Donate/sr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Please see Fundraiser 2008/core messages.

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:Donate-main
|language=sr
|title=И ти можеш помоћи Викимедији<br>да промени свет
|donate-now=Приложи сад
|left-quote=“
|imagine-a-world='''Замисли свет'''<br>
у ком свака особа на планети има слободан приступ збиру људског знања.
— ''Џ. Велс, оснивач Википедије''
|right-quote=”
|video-subtitle=sr
|video-options='''Кликни овде''' за мени пуштања видеа.
|boxtitle=Оно што не знаш о Википедији
|storycontent=Да ли знаш за '''Патрисија Лорентеа'''?

Споља, Патрисио изгледа као и сваки други Аргентинац -- воли фудбал, добру храну и време проведено с пријатељима. Кад је Патрисио почео да ради за међународну развојну агенцију 1991. године, постао је дубоко свестан разлике која је постојала између имања и немања.

Данас Патрисио и његови пријатељи из Викимедије Аргентине истражују начине да помогну непривилегованим ученицима и школама у Аргентини књигама написаним помоћу слободног садржаја на Википедији.

С твојим донацијама ми ћемо помоћи Патрисију и његовим пријатељима да претворе стварност многих непривилегованих људи из Аргентине у нешто позитивнију и с више наде.

'''[[Donate-options/sr|Приложите сад.]]'''
|nonprofit-deducatbility=Задужбина Викимедија је непрофитна организација (у САД "'''501(c)(3) tax exempt charitable corporation'''"; ако живите у САД прилог Задужбини изузима тај износ од пореза.
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|bank-transfer=трансфер преко банке
|send-cheque=слање чека
|deposit-money='''Депозит који се налази на нашем рачуну:'''

власник налога: Wikimedia Foundation<br>
налог: 068-9999995-01

банка: Dexia bank/Banque Dexia<br>
IBAN: BE43 0689 9999 9501<br>
BIC: GKCCBEBB
|donate-mail='''Прилог путем обичне поште.'''

Молимо вас да прималац чека буде 'Wikimedia Foundation, Inc.' Да бисте предупредили крађу, немојте слати готовину путем писма.

Наша адреса (за чекове):

Wikimedia Foundation, Inc.<br>
P.O. Box 919227<br>
Orlando, FL 32891-9227<br>
United States

|budget-title=За шта нам треба новац
|budget-text=Прочитајте наш последњи [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|финансијски извештај]] (PDF) и погледајте [[meta:Wikimedia_servers/hardware_orders|списак хардвера који смо наручили]] после нашег последње акције за прикупљање средстава.

Имате ли још питања о нашој тренутној акцији за прикупљање средстава? Прочитајте [[НПП о прикупљању прилога|Најчешће постављана питања о прикупљању средстава]].
|link-faq=<font size="1.9">[[НПП о прикупљању прилога]]</font>
|link-privacy=<font size="1.9">[[Donor Privacy Policy|Политика приватности донатора]]</font>
|link-tax=<font size="1.9">[[Deductibility of donations|Ослобађање од пореза]]</font>
|link-budget=<font size="1.9">[[Planned Spending Distribution 2007-2008|Планирана располагање средствима]]</font>
}}
{{Donate
|structure_template=Donate-options <!-- don't translate this line -->
|return_url=wikimediafoundation.org/wiki/Donate-thanks/sr

|click_instructions=Кликни на ма коју од картица испод и изабери начин плаћања
|cc_title=кредитна картица
|paypal_title=PayPal
|moneybookers_title=Moneybookers
|direct_deposit_title=директни депозит
|check_title=чек (путем поште)

|cc_action=приложи коришћењем своје главне кредитне картице
|cc_instructions=изабери валуту
|one_time_gift_header=један поклон...
|default_amount=50
|selected_currency=EUR
|public_comment_header=јавни коментар <small>(до 200 карактера)</small>
|anonymity_question_url=http://donate.wikimedia.org/en/fundcore_browse
|anonymity_question=јавна листа донатора
|identify_me_option=прикажи моје име
|anonymize_me_option=немој приказати моје име
|button_title=Приложи!

|paypal_action=Приложи безбедно путем PayPal-а.
|paypal_instructions=одабери валуту испод

|moneybookers_action=Приложи безбедно путем Moneybookers-а.
|moneybookers_instructions=MoneyBookers је алтернатива PayPal-у.

|direct_deposit_action=Депонуј новац директно на наш банковни рачун.
|direct_deposit_instructions=Задужбина Викимедија има банковни рачу који прихвата трансфере новца.
|account_holder_header=Власник рачуна:
|bank_header=International Bank:
|us_bank_header=US Bank:
|account_name_header=Име рачуна је:
|account_number_header=Број рачуна:
|account_number_others=Белгијски национални број рачуна:
|account_number_others_info=За трансфере унутар Белгије или за земље које не подржавају IBAN систем.
|us_account_number_header=Бројеви рачуна:
|domestic_wires_text=US Domestic Wires
|international_text=Међународно
|swift_code_text=SWIFT код

|check_action=Донирај путем обичне поште.
|check_instructions=Начините чек наплатним за 'Wikimedia Foundation, Inc.' Да бисте предупредили крађу, немојте слати готовину поштом.
|mailing_address_header=Наша поштанска адреса (за чекове)

|language_code=sr
|language_name=српски
|title=Можеш помоћи Викимедији<br>да промени свет
}}
<skin>schulenburg</skin>
{{Donate-thanks2
|gift_intro=Пошаљите вашим пријатељима и породици мало Викимедије за празнике! Преузми и одштампај ваучер о поклону приписујући твоју донацију неком теби посебном.
|gift_donor=Дародавац:
|gift_recipient=Прималац:
|gift_submit=Преузмите PDF
|thank-you='''''Хвала вам'' на вашој донацији!'''
|main-text='''Без помоћи од људи као што си ти, Википедија и други [[Our projects|Викимедијини пројекти]] не би постојали. Хвала на подршци!'''

Ускоро ће вам бити послата е-мејл потврда. Молимо одштампајте је за вашу евиденцију. Можете одузети износ овог поклона од вашег федералног пореза на приходе у Сједињеним државама. Погледајте [[deductibility of donations|ослобађање од пореза]] за додатне информације. <!-- server down
[http://fundraising.wikimedia.org/ongoing/index.php/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}/ PayPal донације из {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} са линковима на дневну листу јавних дародаваца.] Запис о вашој донацији требало би ускоро да се појави на данашњој страници са детаљима. Донације је такође могуће видети на ИРЦ-у, канал #wikimedia-donations на irc.freenode.net -->

Више о томе шта се тренутно збива можете прочитати у [[Current events|Тренутним дешавањима]]. Наш пројекат за координацију, [[m:Main Page|Мета-Вики]], такође прати вести и догађаје са пројеката на страницама посвећеним [[m:Wikimedia News|Викимедијанским вестима]] и [[m:Goings-on|дешавањима]]. Молимо нас [[contact us|контактирајте]] уколико имате било каква питања.

Питања која се директно тичу донација упутите на '''donate (at) wikimedia (dot) org''' 
|other-ways-header=Други начини на које можете помоћи
|other-ways-options=
===Купите Википедијине/Викимедијине производе===
Можете помоћи популаризицији Википедије и Викимедије куповином производа путем наше Cafe Press радње. Део прихода од сваке куповине иде Задужбини Викимедија. Посетите http://www.cafepress.com/wikipedia за додатне детаље. 

===Подржите freenode===
Појединци који управљају Задужбином Викимедија и они који одржавају наше сервере и МедијаВики софтвер у комуникацији интензивно користе [[w:sr:ИРЦ|ИРЦ]]. Сервис који користимо зове се freenode. Посетите http://freenode.net/pdpc_onetime.shtml да бисте сазнали на које начине можете помоћи. 

===Помозите Свет математике (PlanetMath)===
Многи чланци из области математике на Википедији започети су коришћењем материјала са сајта [[w:PlanetMath|PlanetMath]] (оба пројекта користе исту лиценцу за слободан садржај). Том пројекту, међутим, потребна су додатна средства да би наставио да функционише. Донације у корист PlanetMath.org, Ltd. могу се одузети од пореза у Сједињеним државама. Посетите http://aux.planetmath.org/doc/donate.html за више информација и линкове за донирање. 
|sig=-- Тим Викимедије
|OurProjects-template={{OurProjects-sr}}
|title=Можете помоћи Викимедији<br>да промени свет
}}
<skin>schulenburg</skin>