Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/ro

[ifFirstnameAndLastname] Dragă [given name],

[elseifFirstnameAndLastname] Stimate donator, [endifFirstnameAndLastname]

Îți mulțumim că sprijini Wikipedia și Fundația Wikimedia prin donația ta de [amount]. Contribuția ta păstrează independența Wikipediei. Aș vrea să îți spun de ce donația ta este atât de importantă.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} De curând, am rezolvat o mică problemă tehnică, din cauza căreia au fost întrerupte câteva donaţii recurente lunare. Am restabilit donaţia dumneavoastră curentă, astfel încât aceasta va fi prelucrată în mod obişnuit de acum înainte. Nu vă vom percepe suma aferentă lunilor de întrerupere. Vă mulţumim pentru răbdare şi pentru sprijin. Dacă aveţi întrebări, nu ezitaţi să ne contactaţi prin e-mail la adresa donate@wikimedia.org. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} De curând, am rezolvat o problemă tehnică, din cauza căreia câţiva donatori nu au primit confirmarea efectuării donaţiei. Vă rugăm să acceptaţi acest e-mail în semn de mulţumire pentru donaţia dumneavoastră din data de [date]. Vă mulţumim pentru răbdare şi pentru sprijin. Dacă aveţi întrebări, nu ezitaţi să ne contactaţi prin e-mail la adresa donate@wikimedia.org. {% endif %}

Wikipedia este un proiect global. La Fundația Wikimedia, inginerii și personalul se străduiesc să îți facă Wikipedia utilă și captivantă. Lucrăm pentru a face Wikipedia accesibilă pe orice conexiune la internet, pe orice dispozitiv, indiferent unde te afli. Susținem viitorul internetului liber și luptăm pentru a-ți proteja intimitatea. Suntem pasionați de a face informațiile gratuite disponibile pentru toată lumea de pe planetă. Suntem o echipă mică cu o misiune mare, deci contribuția ta contează.

În fiecare zi, iei decizii critice bazate pe ceea ce citești pe internet. Wikipedia este o resursă vitală deoarece oferă informații gratuite, neutre și imparțiale, scrise de oameni din întreaga lume.

Wikipedia nu ar fi posibilă fără un angajament comun al cititorilor, editorilor și donatorilor noștri, ca tine. Sprijinul tău pentru Wikipedia ne permite să rămânem neutri, imparțiali și complet independenți. Știi că te puteți baza pe noi, deoarece Wikipedia nu poate fi cumpărată. Suntem aici pentru tine și tu ești aici pentru noi.

Donând, protejezi suma cunoștințelor omenirii și pentru generațiile viitoare.

Îți mulțumim pentru că sprijini Wikipedia. Sperăm că vei continua să fii de partea cunoașterii.

Cu recunoștință,
Katherine Maher,
Director executiv, Wikimedia Foundation

Mulți angajatori vor egala cu generozitate contribuțiile angajaților: te rugăm să îți consulți angajatorul pentru a vedea dacă există un program corporativ de egalare a donațiilor.

Pentru evidența ta: Donația ta, numărul [contributionId], la [date] a fost [amount].

[ifRecurring] Această donaţie este o plată recurentă. Plăţile lunare vor fi încasate de către Fundaţia Wikimedia până în momentul în care ne veţi solicita întreruperea acestora. Dacă doriţi să anulaţi plăţile, vă rugăm să consultaţi [#recurringCancel instrucţiunile noastre privind anularea cu uşurinţă]. [endifRecurring]

Această scrisoare poate servi ca o înregistrare a donării. Nu au fost furnizate bunuri sau servicii, integral sau parțial, pentru această contribuție. Te rugăm să trimiți corespondența la adresa: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. Număr scutire de taxe SUA: 20-0049703

Dacă nu doriți să primiți pe viitor niciun email de colectare de fonduri de la Fundația Wikimedia, [#unsubscribe vă puteți dezabona instantaneu]. Vă rugăm să rețineți că vă vom mai trimite chitanțe, ca aceasta, pentru viitoarele donații.