Donate/sh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Translations are being requested of the new system... If you are willing to help, (first of all thanks! :-D) then just update the fields of this template for your language. Then, tell Cbrown1023, Aphaia, or Arria where it is and one of us will update it on the Foundation wiki. Thanks!

Deadline: please have translations ready as soon as possible.
{{Template:Donate-main
|language=sh
|title=I vi možete pomoći Wikimediji<br>da promijeni svijet
|donate-now=Donirajte sada
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Zamislite svijet'''<br>
u kome je svakoj osobi na planeti omogućen slobodan pristup zbirci sveg ljudskog znanja. 
— ''J.Wales, osnivač Wikipedije''
|right-quote=”
|video-subtitle=en
|video-options='''Kliknite ovdje''' za više opcija puštanja videa.
|boxtitle=Ono što ne znate o Wikipediji
|storycontent=Da li znate '''Patricija Lorentea'''?

Izvana, Patricio izgleda kao tipičan Argentinac – voli fudbal, dobru hranu i provoditi vrijeme s prijateljima. Kada je Patricio 1991. godine počeo raditi za agenciju za međunarodni postao je duboko svjestan nesrazmjera koji je postojao između onih "kojih imaju i koji nemaju."

Danas Patricio i njegovi prijatelji iz Wikimedia Argentina pronalaze načine na kojima bi pomogli neprivilegiranim učenicima i školama u Argentini s udžbenicima napravljenim uz pomoć Wikipedijinog slobodnog sadržaja.

S vašim donacijama ćete pomoći Patriciju i njegovim prijateljima da izmijene strvarnost mnogih neprivilegiranih ljudi u njegovoj domovini u nešto pozitivno i puno nade.

'''[[Donate-options/sh|Donirajte sada.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Fondacija Wikimedia je neprofitna organizacija u SAD ('''501(c)(3) tax exempt charitable corporation'''). Ukoliko živite u SAD donacije vam se mogu odbiti od federalnog oporezivog prihoda.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=transfer preko banke
|send-cheque=slanje čeka
|deposit-money='''Deponirajte novac na naš bankovni račun:'''

Vlasnik računa: Wikimedia Foundation<br>
Račun: 068-9999995-01

Banka: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Donirajte preko obične pošte.'''

Molimo da primalac čeka bude 'Wikimedia Foundation, Inc.'Da biste spriječili krađu, molimo ne slati gotovinu preko pošte.

Naša poštanska adresa (za čekove):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States

|budget-title=Za što nam treba novac
|budget-text=Molimo pročitajte naš posljednji  [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|financijski izvješta]] (PDF) i bacite pogled na [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|listu hardwarea koju smo naručili]] poslije naše posljednje akcije za prikupljanje sredstava.

Imate li još pitanja o našoj trenutnoj akciji za prikupljanje sredstava? Molimo pročitajte naša [[Fundraising FAQ|Često postavljanja pitanja o prikupljanju sredstava]].
|link-faq=[[Fundraising FAQ|Često postavljanja pitanja o prikupljanju sredstava]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Politika privatnosti donatora]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|Oslobađanje od poreza]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Planirana distribucija potrošnje]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/lang-code

|click_instructions=Kliknite na bilo koji od tabova da biste izabrali način plaćanja
|cc_title=Kreditna kartica
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Direktni depozit
|check_title=Ček (preko pošte)

|cc_action=Doniraj koristeći kreditnu karticu
|cc_instructions=Dolje izaberite valutu
|one_time_gift_header=Jednokratni dar od...
|default_amount=50
|selected_currency=USD
|public_comment_header=Javni komentar <small>(do 200 znakova)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Javna lista donatora
|identify_me_option=Navedite moje ime
|anonymize_me_option=Navedite anonimno
|button_title=Doniraj!

|paypal_action=Donirajte sigurno online preko PayPala.
|paypal_instructions=Dolje izaberite valute

|moneybookers_action=Donirajte sigurno online preko Moneybookersa.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers je alternativa PayPalu.

|direct_deposit_action=Deponirajte novac direktno na naš bankovniraćun.
|direct_deposit_instructions=Fondacija Wikimedia ima bankovni račun koji prihvaća transfere novca.
|account_holder_header=Nositelj računa:
|bank_header=Međunarodna banka:
|us_bank_header=Američka banka:
|account_name_header=Broj računa je:
|account_number_header=Broj računa:
|account_number_others=Nacionalni belgijski broj računa:
|account_number_others_info=Za transfere unutar Belgije ili iz država koje ne podržavaju sistem IBAN
|us_account_number_header=Brojevi računa:
|domestic_wires_text=Domaći američki transferi
|international_text=Međunarodni
|swift_code_text=SWIFT kod

|check_action=Doniraj preko obične pošte.
|check_instructions=Molimo da napravite ček plativ za 'Wikimedia Foundation, Inc.' Kako bi se spriječila krađa, molimo da se ne šalje gotovina preko pošte.
|mailing_address_header=Naša poštanska adresa (za čekove)

|language_code=en
|language_name=English
|title=You can help Wikimedia<br>change the world
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Pošaljite svojim prijateljima i porodici malo Wikimedije za praznike! Downloadirajze i štampajze uvjerenje o poklonu koje navodi vašu donaciju u ime nekog posebnog.
|gift_donor=Donator:
|gift_recipient=Primatelj:
|gift_submit=Download PDF
|thank-you='''''Hvala''za vašu donaciju!'''
|main-text='''Bez podrške ljudi kao što ste vi, Wikipedija i drugi [[Our projects|Wikimedijini projekti]] ne bi mogli postojati. Hvala na vašoj podršci!'''

E-mail s potvrdom će vam uskoro biti poslan. Molimo isprintajte ga radi vaše evidencije.  Ovaj poklon možete odbiti iz vašeg federalno oporezivog prihoda u SAD. V. [[deductibility of donations]]za detalje. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Možete naučiti više o tome što se događa na  [[Tekući događaji|Tekućim događajima]]. Naš koordinacijski projekt, [[m:Main Page|Meta-Wiki]],  također prati vijesti i događaje na [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] i [[m:Goings-on|Goings-on]]. Molimo [[kontaktirajte nas]] if you have any questions.

Molimo da direktna pitanja vezana uz donacije pošaljete na '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header= Ostali načini na koje možete pomoći
|other-ways-options=
===Kupite artikle Wikipedije/Wikimedije ===
Možete pomoći popularizaciji Wikipedije i Wikimedije tako što kupujete artikle u našoj prodavaonici Cafe Press. Dio od cijene svakog kupljenog artikla odlazi Fondaciji Wikimedia. Posjetite http://www.cafepress.com/wikipedia za detalje. 

===Podržite freenode===
Ljudi koji vode Fondaciju Wikimedia i oni koji održavaju naše servere i MediaWiki software intenzivno koriste [[w:en:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC)za komunikaciju. Servis koji koristimo se zove freenode. V. http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml to da vidite kako možete pomoći. 

===Pomognite PlanetMath===
Mnogi matematički članci u Wikipediji su započeti od materijala iz [[w:PlanetMath|PlanetMatha]] (oda projekta dijele istu licencu za slobodan sadržaj).Taj projekt, međutim, treba dodatne fondove da bi se nastavio. Donacije uplaćene za PlanetMath.org, Ltd. se mogu odbiti od poreza u SAD. V. http://aux.planetmath.org/doc/donate.html za više informacija i linkova za donacije. 
|sig=-- The Wikimedia Team
|OurProjects-template={{OurProjects-en}}
|title=Možete pomoći Wikimediji<br>da promijeni svijet
}}
<skin>schulenburg</skin>