Template:Tech news text/uk
|topic title = Техновини: {{{week}}}-й тиждень {{{year}}} року
|intro = Найсвіжіші техновини з технічної спільноти Вікімедіа. Будь ласка, повідомте інших користувачів про ці зміни. Не всі зміни торкнуться Вас. Доступні [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|переклади]].
|footer = Техновини підготували автори Техновин, розіслав бот • Зробити внесок • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|Перекласти]] • Отримати допомогу • Написати відгук • Підписатись чи відписатись.
|recent changes = Недавні зміни
|problems = Проблеми
|changes later this week = Зміни цього тижня
|future changes = Майбутні зміни
|recurrent item = Повторюваний елемент
|next train standard = [[mw:{{{release notes page}}}|Нова версія]] MediaWiki з'явиться на тестових вікі і MediaWiki.org 10 грудня. Її буде впроваджено у вікі, що не є Вікіпедіями, та деяких Вікіпедіях 11 грудня, а 12 грудня — у всіх вікі ([[mw:{{{roadmap}}}|календар]]).
|advanced item = Технічний елемент
|wishlist item = Елемент стосується Списку побажань
|weekly highlight = Новина тижня
|updates for editors = Новини для редакторів
|updates for technical = Новини для технічних дописувачів
|in depth = Детально
|meetings and events = Зустрічі і події
|view all = Переглянути усі {{{2}}} подані спільнотою завдань, які було виконано минулого тижня, можна тут.
Документація шаблону
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.