Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/es-419

[ifFirstnameAndLastname] Estimado/a [given name]:

[elseifFirstnameAndLastname] Estimado/a donante, [endifFirstnameAndLastname]

Gracias por apoyar a Wikipedia y a Wikimedia Foundation con tu donación de [amount]. Tu contribución permite que Wikipedia conserve su independencia. Quiero contarte por qué es tan importante tu donación.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones mensuales recurrentes. Hemos restablecido tu donación periódica y de ahora en adelante se procesará normalmente. No se le cargarán los meses en que no se realizó. Agradecemos tu paciencia y apoyo. Si tiene alguna pregunta puede escribirnos a donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recientemente hemos resuelto un problema técnico que impedía a algunos donantes recibir la confirmación de tu donación. Por favor, acepta este correo electrónico como agradecimiento por el donativo que has realizado el [date]. Agradecemos sinceramente tu paciencia y apoyo, y no dudes en escribir a donate@wikimedia.org si tienes cualquier duda. {% endif %}

Wikipedia es un proyecto global. En Wikimedia Foundation, los ingenieros y el personal se esmeran por hacer que la experiencia con Wikipedia sea útil y atractiva. Nos esforzamos por hacer que Wikipedia sea accesible a través de cualquier tipo conexión de Internet o dispositivo electrónico, sin importar el lugar donde te encuentres. Defendemos el futuro de una Internet abierta y luchamos por proteger tu privacidad. Nos apasiona la idea de trabajar para que todos los habitantes del planeta puedan acceder al conocimiento de forma gratuita. Somos un equipo pequeño con una gran misión, y por eso tu contribución es tan importante.

A diario tomas decisiones importantes en función de lo que lees en Internet. Wikipedia es un recurso fundamental, ya que ofrece información objetiva e imparcial escrita por personas de todo el mundo de forma gratuita.

Wikipedia no existiría sin el compromiso compartido de nuestros lectores, editores y donantes como tú. El apoyo que brindas a Wikipedia nos permite preservar nuestra neutralidad, imparcialidad y total independencia. Sabes que puedes confiar en nosotros porque Wikipedia no está a la venta. Nosotros te brindamos nuestra ayuda, y tú, por tu lado, nos ayudas a nosotros.

Con tu donación estás salvaguardando todo este conocimiento humano en el presente y para las generaciones futuras.

Gracias por brindar tu apoyo a Wikipedia. Esperamos que sigas estando del lado del conocimiento.

Gracias.
Katherine Maher,
Directora ejecutiva, Wikimedia Foundation

Muchos empleadores tendrán la generosidad de complementar los aportes de sus empleados; habla con tu empleador para saber si tiene un programa corporativo de donativos complementarios.

Para tus registros: tu donación número [contributionId], del [date], fue de [amount].

[ifRecurring] Esta donación forma parte de una suscripción. Mensualmente la Fundación Wikimedia debitará la misma cantidad, hasta que nos notifique que no lo hagamos. Si deseas cancelar tu aportación por favor lee estas [#recurringCancel sencillas instrucciones]. [endifRecurring]

Esta carta sirve como registro de tu donación. No se entregaron mercancías ni servicios, de forma total ni parcial, a cambio de esta donación. Envía tu correspondencia a la siguiente dirección: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, EE. UU. Número de exención fiscal de los EE. UU.: 20-0049703

Si no deseas recibir ningún tipo de correo electrónico sobre recaudación de fondos de la Fundación Wikimedia en el futuro, puedes [#unsubscribe cancelar tu suscripción ahora]. Ten en cuenta que seguiremos enviándote recibos como este por futuras donaciones.