Donate/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

See:

{{Template:Donate-main
|language=zh
|title=您可以幫助維基媒體<br>改變這個世界
|donate-now=立即贊助
|left-quote=“
|imagine-a-world='''想像一個世界中'''<br>
地球上的每一個人都能自由的使用人類所知的所有知識。
— ''吉米·威爾士,維基百科的創始人''
|right-quote=”
|video-subtitle=zh
|video-options='''點擊這裡'''獲得更多影片播放選項。
|boxtitle=關於維基百科您不知道的事情
|storycontent=您認識'''帕特里西奧·洛蘭特'''嗎?

從外表上,帕特里西奧看起來是一位典型的阿根廷人 – 他熱愛足球、美食以及與朋友共聚的時間。1991年,當帕特里西奧開始在一間國際發展機構工作時,他深刻地覺悟到存在於「擁有和沒有」之間的不平等。

現在,帕特里西奧和來自阿根廷維基媒體協會的朋友正在探究方法來幫助阿根廷的貧困學生和學校,並提供以維基百科的自由內容所製成的教科書。

有了您的贊助,我們將能幫助帕特里西奧和他的朋友將當地許多貧困學生的現實變得正面和充滿希望。

'''[[Donate-options/zh|立即贊助。]]'''
|nonprofit-deducatbility=維基媒體基金會是一個'''符合501(c)(3)條款的免稅慈善機構'''。如果您是美國的居民,您便可以從您的聯邦應納稅收入中扣除捐款。
|default_amount=50
|selected_currency=HKD
|bank-transfer=銀行匯款
|send-cheque=郵寄支票
|deposit-money='''將捐款匯付至本基金會的銀行帳戶:'''

帳戶持有者:Wikimedia Foundation<br>
帳戶:068-9999995-01

銀行:Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN:BE43 0689 9999 9501<br>
BIC:GKCCBEBB
|donate-mail='''透過傳統郵件寄送支票。'''

請儘量以支票來寄送。支票抬頭請寫「Wikimedia Foundation, Inc.」。為避免款項失竊,請不要透過郵件寄送現金。

支票寄送地址:

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States

|budget-title=捐款的用途
|budget-text=請參看我們最新的[[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|財政報告]](PDF)和我們最新籌款活動後的[[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|硬體訂單]]。 

您是否仍對我們當前的籌款活動有更多的疑問嗎?請參看我們的[[Fundraising FAQ|籌款常見問題與解答]]。
|link-faq=[[Fundraising FAQ|籌款常見問題與解答]]
|link-privacy=[[Donor Privacy Policy|贊助者隱私政策]]
|link-tax=[[资助的免税政策|資助的免稅政策]]
|link-budget=[[Planned Spending Distribution 2007-2008|經費預算分佈]]
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/zh

|click_instructions=點擊以下任何一項付款方法的索引標籤
|cc_title=信用卡
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=直接匯款
|check_title=郵寄支票

|cc_action=使用國際間的主要信用卡贊助。
|cc_instructions=選擇貨幣
|one_time_gift_header=一次性贊助
|default_amount=50
|selected_currency=HKD
|public_comment_header=贈言<small>(最多200個半型字)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/zh-hans/fundcore_browse
|anonymity_question=贊助者名單
|identify_me_option=記錄我的姓名
|anonymize_me_option=匿名記錄
|button_title=贊助

|paypal_action=透過PayPal安全網路服務贊助。
|paypal_instructions=選擇貨幣

|moneybookers_action=透過Moneybookers安全網路服務贊助。
|moneybookers_instructions=Moneybookers是PayPal的另一種替代服務。

|direct_deposit_action=將捐款直接匯付至本基金會的銀行帳戶。
|direct_deposit_instructions=維基媒體基金會的帳戶可接受直接匯款。
|account_holder_header=帳戶持有者:
|bank_header=國際銀行:
|us_bank_header=美國銀行:
|account_name_header=帳戶名稱是:
|account_number_header=帳戶號碼:
|account_number_others=National Belgian 帳戶號碼:
|account_number_others_info=如果您來自比利時境內,或所在國家的銀行不是使用國際銀行帳戶編號(IBAN),請使用National Belgian的帳戶。
|us_account_number_header=帳戶號碼:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=國際
|swift_code_text=SWIFT號碼

|check_action=透過傳統郵件寄送支票。
|check_instructions=請儘量以支票來寄送。支票抬頭請寫「Wikimedia Foundation, Inc.」。為避免款項失竊,請不要透過郵件寄送現金。
|mailing_address_header=支票寄送地址

|language_code=zh
|language_name=中文
|title=您可以幫助維基媒體<br>改變這個世界
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=在假日送贈一點的維基媒體至您的朋友和家人吧!下載並列印記錄了特定姓名的贊助證書。
|gift_donor=贊助者:
|gift_recipient=受贈者:
|gift_submit=下載PDF
|thank-you='''感謝您的贊助!'''
|main-text='''如果沒有您的支持,維基百科和其他[[我们的项目|維基媒體計劃]]便不會存在。感謝您的支持!'''

我們不久會寄送一封電郵收據給您。請列印收據以作記錄。在美國境內,您可以從您的聯邦應納稅收入中扣除這份證書。參見[[资助的免税政策|資助的免稅政策]]了解詳情。

您可以在[[新闻动态|新聞動態]]中了解近期的事件和進程。我們的協調計劃[[m:主頁|元維基]]亦會在[[m:Wikimedia News|維基媒體新聞]]和[[m:Goings-on|行事曆]]中跟進計劃新聞和事件。如果您有任何疑問,請[[联系我们|聯繫我們]]。

請直接發送與贊助相關的問題至'''donate (at) wikimedia (dot) org'''。
|other-ways-header=您可以提供幫助的其他方法
|other-ways-options=
===購買維基百科/維基媒體商品===
您可以透過購買Cafe Press的商品來協助宣傳維基百科和維基媒體。部分販售所得將提撥贊助維基媒體基金會。請造訪 http://www.cafepress.com/wikipedia 了解詳情。 

===支持freenode===
運作維基媒體基金會和維護伺服器及MediaWiki軟體的人員較常使用[[w:zh:Wikipedia:IRC聊天頻道|IRC頻道]]交流。我們所使用的特定服務名為freenode。請造訪 http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml 查看您可以提供幫助的方法。

===幫助PlanetMath===
許多維基百科的數學類條目都創建自[[w:zh:PlanetMath|PlanetMath]]的資料(兩個計劃均使用相同的自由內容協議)。該計劃亦需要額外的資金去維持運作。在美國境內捐款給PlanetMath.org, Ltd.是可以免稅的。請造訪 http://aux.planetmath.org/doc/donate.html 瀏覽更多資訊和贊助連結。
|sig=-- 維基媒體團體
|OurProjects-template={{OurProjects-zh}}
|title=您可以幫助維基媒體<br>改變這個世界
}}
<skin>schulenburg</skin>