Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/sv

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 20171019 and the translation is 100% complete.

[ifFirstnameAndLastname] Kära [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Kära bidragsgivare, [endifFirstnameAndLastname]

Tack för att du stödjer Wikipedia och Wikimedia Foundation med din gåva på [amount]. Ditt bidrag gör att Wikipedia förblir självständigt. Jag skulle vilja berätta varför din gåva är så viktig.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett mindre tekniskt problem i vårt datasystem som stoppade vissa månadsvisa återkommande donationer. Vi har återställt dina månadsvisa bidrag, så att de förs över som vanligt igen. Du kommer inte att debiteras för de månader som uteblev. Vi tackar dig för ditt tålamod och stöd. Om du har några frågor är du välkommen att mejla oss på donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett mindre tekniskt problem vilket orsakade att några månatliga bidragsgivare inte fick någon kvittens. Detta email är en bekräftelse på det bidrag du gav den [date]. Vi tackar dig för ditt tålamod och stöd. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta oss via donate@wikimedia.org. {% endif %}

Wikipedia är ett globalt projekt. All personal på Wikipedia Foundation strävar efter att göra ditt användande av Wikipedia nyttigt och engagerande. Vi arbetar för att göra Wikipedia tillgängligt oavsett internetuppkoppling eller enhet och oavsett var du befinner dig. Vi står upp för ett öppet internets framtid och kämpar för att skydda din integritet. Vi lever för att göra kunskap tillgänglig gratis för alla i världen. Vi är ett litet team med ett desto större uppdrag, så ditt bidrag gör skillnad.

Varje dag fattas viktiga beslut baserat på sådant som publicerats på nätet. Wikipedia är en viktig resurs eftersom vi erbjuder gratis, neutral och opartisk information skriven av personer från hela världen.

Wikipedia skulle inte kunna finnas utan det samlade stödet från våra läsare, redaktörer och donatorer som du. Ditt stöd till Wikipedia gör att vi kan förbli neutrala, opartiska och helt självständiga. Du vet att du kan lita på oss eftersom Wikipedia inte går att köpa. Vi finns till för dig och du finns till för oss.

Genom att donera skyddar du mänsklighetens samlade kunskap nu och för framtida generationer.

Tack för ditt stöd till Wikipedia. Vi hoppas att du kommer att fortsätta att stå på kunskapens sida. Om du har vänner som använder Wikipedia kan du bjuda in dem att donera till Wikipedia med Facebook eller Twitter.

Med tacksamhet,
Katherine Maher,
Executive Director, Wikimedia Foundation

Ibland kan det hända att vissa arbetsgivare matchar sina anställdas bidrag. Titta om din arbetsgivare har ett sådant bidragsprogram för företag.

För dina handlingar: Din donation, nummer [contributionId], den [date], var på [amount].

[ifRecurring] Du har valt att skänka pengar regelbundet. Månatliga överföringar till Wikimedia Foundation kommer att ske till dess du meddelar oss att de ska upphöra. Om du vill sluta skänka pengar finns [#recurringCancel enkla instruktioner för att avsluta överföringarna]. [endifRecurring]

Detta brev är ett kvitto på ditt bidrag. Inga varor eller tjänster tillhandahålls, vare sig delvis eller i sin helhet, i samband med detta bidrag. Vänligen skicka brev till: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. U.S. skatteavdragsnummer: 20-0049703

Om du inte vill få framtida mejl om insamlingar från Wikimedia Foundation kan du [#unsubscribe avsluta prenumerationen direkt.] Observera att vi kommer att fortsätta att skicka dig kvitton som detta för framtida donationer.