Fundraising 2011/Banners 2/sl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Če bi vsak, ki to bere, prispeval %AMOUNT%,
    bi se naše zbiranje končalo že danes.
  2. Prosimo, prispevajte
    in ohranite Wikipedijo prosto dostopno.
  3. Prosimo, pomagajte nam
    doseči današnji cilj, zbrati %AMOUNT%!
  4. Sedaj sprejemamo %CURRENCY%
  5. Sprejemamo %CURRENCY%
Banners round three
  1. Pomagajte nam doseči letošnji cilj: zbrati %AMOUNT%
  2. Pomagajte nam zapolniti letošnji proračun %AMOUNT%
  3. Naš letošnji cilj: zbrati %AMOUNT%
  4. Wikimedijin letni proračun: %AMOUNT%
  5. Naš današnji cilj: zbrati %AMOUNT%
  6. Zbrati moramo še %AMOUNT%
Banners round four
  1. Prosimo, preberite:
    Osebni poziv Wikipedista
    Karthika Nadarja
  2. Prosimo, preberite:
    Osebni poziv Wikipedistke
    z več kot 18.000 urejanji.
LPs round two
  1. Nagovor Wikipedista Karthika Nadarja
  2. Nagovor Wikipedistke
Where your donation goes 2
  1. Za kaj porabimo vaše prispevke?
  2. Wikipedija je neprofitni projekt, vendar je peto najbolj obiskano spletišče na svetu. Vsak mesec služi 470 milijonom ljudi, ki opravijo več milijard ogledov strani.
  3. Trudimo se za delovanje brez balasta. Google naj bi imel skoraj milijon strežnikov, Yahoo! ima ekipo prb. 13.000 ljudi. Mi imamo 679 strežnikov, naše osebje pa šteje le 95 ljudi.
  4. Nikoli ne bomo prikazovali oglasov. S komercialo ni nič narobe. Oglaševanje ni zlo. A vendarle ne sodi na Wikipedijo.
  5. Če bi vsak, ki to bere, daroval nekaj malega, bi bilo treba prispevke zbirati le nekaj ur. A vsi ne morejo ali ne želijo prispevati. Kljub temu se vsako leto za darovanje odloči ravno dovolj ljudi.
  6. Zbiramo samo toliko denarja, kot ga potrebujemo. Ko bomo napolnili naš proračun, bomo za letos končali z zbiranjem prispevkov.
  7. Prosimo, razmislite, ali lahko letos tudi vi prispevate 5, 20, 50 evrov ali kolikor koli si pač lahko privoščite in nam tako pomagate vzdrževati Wikipedijo.