Fundraising 2011/Banners and LPs/sl

Fundraising 2011
sl/ slovenščina

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners

1. Preberite zdaj
2. Prosimo, preberite:
   osebni poziv ustanovitelja Wikipedije
   Jimmyja Walesa
3. Prosimo, preberite:
   osebni poziv Brandona Harrisa,
   programerja Wikipedije
4. Prosimo, preberite:
   osebni poziv avtorja
   2.463 wikipedičnih člankov
5. Prosimo, preberite:
   osebni poziv avtorice
   549 wikipedičnih člankov
6. Prosimo, preberite:
   osebni poziv Ryana Kaldarija,
   programerja Wikipedije
7. Prosimo, preberite:
   poziv s strani našega osebja
8. Prosimo, preberite:
   osebni poziv Maryane Pinchuk,
   raziskovalke Wikipedije

Round one LP headers

1. Nagovor ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa
2. Nagovor Brandona Harrisa, programerja Wikipedije
3. Nagovor Alana Sohna, urednika Wikipedije
4. Nagovor Susan Hewitt, urednice Wikipedije
5. Nagovor Ryana Kaldarija, programerja Wikipedije
6. Nagovor osebja Fundacije Wikimedia
7. Nagovor Maryane Pinchuk, raziskovalke Wikipedije

Where your donation goes

1. Za kaj porabimo vaše prispevke?
2. Za tehnologijo: Strežniki, internetna povezava, vzdrževanje, razvoj. Wikipedija je peta najbolj obiskana spletna stran na svetu, ki pa obratuje z bistveno manj sredstvi kot primerljive strani.
3. Za ljudi: Ostalih deset najbolj obiskanih spletišč na svetu zaposluje več tisoč uslužbencev. Pri nas pa dela manj kot sto ljudi. Vaš prispevek je torej dober vložek v izredno učinkovito neprofitno organizacijo.