Template:Tech news text/he
|topic title = ידיעות הטכנולוגיה {{{year}}} – גיליון {{{week}}}
|intro = להלן ידיעות הטכנולוגיה האחרונות מהקהילה הטכנית של קרן ויקימדיה. אנא ספרו למשתמשים אחרים על השינויים האלה. לא כל השינויים ישפיעו עליכם. יש [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|תרגומים לשפות נוספות]].
|footer = את ידיעות הטכנולוגיה מכינים שגרירים טכנולוגיים והן נשלחות באמצעות בוט • לתרום • [[m:Special:MyLanguage/{{{pagename}}}|לתרגם]] • לקבל עזרה • לשלוח משוב • לעשות או לבטל מינוי.
|recent changes = שינויים אחרונים
|problems = בעיות
|changes later this week = שינויים השבוע
|future changes = שינויים עתידיים
|recurrent item = דיווח חוזר
|next train standard = [[mw:{{{release notes page}}}|הגרסה החדשה]] של תוכנת מדיה־ויקי תעלה לאתרי הבדיקה ולאתר MediaWiki.org ב־11 בנובמבר. היא תעלה לוויקיפדיה העברית, הקטלאנית והאיטלקית וכן לכל אתרי הוויקי שאינם ויקיפדיה ב־12 בנובמבר, ולשאר אתרי הוויקי היא תעלה ב־13 בנובמבר ([[mw:{{{roadmap}}}|יומן]]).
|advanced item = דיווח טכני
|wishlist item = סקר המשאלות
|weekly highlight = מגדלור השבוע
|updates for editors = עדכונים לעורכים
|updates for technical = עדכונים לעורכים הטכניים
|in depth = לעומק
|meetings and events = פגישות ואירועים
|view all = ראו את כל {{{2}}} התקלות שדווחו בידי הקהילות ותוקנו השבוע.
|mediawiki weekly = פירוט עדכוני הקוד השבוע:
|no new version = לא תהיה גרסת מדיה־ויקי חדשה השבוע.
תיעוד תבנית
This template allows translating text used in many Tech News issues at one place rather than every week again and again.