Jump to content

ገቢ ማሰባሰቢያ/ትርጉም/የምስጋና ኢምይል ፪፲፻፲፬0፮0፮

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 and the translation is 30% complete.

[ifFirstnameAndLastname] ውድ $firstname [elseifFirstnameAndLastname] ውድ ለጋሽ [endifFirstnameAndLastname]

በመላው ዓለም እውቀትን ለሰው ልጅ ለማድረስ ላበረከቱት ውድ ስጦታ ከልብ እመሰግናለሁ።

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} በቅርቡ ወርሃዊ የስጦታ መዋጮ እንዲቃረጥ ምክንያት የነበረውን አነስተኛ የቴክኒክ እክል ያስወገድን ሲሆን በዚህም ነባር ወርሃዊ የስጦታ ክፍያዎች እንደበፊቱ ያለ ችግር በመስራት ላይ ይገኛል። በዚህ መሃል ለተዘለሉት ወራት ክፍያ አልወሰድንም። ለእገዛዎና ለትእግስትዎ በጣም እናመሰግናለን። ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት donate@wikimedia.org ኢሜይል ያድርጉልን። {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} በቅርቡ ለሰጡት የስጦታ መዋጮ ማረጋገጫ መላክ ሲከለክል የነበረውን አነስተኛ የቴክኒክ እክል አስወግደናል። በ[date] ለለገሱት ስጦታ እባክዎን ይኼንን የምስጋና ኢሜይል ይቀብሉን፡ ለዚህም ከልብ የመነጨ ምስጋናችንን ስናቀርብ ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት donate@wikimedia.org ኢሜይል ያድርጉልን። {% endif %}

My name is Lila Tretikov, and I’m the Executive Director of the Wikimedia Foundation. Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. We strive most to impact those who would not have access to education otherwise. We bring knowledge to people like Akshaya Iyengar from Solapur, India. Growing up in this small textile manufacturing town, she used Wikipedia as her primary learning source. For students in these areas, where books are scarce but mobile Internet access exists, Wikipedia is instrumental. Akshaya went on to graduate from college in India and now works as a software engineer in the United States. She credits Wikipedia with powering half of her knowledge.

This story is not unique. Our mission is lofty and presents great challenges. Most people who use Wikipedia are surprised to hear it is run by a non-profit organization and funded by your donations. Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. Thank you for making this mission possible.

On behalf of nearly half a billion people who read Wikipedia, thousands of volunteer editors, and staff at the Foundation, I thank you for keeping Wikipedia online and ad-free this year.

Thank you,

Lila Tretikov
Executive Director,
Wikimedia Foundation

Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.

For your records: Your donation, number [contributionId], on [date] was [amount].

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703

Opt out option:

We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.

[#unsubscribe Unsubscribe]

Please help us to [#translate translate] this email.