Fundraising/Translation/Thank you email 20171019/uk

[ifFirstnameAndLastname] Вітаємо, [given name]!

[elseifFirstnameAndLastname] Шановний благодійнику! [endifFirstnameAndLastname]

Дякуємо за вашу підтримку Вікіпедії та Wikimedia Foundation пожертвою в розмірі [amount]. Завдяки вашому внескові Вікіпедія лишатиметься незалежною. Дозвольте пояснити, чому пожертви такі важливі.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Ми нещодавно вирішили незначну технічну проблему, яка призупиняла деякі повторювані пожертви. Ми відновили вашу повторювану пожертву, надалі вона буде оброблятися у нормальному режимі. Ми не списуватимемо кошти за ті місяці, які було пропущено. Дякуємо за ваші терпіння й підтримку. І, будь ласка, не вагайтесь писати на адресу donate@wikimedia.org, якщо у вас виникають будь-які запитання. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Нещодавно ми вирішили технічну проблему, через яку невелика кількість донорів не отримала підтвердження про пожертву. Будь ласка, прийміть цього листа як подяку за вашу пожертву [date]. Ми щиро вдячні вам за терпіння та підтримку. Будь ласка, пишіть за адресою donate@wikimedia.org, якщо у вас виникли запитання. {% endif %}

Вікіпедія — це міжнародний проект. Технічний персонал та інші працівники Wikimedia Foundation докладають усіх зусиль, щоб створити зручні та приємні умови для роботи з Вікіпедією. Ми прагнемо зробити Вікіпедію доступною будь-де та на будь-якому пристрої, незалежно від типу підключення до Інтернету. Ми виступаємо за відкритість Інтернету в майбутньому та всіма силами захищаємо конфіденційність ваших даних. Ми прагнемо зробити так, щоб усі люди на планеті могли вільно отримувати знання. Ми — маленька група людей, що ставить перед собою велику мету, тому ваш внесок буде для нас дуже цінним.

Щодня ви приймаєте критично важливі рішення на основі інформації, отриманої з Інтернету. Вікіпедія — це вкрай важливий ресурс, оскільки він забезпечує вільний доступ до неупередженої та об’єктивної інформації, написаної людьми з усіх куточків світу.

Вікіпедія не могла б існувати без спільних зусиль наших читачів, редакторів і таких донорів, як ви. Ваша підтримка допоможе Вікіпедії залишатися неупередженою, об’єктивною та повністю незалежною. Ви можете в нас не сумніватися, адже Вікіпедія не продається. Ми допомагаємо вам, а ви — нам.

Жертвуючи кошти, ви допомагаєте зберегти всю сукупність знань, накопичених людством, для нинішнього та прийдешніх поколінь.

Дякуємо за підтримку Вікіпедії! Сподіваємося, ви й надалі лишатиметеся поборником вільного поширення знань.

З подякою,
Кетрін Маер,
виконавчий директор Wikimedia Foundation

Багато роботодавців щедро підтримують пожертви співробітників: будь ласка, проконсультуйтеся з вашим роботодавцем на предмет наявності програми корпоративної підтримки пожертв.

Для обліку: Ви пожертвували [amount] [date]. Номер пожертви — [contributionId].

[ifRecurring] Ця пожертва є частиною регулярної передплати. Щомісячні платежі будуть списуватися з рахунку за запитом Фонду Вікімедіа, поки Ви не повідомите про їх припинення. Якщо Ви хочете скасувати платежі, будь ласка, ознайомтеся з нашими [#recurringCancel простими інструкціями зі скасування платежів]. [endifRecurring]

Цей лист може слугувати підтвердженням вашої пожертви. За цей внесок вкладникові не було надано жодних товарів або послуг ні повністю, ні частково. Будь ласка, пишіть на адресу: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA (США). Код податкового звільнення в США: 20-0049703

Якщо ви не бажаєте отримувати в майбутньому будь-які електронні листи від Wikimedia Foundation, ви можете [#unsubscribe негайно скасувати підписку]. Зверніть увагу, що ми й надалі надсилатимемо вам квитанції на кшталт цієї для майбутніх пожертв.