Afiliados al movimiento Wikimedia/Principios

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia movement affiliates/Principles and the translation is 100% complete.
Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Canadian English • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎اردو • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
¿Quiere ayudar a traducir? Traduzca los mensajes que faltan.
Participation at Evaluation workshop - WMCON 2015 03.jpg
Los afiliados al movimiento Wikimedia, y las entidades que trabajan con ellos, como el Comité de Afiliaciones, se espera que sigan los principios de los afiliados al movimiento Wikimedia, como fueron desarrollados por el proyecto de roles del movimiento.


Principios de los Afiliados al movimiento Wikimedia
Expande nuestra red
Los grupos que apoyan nuestro movimiento - formales e informales- que cumplan los criterios de reconocimiento deberían ser incluidos dentro de nuestra meta-estructura organizacional de una forma que refuercen nuestra red global.
Flexibilidad
Deja abierta la puerta para organizaciones o grupos que se muevan de un estatus a otro, permitir cambio y no forzar a la gente en un modelo que pueda que no les acomode.
Tira, no empujes
Haz que la información esté disponible sobre los principios, los parámetros y procesos para afiliarse con el movimiento Wikimedia. Tome nota de las ventajas, desventajas, derechos y obligaciones de cada modelo. Ayuda a los grupos a elegir la opción que mejor calce con su trabajo, pero permítales decidir.
Sin jerarquías; cooperación
Prioriza la cooperación entre afiliados. Múltiples afiliados que coexisten en un área no están jerarquizados, pero necesitan acordar en cómo coexistir en sus áreas, cooperar y evitar duplicar el trabajo.
La comunicación es clave
Las consultas, el flujo de información y la comunicación son críticas, particularmente en áreas temáticas o geográficas superpuestas, tanto para trabajar colaborativamente o para evitar colisiones o conflictos. Comparte información sobre proyectos potencialmente superpuestos entre todos los grupos afectados. Asegúrate de que los reportes públicos están acorde a nuestros estándares de responsabilidad.
Evita la burocracia innecesaria
Los contribuyentes deberían tratar de trabajar con los grupos existentes cuando sea posible. Nuevas entidades no deberían formarse solo debido a desacuerdos personales.
Empodera a los contribuyentes
La razón principal para reconocer a los afiliados es para empoderarlos a conseguir más reconocimiento y apoyo dentro de sus comunidades, y para identificar su trabajo con los proyectos.