Fundraising 2010/Abbas Appeal/sh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Abbas[edit]

  • Molimo pročitajte:
  • Osobni poziv
  • od Wikipedijinog autora Abbasa
  • Poruka od Wikipedijinog autora Abbasa

Pridonosim Wikipediji što je moguće češće, uređujući članke na engleskom i suahiliju. Još uvijek me začuđuje što, ovdje u Keniji, mogu biti dio globalne zajednice stvorene kako bi sve ljudsko znanje okupila na jednom mjestu. Želim da i Vi, također, pridonesete Wikipediji tako da napravite donaciju – čak i ako je sve što možete priuštiti nekoliko dolara. Evo zašto: Vi ste dio ove zajednice isto kao što sam i ja, a ono što zajedno gradimo je važno.

Znanje je moć, ali samo kad se dijeli. Mladi ljudi ovdje u Keniji znaju da je obrazovanje ključ za njihopv izlazak iz siromaštva. Tamo vani je svijet informacija, ali je on danas za toliko mnogo ljudi nedostupan.

Pohađanje škole je nemoguće za mnoge u svijetu u razvoju. Njihovi udžbenici su beznadežno zastarjeli, a ne mogu priuštiti nove. Očajnički žele biti dio globalne zajednice – a to im Wikipedia čini mogućim.

To je znanje besplatno podijeljeno svima. Ono je stalno ažurirano i uvijek u toku. Ono je veza između Vas i mene i svakoga tko brine o znanju i želi ga podijeliti.

Zamislite kakvu bi razliku učinilo da učenici u kenijskim školama imaju redovni pristup Wikipediji. To je samo mali dio onoga što možete financirati kada donirate Fondaciji Wikimedia.

Mi smo svi dio ove zajednice i svatko od nas ima vlastite razloge za pomaganje i održavanje Wikipedije. Ma koji Vaš osobni razlog bio, nadam se da ćete sada uzeti učešća u godišnjoj kampanji za prikupljanje sredstava sa poklonom $20, €30, ¥4,000 ili sam čime god možete kako bi Wikipediju održali slobodnom.

To je važno i može učiniti razliku. Hvala Vam što se doprinijelio na bilo koji mogući način.

Iskreno,

Abbas Mahmood

Mombasa, Kenija