Jump to content

Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting/Email/ta

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Outdated translations are marked like this.

Voting now open on the revised Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct

அன்புடையீர் $USERNAME,

The voting period for the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines is now open! Voting will be open for two weeks and will close at 23:59 UTC on January 31, 2023. Please visit the voter information page on Meta-wiki for voter eligibility information and details on how to vote.

ஜனவரி நடுப்பகுதியில், உலகளாவிய நடத்தை விதிகளுக்கான அமலாக்க வழிகாட்டுதல்கள் இரண்டாவது சமூக அளவிலான ஒப்புதல் வாக்கெடுப்புக்கு உட்படும். இது மார்ச் 2022 வாக்கெடுப்புக்குப்பிறகு நிகழ்கிறது, அந்த வாக்கெடுப்பில் பெரும்பாலான வாக்காளர்கள் அமலாக்க வழிகாட்டுதல்களை ஆதரித்தனர். வாக்கெடுப்பின் போது, முக்கிய சமூக அக்கறைகளை முன்னிலைப்படுத்த பங்கேற்பாளர்கள் உதவினர். வாரியத்தின் சமூக விவகாரக் குழு, கவலைக்குரிய இந்தப் பகுதிகளை மீளாய்வு செய்யுமாறு கோரியது.

தன்னார்வலர் தலைமையிலான திருத்தக் குழு சமூக உள்ளீட்டை மீளாய்வு செய்வதிலும் மாற்றங்களைச் செய்வதிலும் கடுமையாக உழைத்தது. பயிற்சி மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் தேவைகள், செயல்பாட்டில் தனியுரிமை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் ஆவணத்தின் வாசிப்புத்திறன் மற்றும் மொழியாக்கம் போன்ற கவலைக்குரிய பகுதிகளை அவர்கள் புதுப்பித்தனர்.

திருத்தப்பட்ட அமலாக்க வழிகாட்டுதல்களை இங்கே பார்க்கலாம்,மற்றும் மாற்றங்களின் ஒப்பீட்டை இங்கே காணலாம்.

தன்னார்வலர்களின் ஒரு சுயாதீன குழுவால் வாக்குகள் ஆராயப்படும், மேலும் முடிவுகள் Wikimedia-l, இயக்க வியூக மன்றம், டிஃப் (Diff) மற்றும் மெட்டா-விக்கி (Meta-wiki) யில் வெளியிடப்படும். வாக்காளர்கள் மீண்டும் வாக்களிக்க முடியும் மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள் குறித்து தங்களுக்கு உள்ள கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். அறங்காவலர் குழு, அமலாக்க வழிகாட்டுதல்கள் எவ்வாறு அங்கீகரிக்கப்பட்டு மேலும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைப் பார்க்கும்போதே, எழுப்பப்படும் ஆதரவு மற்றும் கவலைகளின் அளவுகளையும் பரிசீலிக்கும்.

UCoC திட்டக்குழு வின் சார்பாக

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை விக்கிமீடியா பவுண்டேஷனில் பதிவு செய்துள்ளதால் இந்த மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. எதிர்காலத் தேர்தல் அறிவிப்புகளிலிருந்து உங்களை நீக்குவதற்கு, தயவுசெய்து உங்கள் பயனர் பெயரை விக்கிமீடியா தொடர்பு கொள்ள விரும்பாத அஞ்சல் பட்டியலில் சேர்க்கவும் <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_nomail_list>.

Plain text version

அன்புள்ள $USERNAME,

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The voting period for the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines> is now open! Voting will be open for two weeks and will close at 23:59 UTC on January 31, 2023. Please visit the voter information page on Meta-wiki for voter eligibility information and details on how to vote: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information>
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In mid-January 2023, the Enforcement Guidelines for the Universal Code of Conduct <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct> will undergo a second community-wide ratification vote. This follows the March 2022 vote <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting/Results>, which resulted in a majority of voters supporting the Enforcement Guidelines. During the vote, participants helped highlight important community concerns. The Board’s Community Affairs Committee requested that these areas of concern be reviewed.
</div>

தன்னார்வலர் தலைமையிலான திருத்தக் குழு சமூக உள்ளீட்டை மீளாய்வு செய்வதிலும் மாற்றங்களைச் செய்வதிலும் கடுமையாக உழைத்தது. பயிற்சி மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் தேவைகள், செயல்பாட்டில் தனியுரிமை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் ஆவணத்தின் வாசிப்புத்திறன் மற்றும் மொழியாக்கம் போன்ற கவலைக்குரிய பகுதிகளை அவர்கள் புதுப்பித்தனர்.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The revised Enforcement Guidelines can be viewed here <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines>, and a comparison of changes can be found here <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Comparison>.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Votes will be scrutinized by an independent group of volunteers, and the results will be published on Wikimedia-l, the Movement Strategy Forum, Diff and on Meta-wiki. Voters will again be able to vote and share concerns they have about the guidelines. The Board of Trustees will look at the levels of support and concerns raised as they look at how the Enforcement Guidelines should be ratified or developed further.
</div>

UCoC திட்டக்குழு வின் சார்பாக

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை விக்கிமீடியா பவுண்டேஷனில் பதிவு செய்துள்ளதால் இந்த மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது. எதிர்காலத் தேர்தல் அறிவிப்புகளிலிருந்து உங்களை நீக்குவதற்கு, தயவுசெய்து உங்கள் பயனர் பெயரை விக்கிமீடியா  தொடர்பு கொள்ள விரும்பாத அஞ்சல் பட்டியலில் சேர்க்கவும் 
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_nomail_list>.