Donate/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=ko
|donate-now=지금 기부하세요
|title=위키미디어를 도와<br>세상을 바꾸세요.
|left-quote=“
|imagine-a-world=상상해보세요.<br>
지구 위의 모든 사람들이 인간의 모든 지식에 자유롭게 접근할 수 있는 세상을.
— ''위키백과 창립자 지미 웨일즈''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options='''재생 옵션'''
|boxtitle=위키백과에 대해 모르던 사실
|storycontent='''파트리샤 로렌트'''를 아십니까?

겉으로 보기에, 파트리샤는 평범한 아르헨티나 사람입니다. 그는 축구와 맛있는 음식을 즐기고, 친구들과 함께 노는 것을 좋아합니다. 1991년 파트리샤가 국제 발전 기금에서 처음 일하기 시작했을 때, 그는 "가진 자와 못 가진 자" 사이의 불균형에 대해 심각하게 우려하게 되었습니다.
<!-- international development agency(국제발전기금)-->

요즘 파트리샤와 위키미디어 아르헨티나의 동료들은, 아르헨티나의 가난한 학생들과 학교에게 위키백과의 자료를 활용한 교과서를 보급하는 방법을 연구하고 있습니다.
<!-- underprivileged(가난한)-->
<!-- to help~(보급)-->

당신의 기부는 이러한 일들을 현실로 만들어 줄 것입니다. 또한 다른 긍정적이고 활기찬 모든 일들을 가능하게 해 줄 것입니다.

'''[[Donate-options/ko|지금 기부하세요.]]'''
|nonprofit-deducatbility=위키미디어 재단은 '''501(c)(3) 비과세 자선 기부 법인'''으로서, 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 위치하고 있습니다. 당신은 미 연방세에서 기부금을 공제받을 수 있습니다. 페이팔, 신용카드, 계좌이체, 수표를 이용해 기부하는 것이 가능합니다.
<!--tax exempt charitable corporation(비과세 자선 기부 법인)-->
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|budget-title=기부금은 어디에 사용되나요?
|budget-text=
여기에 대한 자료는 [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/41/FY_2008_09_Annual_Plan.PDF 2008~9년 연간 계획](PDF)과 [[2008-2009 Annual Plan Questions and Answers|질문과 답변]]을 참고하세요. 기부에 대해 더 궁금한 사항은 [[Donations FAQ|기부 FAQ]]를 참고하세요.
|link-faq=[[Donations FAQ|기부 FAQ]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|개인정보 정책]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|기부금 공제(영문)]]
|link-finance=[[Finance report|재정정보]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/ko

|click_instructions=아래쪽 탭을 눌러 지불 방법을 선택하세요.
|cc_title=신용카드
|paypal_title=페이팔
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=계좌이체
|check_title=수표(우편배송)

|cc_action=신용카드는 국제 결제가 가능한 카드만 사용할 수 있습니다.
|cc_instructions=통화를 선택하세요.
|one_time_gift_header=기부 금액
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=코멘트 <small>(200자 이하)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=기부자 명단
|identify_me_option=자신의 이름을 기재
|anonymize_me_option=익명으로 기부
|button_title=기부

|paypal_action=페이팔을 통해 온라인으로 기부
|paypal_instructions=통화를 선택하세요.

|moneybookers_action=Moneybookers를 통해 기부
|moneybookers_instructions=페이팔을 사용할 수 없으신 분은 MoneyBookers를 이용하시기 바랍니다.

|direct_deposit_action=위키미디어의 은행 계좌로 직접 예금하세요.
|direct_deposit_instructions=위키미디어 재단은 이체가 가능한 계좌가 있습니다.
|account_holder_header=계좌 소유주:
|bank_header=국제 은행:
|us_bank_header=미국 은행:
|account_name_header=예금주:
|account_number_header=계좌번호:
|account_number_others=국제 벨기에 계좌번호:
|account_number_others_info=벨기에나 IBAN 체계를 지원하지 않는 나라에서의 이체
|us_account_number_header=계좌번호:
|domestic_wires_text=미국내 송금
|international_text=국제
|swift_code_text=SWIFT 코드

|check_action=일반 우편으로 기부하세요.
|check_instructions=수표는 도난을 방지하기 위해 'Wikimedia Foundation, Inc.'로 지불되도록 해 주시고, 현금을 보내지는 말아 주세요.
|mailing_address_header=위키미디어의 메일 주소(수표용)

|language_code=ko
|language_name=한국어
|title=위키미디어를 도와<br>세상을 바꾸세요.
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=친구들과 가족에게 휴일을 위한 작은 위키미디어를 보내세요! 소중한 사람의 이름이 담긴, 여러분의 기부 증서를 다운받아 인쇄하세요. <!--Download and print a gift certificate listing your donation in that someone special's name.-->
|gift_donor=기부자:
|gift_recipient=수령인:
|gift_submit=PDF 내려받기
|thank-you=''기부 '''감사합니다!'''''
|main-text='''여러분들의 후원이 없었다면, 위키백과와 [[Our projects|다른 위키미디어 프로젝트]]들은 존재하지 않았을 것입니다. 여러분의 후원에 감사합니다!'''

곧 이메일 영수증을 받을 것입니다. 기록을 위해 영수증을 출력해 주세요. 미국 내에서는 이 증여권으로 소득 공제를 할 수 있습니다. 상세한 내용은 기부금 공제 문서를 참조하세요. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

여러분은 [[Current events|현재 행사]]에서 어떤 일이 진행되는지를 더 알 수 있습니다. 우리의 통합 프로젝트 [[m:Main Page|Meta-Wiki]] 또한 [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] 와 [[m:Goings-on|Goings-on]]에서 프로젝트 소식과 이벤트를 기록합니다. 궁금한 내용이 있으면 [[contact us|연락해 주세요]].

기부와 관련된 의문 사항은 '''donate (at) wikimedia (dot) org'''로 문의해 주세요. 
|other-ways-header=여러분이 도움을 주실 수 있는 다른 방법들
|other-ways-options=

=== 위키백과/위키미디어 관련 상품을 구매하세요. ===
여러분은 Cafe Press shop을 통해 관련 상품을 구입하여, 위키백과와 위키미디어의 대중화에 도움을 줄 수 있습니다. 구입의 일부는 위키미디어 재단으로 전달됩니다. 자세한 내용은 http://www.cafepress.com/wikipedia 사이트에서 볼 수 있습니다.

=== 프리노드를 지원하세요. ===
위키미디어 재단을 운영하거나, 위키미디어 서버와 미디어위키 프로그램을 관리하는 사람들은 주로 [[w:ko:IRC|IRC]] 서버인 프리노드를 이용합니다. 프리노드에 대한 자세한 정보는 http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml 문서를 참고하세요.

=== PlanetMath를 도와주세요. ===
위키백과의 많은 수학 문서들은 [[w:PlanetMath|PlanetMath]]의 자료로부터 시작되었습니다.(두 프로젝트는 동일한 자유 컨텐츠 라이선스를 갖고 있습니다.) 이 프로젝트가 계속 진행되기 위해서는 추가 기금이 필요합니다. 'PlanetMath.org, Ltd.'로의 기부는 미국내에서 소득이 공제됩니다. 추가 정보나 기부 링크는 http://aux.planetmath.org/doc/donate.html 사이트를 참조하세요.
|sig=-- 위키미디어 팀
|OurProjects-template={{OurProjects-ko}}
|title=위키미디어를 도와 세상을 바꾸세요
}}
<skin>schulenburg</skin>