Fundraising 2011/Core messages/sl

Fundraising 2011
sl/ slovenščina

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Ready
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Za več informacij o tem, kako lahko še prispevate, kliknite tu.
2. Podatkov o vaši kreditni kartici ne shranjujemo. Z vašimi osebnimi podatki ravnamo skladno s pravilnikom o zasebnosti.
3. Poziv ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa.
4. Izberite znesek, ki ga želite nakazati:
5. Nakaži izbrani znesek
6. Strinjam se, da mi Fundacija Wikimedia občasno pošlje obvestila.
7. Ostalo:
8. Prispevati morate vsaj $1!
9. Trudimo se, da bi v vseh državah zagotovili zbiranje prispevkov brez težav. Sporočite nam, kako bi vam lahko olajšali postopek prispevanja. Sporočilo pošljite na <email address will be inserted here>.
10. Odgovore na pogosto zastavljena vprašanja lahko najdete tukaj.
11. Vprašanja, komentarji? Kontakt: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Prosimo, preberite: osebni poziv ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa.
2. Preberite
3. Pomagajte nam doseči letošnji cilj: 24 milijonov USD

Buttons

1. Prispevajte s kreditno kartico
2. Prispevajte prek Paypala
3. Prispevajte prek bančnega nakazila

Where your donation goes

1. Kaj se zgodi z vašimi prispevki
2. Tehnologija: strežniki, internetna povezava, vzdrževanje, razvoj. Wikipedija je peta najbolj obiskana spletna stran na svetu, ki pa obratuje z bistveno manj sredstvi kot primerljive strani.
3. Ljudje: ostalih 10 najbolj obiskanih spletnih strani zaposluje več tisoč uslužbencev. Pri nas dela manj kot sto ljudi. Vaš prispevek je torej dober vložek v izredno učinkovito neprofitno organizacijo.

Thank You / Stories

1. Preberite, zakaj so se ostali donatorji odločili podpreti Wikipedijo in njene sestrske projekte, ter preverite, ali se darovalni program vašega podjetja ujema z našim poslovanjem.
   Povejte svetu, da podpirate Wikimedijo: svojim tvitom prilepite oznako #keepitfree!
2. Z obkljukanjem tega okvirčka dovoljujete Fundaciji Wikimedia, da vas skladno z vašim sporočilom spremlja na zgoraj navedenih družabnih omrežjih ter da lahko uporabi vaše sporočilo za oglaševanje Fundacije Wikimedia in njenih projektov.
3. neobvezno
4. Starost