Jump to content

געלטשאפן/איבערזעצונג/ייש"כ בריוו 20140606

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 and the translation is 65% complete.

[ifFirstnameAndLastname] טייערע(ר) [given name], [elseifFirstnameAndLastname] טײַערע/ר מנדב, [endifFirstnameAndLastname]


{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} פתרנו לאחרונה בעיה טכנית קטנה שעצרה חלק מהתרומות החודשיות. הפעלנו מחדש את תרומתך ועכשיו זה עובד כנדרש. אנו לא נחייב אותך על החודשים שעברו. תודה על סבלנותך ותמיכתך. נשמח לקבל ממך דוא״ל לכתובת donate@wikimedia.org אם יש לך שאלה כלשהי. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} We recently resolved a technical issue which caused a small number of donors to not receive a confirmation of their donation. Please accept this email as a thank you for your donation on [date]. We truly appreciate your patience and your support, and please feel free to email donate@wikimedia.org if you have any questions. {% endif %}

כ'הייס לילא טרעטיקאוו, און איך בין דער עקסעקוטיוו דירעקטאר פון דער וויקימעדיע פונדאציע. Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. We strive most to impact those who would not have access to education otherwise. We bring knowledge to people like Akshaya Iyengar from Solapur, India. Growing up in this small textile manufacturing town, she used Wikipedia as her primary learning source. For students in these areas, where books are scarce but mobile Internet access exists, Wikipedia is instrumental. Akshaya went on to graduate from college in India and now works as a software engineer in the United States. She credits Wikipedia with powering half of her knowledge.


אינעם נאמען פון קרוב צו א האלבן ביליאן מענטשן וואס לייענען וויקיפעדיע, טויזנטער וואלונטיר רעדאקטארן, און שטאב פון דער פונדאציע, דאנק איך אײַך פאר היטן וויקיפעדיע אנליין און פריי פון רעקלאמעס דאס יאר.

א דאנק,

לילא טרעטיקאוו

וויקימעדיע פונדאציע


Many employers will match employee contributions: please check with your company to see if they have a corporate matching gift program.

For your records: Your donation, number [contributionId], on [date] was [amount].

[ifRecurring] This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions]. [endifRecurring]

This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703

אפזאגן אפציע:

We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list.

[#unsubscribe אפמעלדן]

זייט אזוי גוט העלפט אונז [#translate איבערזעצן] דעם בליצבריוו.