Fundraising 2010/Abbas Appeal/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  • Bacalah:
  • Pesan untuk pembaca Wikipedia
  • dari Abbas, sukarelawan penulis
  • Pesan Abbas untuk pembaca Wikipedia

Saya berkontribusi untuk Wikipedia sesering mungkin dengan cara menyunting artikel dalam Bahasa Inggris dan Swahili. Sangat menakjubkan bagi saya di Kenya bahwa saya dapat menjadi bagian dari komunitas global yang berkumpul bersama untuk menggabungkan semua pengetahuan manusia di satu tempat. Saya ingin Anda berkontribusi untuk Wikipedia juga, dengan cara menyumbang, walaupun hanya beberapa dolar saja. Alasannya: Anda adalah bagian dari komunitas ini – seperti halnya saya – dan apa yang kita bangun bersama adalah sangat penting.

Pengetahuan adalah kekuatan, tetapi hanya berlaku jika hal itu dibagikan. Orang-orang muda di Kenya mengetahui bahwa pendidikan adalah kunci untuk keluar dari kemiskinan. Ada suatu dunia informasi di luar sana, namun masih berada di luar jangkauan banyak orang sekarang ini.

Pergi ke sekolah merupakan suatu kemustahilan bagi banyak orang di negara-negara berkembang. Buku pelajaran yang mereka gunakan telah ketinggalan zaman dan mereka tidak mampu membeli yang baru. Mereka sangat ingin menjadi bagian dari komunitas global ini – dan Wikipedia membuatnya mungkin.

Wikipedia adalah pengetahuan yang dibagikan kepada semua orang secara gratis. Wikipedia terus-menerus diperbarui dan selalu aktual. Wikipedia adalah suatu hubungan antara saya dan Anda, serta semua orang yang peduli dengan pengetahuan dan ingin membagikannya.

Coba bayangkan perbedaan yang akan terjadi bila pelajar di sekolah Kenya mendapatkan akses rutin ke Wikipedia. Ini hanyalah sebagian kecil dari apa yang Anda sumbangkan ketika Anda membantu Wikimedia Foundation.

Kita semua adalah bagian dari komunitas ini dan setiap orang memiliki alasan tersendiri untuk membantu melindungi dan mempertahankan Wikipedia. Apa pun alasan pribadi Anda, saya harap Anda akan ikut berpartisipasi dalam penggalangan dana tahunan yang berlangsung sekarang ini dengan memberikan $20, €30, ¥4,000, atau berapa pun yang Anda mampu sumbangkan untuk menjaga Wikipedia tetap gratis.

Ini penting, dan inilah yang membuat perbedaan. Terima kasih atas kontribusi Anda, berapa pun yang Anda sumbangkan.

Salam

Abbas Mahmood

Mombasa, Kenya