Donate/vec

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=vec
|title=Ti te podi jutar Wikimedia<br>a canbiar el mondo
|donate-now=Dona dèsso
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Imàginete un mondo'''<br>
in dove che ogni persona su el pianeta ghe sia dato libero acesso a tuta la conosensa umana. 
— ''J.Wales, Fondator de Wikipedia''
|right-quote=”
|video-subtitle=it
|video-options='''Struca chi''' par łe opzioni de riprodusion de el video.
|boxtitle=Quel che no te sè de Wikipedia
|storycontent=Conossito '''Patricio Lorente'''?

A prima vista, Patricio el par un tipico argentìn — ghe piase el balòn, el bon magnar, e pasar el tenpo coi amisi. Co Patricio el ga tacà laorar par na agensia de svilupo internasional nel 1991 el xe deentà profondamente cosiènte de 'a difarensa che ghe xera tra quei che "ga" e quei che "no ga gnente."

Uncò Patricio e i so amisi de Wikimedia Argentina i sta sercando dei modi de jutar i studenti e 'e scołe svantaggià in Argentina co i libri de testo creà col contenuto libaro de Wikipedia.

Łe to donasion łe me jutarà a trasformar ła realtà de tanta gente svantaggià in te ła so madrepatria e in altri posti in qualcosa de positivo e pien de speransa.

'''[[Donate-options/vec|Dona desso.]]'''
|nonprofit-deducatbility=La Wikimedia Foundation ła xe na '''organixasion no-profit con esension da łe tasse'''. Te podi dedurre łe donasion
da łe to tasse, se te stè in te i Stati Uniti.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=Bonifico bancario
|send-cheque=Màndene n'assegno
|deposit-money='''Łassa xo dei schei sul nostro conto corente bancario:'''

Titolare del conto: Wikimedia Foundation<br>
Conto: 068-9999995-01

Banca: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Dona par posta normale.'''

Par piaxer, l'asegno el ga da essar pagabiłe a 'Wikimedia Foundation, Inc.' Par inpedir che i'e roba, par piaxer no sta mandar schei in contanti par posta.

El nostro indirizo (par i asegni):

|budget-title=Parchè me serve schei
|budget-text=Par piaser lexi el nostro ultimo [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|rapporto finansiario]] (PDF) e daghe na ociada a ła nostra [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|lista de l'hardware che gavemo ordinà]] dopo de l'ultima racolta fondi.

Gheto altre domande su ła nostra racolta fondi? Par piaser lexi łe nostre [[Donazioni - domande frequenti|Domande Frequenti]].
|link-faq=<font size="1.9">[[Donazioni - domande frequenti|Domande Frequenti]]</font>
|link-privacy=<font size="1.9">[[Donor Privacy Policy|Politica de riservateza del donator]]</font>
|link-tax=<font size="1.9">[[Deducibilità delle donazioni|Deducibilità da łe tasse de łe donasion]]</font>
|link-budget=<font size="1.9">[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Distribusion de łe spese preventivà]]</font>
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/vec

|click_instructions=Struca uno de i botoni qua soto par scegliare un modo de pagamento
|cc_title=Carta de credito
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=Deposito direto
|check_title=Asegno (par posta normałe)

|cc_action=Dona doparando ła to carta de credito
|cc_instructions=Cata fora na vałuta
|one_time_gift_header=Donasion de...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=Comento publico <small>(fin a  200 carateri)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=Lista publica dei donatori
|identify_me_option=Mostra el me nome
|anonymize_me_option=Mostreme come anonimo
|button_title=Dona!

|paypal_action=Dona online in sicureza con PayPal.
|paypal_instructions=Cata fora na valuta

|moneybookers_action=Dona online in sicureza con Moneybookers.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers ła xe n'alternativa a PayPal.

|direct_deposit_action=Deposita i schei diretamente sul nostro conto corente.
|direct_deposit_instructions=Ła Wikimedia Foundation ła ga un conto corente che aceta i trasferimenti de schei.
|account_holder_header=Titolare del conto:
|bank_header=Banca internasionałe:
|us_bank_header=Banca 'mericana:
|account_name_header=El nome del conto el xe:
|account_number_header=Numaro del conto:
|account_number_others=Numaro del conto nasionale belga:
|account_number_others_info=Pa' i trasferimenti in Belgio o da nasion che no supporta el sistema IBAN
|us_account_number_header=Numari de conto:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=Internasional
|swift_code_text=Codice SWIFT

|check_action=Dona par posta normale.
|check_instructions=Par piaxer, l'asegno el ga da essar pagabile a 'Wikimedia Foundation, Inc.' Par inpedir che i'e roba, par piaxer no sta mandar schei in contanti par posta.
|mailing_address_header=El nostro indirizo (pa' i assegni)

|language_code=vec
|language_name=Vèneto
|title=Ti te podi jutar Wikimedia<br>a canbiar el mondo
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Màndaghe a i to amisi e a la to fameja un regalìn Wikimedia par 'e feste! Descarga e stànpete un certificato de regało che elenca 'a to donasion fata in onor de 'a persona a cui te ghe 'a regali.
|gift_donor=Donator:
|gift_recipient=Destinatario:
|gift_submit=Descarga in PDF
|thank-you='''''Grasie'' de 'a to donasion!'''
|main-text='''Sensa l'aiuto de gente come ti, Wikipedia e quei altri [[I nostri progetti|progeti Wikimedia]] i sararìa botega subito. Grasie par el to sostegno!'''

Te rivarà in pressia na e-mail de ricevuta. Par piaser stànpela e tienteła da parte che no se sa mai. Ti podi dedurre sta donasion da łe to tasse federali sul reddito, se te stè nei Stati Uniti. Varda [[Deducibilità delle donazioni|deducibilità de łe donasion]] par detagli. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal donations in {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} with links to daily public donor lists.] A record of your donation should show up on today's detail page shortly. Donations may also be seen on IRC at #wikimedia-donations on irc.freenode.net -->

Te podi lèzar quel che semo drio fare in sto momento su [[Current events]]. El nostro projeto de coordinasion, [[m:Main Page|Meta-Wiki]], el tien nota anca dee notisie e de i eventi che riguarda i projeti su [[m:Wikimedia News|Wikimedia News]] e [[m:Goings-on|Goings-on]]. Par piaser [[Come contattarci|contattane]] se te ghè domande da farne.

Par tute łe question reatìve a łe donasion scrivi a '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Altre maniere par jutarne
|other-ways-options=
===Cronpa el merchandising de Wikipedia/Wikimedia===
Te podi far deventar Wikipedia e Wikimedia piassè cognossùe cronpando merchandising tramite la nostra botega Cafe Press. Na parte de ogni acquisto ła ghe va a la Wikimedia Foundation. Visita http://www.cafepress.com/wikipedia par detagli. 

===Juta freenode===
Ła gente che fa 'ndar ła Wikimedia Foundation e cuei che va drio a i nostri server e al software MediaWiki i doparà assè [[w:it:Internet Relay Chat|Internet Relay Chat]] (IRC) par comunicar. El particolare servisio che doparemo el se ciama freenode. Varda http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml par saver come te podi jutarlo. 

===Juta PlanetMath===
Un mucio de voxe de matematega de Wikipedia i xe partìi da materiale tolto da [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (tuti du i projeti i ga ła stessa licensa de contenuto lìbaro). Chel projeto, parò, ghe serve dei fondi in più par tirar vanti. Łe donasion fate a PlanetMath.org, Ltd. łe se pode cavar da łe tasse in tei Stati Uniti. Varda http://aux.planetmath.org/doc/donate.html par altre informassion e pa' farghe na donassion. 
|sig=-- The Wikimedia Team
|OurProjects-template={{OurProjects-vec}}
|title=Ti te podi jutar Wikimedia<br>a canbiar el mondo
}}
<skin>schulenburg</skin>