Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/fr

[ifFirstnameAndLastname] Cher/chère [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Cher donateur, chère donatrice, [endifFirstnameAndLastname]

Merci de soutenir Wikipédia et la Wikimedia Foundation avec votre don de [amount]. Votre contribution permet à Wikipédia de rester indépendante. J’aimerais vous expliquer pourquoi votre don est important.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Nous avons récemment résolu un petit problème technique qui interrompait certains dons mensuels. Nous avons rétabli votre don mensuel, et il continuera désormais normalement. Nous ne vous facturerons pas les mois qui ont été omis. Nous vous remercions de votre patience et de votre soutien, et nous vous prions de ne pas hésiter à contacter donate@wikimedia.org si vous avez une quelconque question. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Nous avons récemment résolu un problème technique ayant entraîné l’absence de confirmation de don pour un nombre restreint de donateurs. Veuillez accepter ce courriel en remerciement pour votre don du [date]. Nous apprécions votre patience et votre soutien et n’hésitez pas à nous écrire à donate@wikimedia.org si vous avez des questions. {% endif %}

Wikipédia est un projet mondial. Les ingénieurs et le personnel de la Wikimedia Foundation s’efforcent de rendre l’expérience de Wikipédia utile et intéressante. Nous travaillons pour rendre Wikipédia accessible sur toute connexion internet, sur tout dispositif, où que vous soyez. Nous défendons l’avenir de l’internet libre et luttons pour protéger votre confidentialité. Nous voulons permettre à toutes les personnes de la planète d’avoir accès au savoir gratuit. Nous sommes une petite équipe, avec une grande mission. Votre contribution est donc cruciale.

Vous prenez des décisions importantes tous les jours selon ce que vous lisez sur internet. Wikipédia est une ressource vitale, car elle offre des informations gratuites, neutres et impartiales rédigées par des personnes du monde entier.

Wikipédia n’existerait pas sans l’engagement commun de nos lecteurs, de nos rédacteurs et de donateurs comme vous. Grâce à votre soutien envers Wikipédia, nous pouvons rester neutres, impartiaux et totalement indépendants. Vous savez que vous pouvez compter sur nous, car Wikipédia n’est pas à vendre. Nous sommes là pour vous et vous êtes là pour nous.

En faisant un don, vous protégez le savoir humain maintenant et pour les générations à venir.

Merci de soutenir Wikipédia. Nous espérons que vous continuerez à défendre le savoir.

Sincèrement,
Katherine Maher,
Directrice exécutive, Wikimedia Foundation

De nombreux employeurs sont généreux et versent des contributions égalant celles des employés : vérifiez si votre employeur dispose d’un programme de dons jumelés d’entreprise.

À titre de référence : Votre don numéro [contributionId], du [date] équivalait à [amount].

[ifRecurring] Ce don fait partie d’un don régulier. Les dons mensualisés seront prélevés chaque mois par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation) jusqu’à ce que vous nous demandiez d’arrêter. Si vous désirez arrêter les paiements, veuillez suivre nos [#recurringCancel simples instructions d’annulation ici]. [endifRecurring]

Ce courrier peut servir de preuve de votre don. Aucun bien ou service n’a été fourni, en totalité ou en partie, pour cette contribution. Notre adresse postale est la suivante : Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, États-Unis.

La Wikimedia Foundation est une organisation internationale à but non lucratif qui soutient des associations locales et indépendantes à travers le monde. Notre statut d'exonération varie selon la législation de chaque pays. Les dons à la Wikimedia Foundation ne sont pas déductibles des d’impôts en France. Si vous avez des questions au sujet des exonérations ou réductions fiscales, nous vous invitons à contacter donate@wikimedia.org.

Numéro d’exemption fiscale aux États-Unis : 20-0049703

[#unsubscribe Désabonnez-vous immédiatement] si vous ne souhaitez plus recevoir d’e-mails de la Wikimedia Foundation. Veuillez noter que nous continuerons à vous envoyer des reçus, comme celui-ci, pour les dons futurs.