Stratégie /Mouvement Wikipedia / 2017 / Trousse à outils / Guide de discussion / Sur wiki

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion guide/On wiki and the translation is 89% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

Cette page explique comment, pendant le Cycle 2, organiser une discussion sur la Stratégie de mouvement sur un wiki.

Que se passe-t-il au cours du Cycle 2 de la discussion?

1. Le groupe discute l'avenir du mouvement, en explorant les cinq thèmes. Il y a 5 questions pour chaque thème. Les groupes devraient prioritiser leurs discussions dans l'ordre décroissant de l'importance qu'ils attribuent à ces thèmes, au cas où le temps manquerait pour échanger sur ces 5 thèmes.
2. Pour chaque question, quelqu'un devrait résumer les réponses et proposer un mot-clé ou une expression-clé (afin de permettre un tri préliminaire et une traduction, transversaux aux projets)
3. Le Coordinateur soumet ces énoncés thématiques et des mots clés sur Méta pour inclusion dans la discussion globale.

Être Coordinateur de discussion
Nous avons besoin de bénévoles ! Les principales responsabilités sont d'inviter, d'accueillir et d'afficher le résumé de la discussion.
Inscrivez-vous pour être coordinateur

Outils de planification

Guides de discussion

  • Outils de discussion
    • sur wiki
    • en personne
    • vidéo/téléconférence
    • en ligne, mais hors wiki

Supports de lecture des participants

Discussions actives

Informer de la discussion

Pour s'assurer que vos déclarations thématiques sont incluses dans la discussion générale, il est essentiel de les soumettre sur méta.
  • À propos des résumés
  • Résumés des sommets (Sources)
Veuillez consulter les Règles de bonne conduite lors du partage de vos pensées et du débat des autres.

Organisation d'une discussion sur Meta-Wiki

Vous êtes invités à organiser une discussion sur Meta-Wiki. Il est parfois plus simple car les pages existent déjà et vous pouvez simplement les traduire. Cependant, rappelez-vous que certaines communautés préfèrent discuter sur leur wiki et ne viendront pas à Meta.

Pour créer une discussion dans votre langue sur Meta-Wiki:

  • Traduisez la page du Cycle 2
  • Créez la page de discussion pour votre traduction
  • Vérifiez que les boutons fonctionnent.

Surtout! N'oubliez pas d'ajouter un lien vers votre page sur la liste des organisateurs.

Organisation d'une discussion sur un autre wiki

Sur une page de discussion de la communauté ("Bistrot")

Sur certains petits wikis, la principale page de discussion de la communauté («pompe du village») est le lieu le plus actif de discussion . Vous pouvez choisir de discuter de la stratégie de mouvement là-bas.

Vous pouvez commencer la discussion avec la «première grande question» et ensuite aider les gens à comprendre ce qu'il faut dire. N'oubliez pas d'ajouter un lien vers le bistrot sur la liste des organisateurs.

Sur une page dédiée

Sur certains grands wikis, le Bistrot est très actif et les discussions se perdent au bout de quelques jours

  • Copiez la page Cycle 2 sur votre wiki, traduisez-la et adaptez-la à vos besoins.
  • Créer la page de conversation.
  • Vérifiez si le bouton fonctionne.
  • Publier un message sur le bistrot de temps en temps pour aider les gens à se rappeler et à participer. Par exemple, vous pouvez faire cela chaque semaine.

C'est ça! n'oubliez pas toujours d'ajouter un lien vers votre page sur le liste des organisateurs.

Étape Activité / instructions vocales pour la discussion en ligne
Étape 1

(semaine 1)

First posting - Introduction and briefing
  • Follow up on cycle 1, which has produced a comprehensive report. Encourage the group to read the report, the themes, and related research. Ask to share initial thoughts.
Étape 2

(semaine 2)

Second posting - Main discussion on our future direction
  • Focus on one or more themes that your community has been interested in debating in more detail. Answer the questions related to the theme(s) with them:
    • What impact would we have on the world if we follow this theme?
    • How important is this theme relative to the other 4 themes? Why?
    • Focus requires tradeoffs. If we increase our effort in this area in the next 15 years, is there anything we’re doing today that we would need to stop doing?
    • What else is important to add to this theme to make it stronger?
    • Who else will be working in this area and how might we partner with them?
Étape 3

(semaine 3-4)

Summarize the themes (summarize the statements for the sources pages by theme, depending on for which themes you have gotten feedback, ideas for change, or counter-proposals)
  • Identify major ideas from the discussion
  • Write one sentence statement (theme statements) and a keyword for each major idea
    • Example:
      • Theme statement: We should prioritize "Healthy, Inclusive Communities" because the communities are the center and reason the movement exists and the main way through which it reaches its goals.
      • Keywords: community health

Post to local project and to meta

  • Meta: If possible, translate your summary into English. If not, please post in your local language to Meta and mark for translation if we do not have a language liaison to translate this for you.
== Résumer ==

Au cours de la discussion, n'oubliez pas de résumer les principaux arguments pour partager l'information avec d'autres groupes et communautés.