2008_09_Annual_Plan.PDF 2008-09 godišnji plan] (PDF), te [[2008-2009 Annual Plan Questions and Answers|pitanja i odgovore]]. Imate li još pitanja o darovanju? Pogledajte [[Donations FAQ|pitanja i odgovore o darovanju]]
|link-faq=<font size="1.9">[[Donations FAQ|Pitanja i odgovori o darovanju]]</font>
|link-privacy=<font size="1.9">[[Donor Privacy Policy|Prava o privatnosti darovatelja]]</font>
|link-tax=<font size="1.9">[[Deductibility of donations|Novčani darovi kao porezni odbici]]</font>
|link-finance=<font size="1.9">[[Finance report|Financijski izvještaj]]</font>
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/hr

|click_instructions=Kliknite na željeni način plaćanja
|cc_title=<small>Kreditnom karticom</small>
|paypal_title=<small>PayPalom</small>
|moneybookers_title=<small>Moneybookersom</small>
|direct_deposit_title=<small>Direktnim depozitom</small>
|check_title=<small>Čekom (pomoću pošte)</small>

|cc_action=Darujte koristeći jednu od poznatih kreditnih kartica
|cc_instructions=Odaberite valutu
|one_time_gift_header=Jednokratni dar od...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Komentar <small>(do 200 slova)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Javni popis darovatelja
|identify_me_option=Ispiši moje ime
|anonymize_me_option=Ispiši samo iznos novca
|button_title=Daruj!

|paypal_action=Darujte sigurno pomoću PayPala.
|paypal_instructions=Odaberite valutu

|moneybookers_action=Darujte sigurno pomoću Moneybookersa.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers je alternativa PayPalu.

|direct_deposit_action=Prebacite novac direktno u naš bankovni račun.
|direct_deposit_instructions=Zaklada Wikimedije ima bankovni račun koji prihvaća prebacivanje novca.
|account_holder_header=Vlasnik računa:
|bank_header=Međunarodna banka:
|us_bank_header=Banka u SAD-u:
|account_name_header=Ime računa je:
|account_number_header=Broj računa:
|account_number_others=Belgijski nacionalni broj računa:
|account_number_others_info=Za darovanja u Belgiji ili iz država koje na podržavaju IBAN sustav
|us_account_number_header=Brojevi računa:
|domestic_wires_text=Domaći računi u SAD-u:
|international_text=Međunarodni
|swift_code_text=SWIFT kôd

|check_action=Darujte redovnom poštom.
|check_instructions=Primatelj čeka treba biti 'Wikimedia Foundation, Inc.' Kako biste spriječili krađu, molimo da ne šaljete poštom gotovinu.
|mailing_address_header=Naša adresa (za čekove)

|language_code=hr
|language_name=Hrvatski
|title=Možete pomoći Wikimediji<br>promijeniti svijet
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Pošaljite svojim prijateljima i obitelji malo Wikimedije za praznike! Preuzmite i ispišite certifikat o darovanju na kojem je ispisan vaš dar u ime vaše voljene osobe.
|gift_donor=Darovatelj:
|gift_recipient=Primatelj:
|gift_submit=Preuzmite PDF
|thank-you='''''Hvala vam'' za vaš dar!'''
|main-text='''Bez podrške ljudi kao što ste vi, Wikipedija i drugi [[Our projects|projekti Wikimedije]] ne bi postojali. Hvala vam na vašoj podršci!'''

Ubrzo ćete primiti račun e-mailom. Molimo vas da ga ispišete da biste ga sačuvali. Možete koristiti ovaj dar kao porezni odbitak u Sjedinjenim Američkim Državama. Pogledajte [[deductibility of donations|darove kao porezne odbitke]] za detalje. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ Donacije PayPalom u {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} s linkovima za dnevne liste javnih darovatelja.] Zapis o vašem daru bi uskoro trebao biti prikazan na stranici današnjih darova. Darovi se također mogu vidjeti na IRC-u na kanalu #wikimedia-donations na serveru irc.freenode.net -->

[[Current events|Ovdje]] možete saznati više o trenutačnim događajima. [[m:Main Page|Meta-Wiki]], projekt koji koordinira sve naše djelatnosti, također prikazuje novosti i događaje na [[m:Wikimedia News|vijestima Wikimedije]] i [[m:Goings-on|događanjima]]. Molimo da nas [[contact us|obavijestite]] ako imate ikakvih pitanja.

Molimo vas da šaljete pitanja vezana uz darovanje na '''donate (at) wikimedia (dot) org'''
|other-ways-header=Drugi načini na koje možete pomoći
|other-ways-options=
===Kupujte Wikipedijine/Wikimedijine proizvode===
Možete pomoći Wikipediji i Wikimediji da postanu popularnije kupujući proizvode u našoj Cafe Press trgovini. Od svake kupnje dio novaca ide na račun Zaklade Wikimedije. Posjetite http://www.cafepress.com/wikipedia ako vas to zanima.

===Podržite freenode===
Ljudi koji pokreću Zakladu Wikimedije i oni koji održavaju naše servere i MediaWiki software često koriste [[w:hr:IRC|Internet Relay Chat]] (IRC) da bi međusobno komunicirali. Servis koji koristimo se zove "freenode". Pogledajte http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml da biste saznali kako možete pomoći.

===Pomognite PlanetMathu===
Puno matematičkih članaka na Wikipediji je započeto pomoću materijala s [[w:PlanetMath|PlanetMath]]a (oba projekta imaju istu licencu za slobodan sadržaj). Međutim, taj projekt treba novac da bi opstao. Darovi tvrtci PlanetMath.org, Ltd. se mogu odbiti na prijavi poreza u Sjedinjenim Američkim Državama. Pogledajte http://aux.planetmath.org/doc/donate.html za više informacija i linkove za darovanje.
|sig=-- Tim Wikimedije
|OurProjects-template={{OurProjects-hr}}
|title=Možete pomoći Wikimediji<br>promijeniti svijet
}}
<skin>schulenburg</skin>