Donate/hu

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=hu
|donate-now=Adakozz még ma!
|title=Segíts a Wikimédiának<br>megváltoztatni a világot!
|left-quote=“
|imagine-a-world=Képzelj el egy olyan világot,<br>
ahol mindenki szabadon hozzáférhet az emberiség egyetemes tudásának összességéhez… – ''Jimmy Wales, a Wikipédia alapítója''
|right-quote=”
|video-subtitle=hu
|video-options=További lejátszási beállításokhoz '''kattints ide'''!
|boxtitle=Amit nem tudsz a Wikipédiáról
|storycontent=Hallottál már '''Patricio Lorentéről'''?

Külsőre Patricio ugyanolyan, mint bármely másik argentin fiatal – imádja a focit, a jó ételeket, és szereti a barátival tölteni az időt. Amikor 1991-ben Patricio egy nemzetközi fejlesztési ügynökség alkalmazottja lett, igazán közelről tapasztalhatta meg, mekkora különbség van azok között, „akiknek van, és akiknek nincs”.

Ma már Patricio és barátai a Wikimedia Argentinában a lehetőségeket keresik arra, hogyan segíthetik hazájuk hátrányos helyzetű diákjait és iskoláit olyan tankönyvekkel, amelyeket a Wikipédia szabad tartalmából állítottak össze.

Adományod segíthet bennünket abban, hogy a hátrányos helyzetű emberek életébe kedvező és reményteli változást vigyünk – éljenek akár a szülőföldeden vagy a világ bármely szegletében.

'''[[Donate-options/hu|Adakozz még ma!]]'''
|nonprofit-deducatbility=A Wikimédia Alapítvány (Wikimedia Foundation) egy San Franciscó-i székhelyű, '''a szövetségi adótörvény 501(c) paragrafusának 3. bekezdése alapján alanyi adómentességet élvező közhasznú társaság'''. Támogatásod összegét az Amerikai Egyesült Államokban levonhatod az adódból<!--, de nem biztos, hogy máshol is A magyar vonatkozásnak utána kellene járni, mielőtt tagmondat lesz belőle. User:Pasztilla-->. Adományodat PayPalen keresztül, hitelkártyával, banki átutalással vagy csekken egyaránt eljuttathatod hozzánk.
|default_amount=10000
|selected_currency=HUF
|budget-title=Milyen célokat szolgál adományod?
|budget-text=
Kérjük, olvasd el a [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/41/FY_2008_09_Annual_Plan.PDF 2008/2009-es éves tervünket] (PDF) és a [[2008-2009 Annual Plan Questions and Answers|leggyakoribb kérdéseket és válaszokat összefoglaló oldalunkat]]. Ha további kérdések merülnének fel benned a támogatással kapcsolatban, látogass el a [[Donations FAQ|gyakori kérdések és válaszok az adományozásról]] oldalunkra.
|link-faq=[[Donations FAQ|Gyakori kérdések és válaszok az adományozásról]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|Adományozókra vonatkozó adatvédelmi irányelv]]
|link-tax=[[Deductibility of donations|Adományok adójóváírása]]
|link-finance=[[Finance report|Pénzügyi jelentés]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/hu

|click_instructions=A neked megfelelő fizetési mód kiválasztásához kattints az alábbi fülek egyikére
|cc_title=Hitelkártya
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Közvetlen befizetés
|check_title=Csekk (postai úton)

|cc_action=Adományozás hitelkártya segítségével
|cc_instructions=Pénznem kiválasztása
|one_time_gift_header=Egyszeri adomány…
|default_amount=10000
|selected_currency=HUF
|public_comment_header=Közlemény <small>(legfeljebb 200 leütés)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Adományozók nyilvános listája
|identify_me_option=Nevesített adomány
|anonymize_me_option=Névtelen adomány
|button_title=Mehet!

|paypal_action=Biztonságos on-line adományozás PayPal segítségével
|paypal_instructions=Pénznem kiválasztása

|moneybookers_action=Biztonságos on-line adományozás Moneybookers segítségével
|moneybookers_instructions=A Moneybookers a PayPalhoz hasonló on-line fizetési mód

|direct_deposit_action=Közvetlen pénzbefizetés a bankszámlánkra
|direct_deposit_instructions=A Wikimedia Foundation bankszámlája fogadja a pénzátutalásokat.
|account_holder_header=Számlatulajdonos:
|bank_header=Egyesült Államokon kívüli bank:
|us_bank_header=Egyesült Államokon belüli bank:
|account_name_header=A számla neve:
|account_number_header=Számlaszám:
|account_number_others=Belgiumi számlaszám:
|account_number_others_info=Belgiumon belüli, és olyan országokból érkező átutalásokhoz, amelyek nem támogatják az IBAN-rendszert.
|us_account_number_header=Számlaszám:
|domestic_wires_text=Közlemény az Egyesült Államokon belül:
|international_text=Közlemény az Egyesült Államokon kívül:
|swift_code_text=SWIFT-kód

|check_action=Adományozás postai úton
|check_instructions=Kérünk, a csekket a „Wikimedia Foundation, Inc.” nevére állítsd ki! Az esetleges elveszítés vagy lopás megelőzése érdekében arra kérünk, ne küldj készpénzt levélben!
|mailing_address_header=Levelezési címünk (csekkekhez)

|language_code=hu
|language_name=Magyar
|title=Segíts a Wikimédiának<br>megváltoztatni a világot!
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Tedd szebbé barátaid és szeretteid mindennapjait és ünnepeit egy szelet Wikimédiával! Töltsd le és nyomtasd ki az alábbi ajándékutalványt a számodra kedves személy nevében felajánlott adományodról!
|gift_donor=Adományozó:
|gift_recipient=Kedvezményezett:
|gift_submit=Ajándékutalvány letöltése (PDF)
|thank-you='''''Köszönjük'' az adományodat!'''
|main-text='''A hozzád hasonló emberek támogatása nélkül a Wikipédia, és más [[Our projects|Wikimédia-projektek]] nem léteznének. Köszönjük a támogatást!'''

Hamarosan e-mailben kapsz tőlünk egy elismervényt. Nyomtasd ki és őrizd meg, hogy felhasználhasd adóbevallásodhoz, az Amerikai Egyesült Államok adózásai szabályai értelmében ugyanis ez az adomány az adódból levonható. A részletekről [[[[deductibility of donations|itt]] olvashatsz.
<!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ A {{CURRENTYEAR}}. {{CURRENTMONTHNAME}}i PayPal-adományok napi bontású nyilvános listája az adományozók nevével.] Hamarosan a te neved és adományod is megjelenik a mai napi listán, de az adományok alakulását IRC-n is követheted az irc.freenode.net #wikimedia-donations csatornájában. -->

A friss történésekről a [[Current events|Friss események]] oldalunkon többet is megtudhatsz. A különféle munkákat és munkaterveket összehangoló [[m:Main Page|Meta-Wiki]] szintén követi a projektek híreit és történéseit a [[m:Wikimedia News|Wikimédia-hírek]] és a [[m:Goings-on|Történések]] oldalon. Ha bármilyen kérdésed volna, kérünk, lépj velünk [[contact us|kapcsolatba]]!

Az adományozással kapcsolatos kérdéseidet a '''donate (kukac) wikimedia (pont) org''' címre küldheted.
|other-ways-header=Támogatásunk egyéb lehetőségei
|other-ways-options=
=== Vásárolj Wikipédia/Wikimédia-termékeket! ===
A Wikipédia és a Wikimédia népszerűsítését segíted elő azzal, ha Cafe Press boltunkon keresztül vásárolsz termékeinkből. Minden ott elköltött dollár egy részét a Wikimédia Alapítvány (Wikimedia Foundation) támogatására fordítjuk. További részletekért látogass el a http://www.cafepress.com/wikipedia oldalra.

=== Támogasd a freenode hálózatot! ===
A Wikimédia Alapítványt (Wikimedia Foundation) irányító, a szervereinket és a MediaWiki szoftvert karbantartó munkatársaink gyakran használják kommunikációra az [[w:hu:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]]et, vagyis az IRC-t, egészen pontosan annak freenode szolgáltatását. Olvasd el a http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml oldalon, hogyan támogathatod a hálózatot.

=== Légy a PlanetMath pártolója! ===
Számos matematikai tárgyú szócikket úgy indítottak a Wikipédia szerkesztői, hogy a hasonlóan szabad licencű [[w:PlanetMath|PlanetMath]] anyagait használták fel forrásul. A PlanetMathnek azonban további anyagi forrásokra van szüksége ahhoz, hogy működhessen. Az Amerikai Egyesült Államok adózási rendje szerint a PlanetMath.org Ltd. részére nyújtott adományok leírhatóak az adóból. Ha szívesen adakozol erre a célra, további információkért tekintsd meg a http://aux.planetmath.org/doc/donate.html oldalt.
|sig=-- A Wikimédia-csapat
|OurProjects-template={{OurProjects-hu}}
|title=Segíts a Wikimédiának<br>megváltoztatni a világot!
}}
<skin>schulenburg</skin>