Template:Tech news text/fr
|topic title = Actualités techniques n° {{{year}}}-{{{week}}}
|intro = Dernières actualités techniques de la communauté technique de Wikimedia. N’hésitez pas à informer les autres utilisateurs de ces changements. Certains changements ne vous concernent pas. [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|D’autres traductions]] sont disponibles.
|footer = Actualités techniques préparées par les rédacteurs des actualités techniques et postées par robot. Contribuer • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|Traduire]] • Obtenir de l’aide • Donner son avis • S’abonner ou se désabonner.
|recent changes = Changements récents
|problems = Problèmes
|changes later this week = Changements à venir cette semaine
|future changes = Futurs changements
|recurrent item = Sujet récurrent
|next train standard = La [[mw:{{{release notes page}}}|nouvelle version]] de MediaWiki sera installée sur les wikis de test et sur MediaWiki.org à partir du 10 décembre. Elle sera installée sur tous les wikis hormis la majorité des Wikipédia le 11 décembre et enfin sur toutes les Wikipédia restantes le 12 décembre ([[mw:{{{roadmap}}}|calendrier]]).
|advanced item = Sujet technique
|wishlist item = Concerne un souhait
|weekly highlight = En lumière cette semaine
|updates for editors = Actualités pour la contribution
|updates for technical = Actualités pour la contribution technique
|in depth = En détails
|meetings and events = Rencontres et évènements
|view all = Voir la tâche soumise par la communauté résolue la semaine dernière.
Documentation du modèle
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.