Estrategia/Movimiento Wikimedia/2017/Kit de herramientas/Guía de Discusión/En wiki

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Esta página explica cómo organizar una discusión sobre estrategia del movimiento en una wiki durante el ciclo 2.

¿Qué sucede durante la segunda discusión (ciclo 2)?

1. El grupo discute el futuro del movimiento, explorando los cinco temas. Hay 5 preguntas por cada tema. Los grupos deben priorizar sus discusiones sobre el tema que ellos consideran más importante, en caso de que no haya suficiente tiempo para discutir los cinco temas.
2. Para cada pregunta, alguien debe resumir la respuesta y una palabra o frase clave (para la clasificación preliminar y la traducción entre proyectos).
3. El coordinador publica estas respuestas y palabras clave en meta para su inclusión en la discusión general.

Cómo ser un coordinador de discusión
¡Necesitamos voluntarios! Las responsabilidades primarias son invitar, ser anfitrión y publicar el resumen de la discusión.
Inscríbete como coordinador aquí

Herramientas de planificación

Guías de discusión

  • Herramientas de discusión
    • en wiki
    • presenciales
    • vídeo/teleconferencia
    • en línea, pero fuera de la wiki

Material de lectura previa

Discusiones activas

Informa sobre la discusión

Para asegurarse de que tus declaraciones temáticas sean incluidas en la discusión general, es fundamental publicarlas en meta.
  • Sobre los resúmenes
  • Resúmenes de reuniones (Fuentes)
Por favor respeta las expectativas de espacio amistoso cuando compartas tus ideas o discutas las de otros.

Organiza una discusión en Meta-Wiki

Te invitamos a organizar una discusión en Meta-Wiki. A veces es más sencillo porque las páginas ya existen y solo tienes que traducirlas. Aun así, recuerda que algunas comunidades prefieren hablar en su wiki y no vendrán a Meta.

Para crear una discusión en tu idioma en Meta-Wiki:

  • Traducir la página del ciclo 2
  • Crea la página de discusión para tu traducción
  • Revisa que los botones funcionen

¡Es todo! Recuerda añadir un enlace a tu página a la lista de organizadores.

Organiza una discusión en otra wiki

En una página de discusión de la comunidad ("Café")

En algunas wikis más pequeñas, la página de discusión principal de la comunidad ("Café") es el sitio más activo de discusión. Puedes escogerla para discutir sobre la estrategia de movimiento.

Puedes empezar la discusión con la "primera pregunta" en cada tema y luego ayuda a las personas a entender qué decir. Recuerda añadir un enlace al café en la lista de organizadores.

En una página aparte

En algunas wikis grandes, el Café es muy activo y las discusiones se pierden después de unos cuantos días. En aquel caso, puedes crear una página separada para la estrategia de movimiento.

  • Copia las páginas del Ciclo 2 en tu wiki, tradúcelas y adáptalas a tus necesidades.
  • Revisa que los botones funcionen.
  • Publica un mensaje en el café cada cierto tiempo para ayudar a la gente a que recuerde participar. Por ejemplo, puedes hacerlo semanalmente.

¡Es todo! Recuerda añadir un enlace a tu página a la lista de organizadores.

Pasos Actividad / Avisos para la discusión en línea
Paso 1

(semana 1)

Primera publicación: Introducción e información
  • Seguimiento al ciclo 1, que ha producido un reporte comprensivo. Anima al grupo a leer el reporte, los temas y la investigación relacionada. Invítalos a compartir sus comentarios iniciales.
Paso 2

(semana 2)

Segunda publicación: Discusión principal sobre nuestra dirección futura
  • Enfócate en el o los temas en los cuales tu comunidad ha estado interesada en debatir con más detalle. Contesta las preguntas relativas a el/los tema(s) con ellos:
    • ¿Qué impacto tendríamos en el mundo si seguimos este tema?
    • ¿Qué tan importante es este tema en relación con los otros 4? ¿Por qué?
    • El enfoque requiere concesiones. Si aumentamos nuestros esfuerzos en esta área en los próximos 15 años, ¿hay algo que hagamos hoy que deberíamos dejar de hacer?
    • ¿Qué otra cosa sería importante agregar a este tema para hacerlo más fuerte?
    • ¿Quién más trabajará en esta área y cómo podríamos asociarnos con ellos?
Paso 3

(semanas 3-4)

Resume los temas (resume las declaraciones para las páginas de Fuente por tema, dependiendo de cuáles temas has tenido retroalimentación, ideas de cambio, o contrapropuestas)
  • Identifica las ideas principales de la discusión.
  • Escribe una oración de declaración (declaraciones temáticas) y palabras clave para cada idea principal
    • Ejemplo:
      • Declaraciones de tema: Deberíamos priorizar "Comunidades saludables e inclusivas" porque las comunidades son el centro y la razón de que el movimiento exista y el camino principal por el cual alcanza sus metas.
      • Palabras clave: salud de la comunidad

Publica en tu proyecto local y en meta

  • Meta: De ser posible, traduce tu resumen al inglés. Si no lo es, por favor hazlo en tu idioma local en Meta y márcalo para traducción si no tenemos un especialista de idioma que lo traduzca por ti.

Resume

Durante la discusión, recuerda resumir los argumentos principales para compartir la información con otros grupos y comunidades.