Aide:Connexion unifiée

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 58% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎بلوچی مکرانی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Pages d’aide Connexion unifiée
La connexion unifiée est un mécanisme qui permet aux utilisateurs d’utiliser une connexion unique au travers de la majorité des projets de la Wikimedia Foundation. Cela leur permet de maintenir une identité cohérente partout sur Wikimedia, au moyen d’une inscription unique. D’autres avantages de ce mécanisme incluent la suppression de la menace que pose une usurpation et la possibilité de visiter de nombreux projets sans passer par la tâche laborieuse de création de compte et connexion sur chacun d’eux. Les utilisateurs peuvent créer une connexion unifiée en visitant la page Special:MergeAccount sur un projet où ils disposent déjà d’un compte utilisateur, et en répondant aux questions demandées.

À propos de la connexion unifiée[edit]

Qu’est-ce que c’est ?[edit]

The La Fondation Wikimédia operates a family of editable online resource communities. Users were traditionally required to create a separate login account on each of these projects, in each language they appear in. This adds an extra burden for contributors becoming involved in multiple projects, particularly as multimedia integration with Wikimedia Commons becomes more essential and as interwiki links are now managed by Wikidata.

Vint alors le concept de connexion unifiée, pour fusionner tous les comptes utilisateurs de chacun des projets. Les deux avantages principaux de la connexion unifiée sont une inscription unique (faisant disparaître la nécessité de créer un compte sur chacun de ces projets, puisque le contributeur s’identifie sur chacun d’eux avec un seul nom de compte, un seul mot de passe, la même adresse de courrier électronique de confirmation et la protection de compte si cette option est activée pour vous permettre de vous connecter à tout moment sur tout nouveau wiki que vous visiterez la première fois) et une identité plus cohérente (un nom d’utilisateur n’appartient qu'à une seule et même personne, sans que quiconque puisse l’utiliser sur un autre projet).

Comment unifier vos comptes ?[edit]

Actuellement, tous les nouveaux comptes sont unifiés par défaut, et les anciens comptes peuvent être unifiés manuellement par leurs utilisateurs. Pour cela, allez sur la page Special:MergeAccount sur un wiki où vous détenez un compte.. Le wiki où le compte avec son nom d’utilisateur comprend le plus de contributions deviendra votre wiki principal,[1] et son adresse de courriel et son mot de passe associés seront exportés vers tous les autres comptes.

At Special:MergeAccount, you will be asked to enter your password for verification. Then, any wikis with the same authenticated e-mail address and password as the home wiki will be unified. You can enter the passwords of additional accounts if any are listed.

Lorsque vous aurez terminé, ou si vous avez déjà unifié votre compte, vous obtiendrez le message « Unification du nom d’utilisateur terminée ! » Vous pourrez alors vous connecter sur n’importe lequel des wikis publics de Wikimedia avec vos nom d’utilisateur et mot de passe du wiki principal, à moins qu’un compte existant non unifié porte le même nom d’utilisateur.

Si votre compte est bloqué ou banni sur votre wiki principal, le processus d’unification ne pourra pas aboutir.

Ce qui change[edit]

Registering a username on any public Wikimedia wiki automatically reserves that name on all the others; this means different users can no longer register the same account on different wikis. Users only need to set and confirm their email address in one account. Changing the password in any wiki changes it in all wikis accordingly. Special:UserLogin now logs the user in to every unified wiki simultaneously, and navigating away from the login page before it is fully loaded may result in incomplete login (i.e. users may not log in to all wikis successfully).

Des wikis additionnels peuvent être ajoutés à la connexion d’un utilisateur la première fois qu’ils sont visités par lui. Par exemple, un utilisateur régulier sur Wikimedia Commons et sur la Wikipédia francophone ne sera pas automatiquement connecté sur Wikibooks anglophone, mais si cet utilisateur visite la première fois Wikibooks anglophone une fois connecté, alors il sera connecté directement à Wikibooks chaque fois qu’il se connectera à un des wikis déjà unifiés (pour savoir sur quels wikis vous êtes connecté, consultez Special:CentralAuth).

Ce qui ne change pas[edit]

  • Some things are still local:
    • User rights are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global edit-interface and global IP block exemption can be requested at Steward requests/Global permissions.
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global preferences.[2]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[3][4]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked for unified login.
  • The unified login system is only available for the Wikimedia Foundation open wikis; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed Extension:CentralAuth, which is responsible for the unified login system.

Résolution des conflits d’attribution[edit]

Le système fusionnera automatiquement tous les comptes au nom d’utilisateur identique, dès lors qu’ils utilisent la même adresse de courrier électronique (et que celle-ci a été vérifiée) ou que l’utilisateur peut fournir le mot de passe correct encore associé à chacun de ces comptes.

Because registration has for a long time been separate for each wiki, there are many user names that belong to different people on different projects. The new system only allows one user per name, so there are some cases where accounts will need to be renamed. This must be done manually by a steward (see Steward requests/Username changes).

Users may search for collisions before merging by using this tool.

La liste des bureaucrates peut être consultée sur la page Special:ListUsers/bureaucrat de chaque wiki, par exemple fr:Special:ListUsers/bureaucrat (même si localement elle est aussi accessible par son nom traduit et pas seulement son nom en anglais).

Les stewards peuvent consulter des données globales sur les noms d’utilisateurs et manuellement défusionner des comptes existants sur la page Special:CentralAuth.

Historique[edit]

Les premières discussions peuvent être consultées sur la page Single login.

Brion Vibber discussed how this might work in the December 2005 Berlin roundup, uploaded implementation notes to the code base in April 2006, and it was the subject of a presentation at Wikimania 2006.

Brion announced a successful migration test in November 2006. Data collection took two hours and automatic merging took five hours. 4,457,075 primary accounts were confirmed, with 578,128 secondary accounts merged automatically based on matching email addresses or by cannibalizing unused accounts. 134,242 secondary accounts will need to be merged with user interaction (71,741 unique user names have accounts left unmerged).

Unified login was implemented for administrators only in March 2008, and Steward requests/SUL requests (now a redirect to SRUC) was created to resolve conflicts in unified logins. Unified login was enabled for all users on May 27, 2008 on an opt-in basis. On August 22, 2008, CentralAuth was set to make a global account for all users registered after this date. The change removed the need for manual merging of accounts.

Le 30 avril 2013, la Fondation Wikimedia a annoncé que le système de login unifié changerait en sorte qu'il y aurait seulement des comptes globaux avec le même nom d'utilisateur sur les différents projets Wikimedia ; il n'y aurait pas deux utilisateurs partageant le même nom d'utilisateur sur des wikis différents. Quand la SUL sera terminée, tous les comptes non globaux seront convertis en comptes globaux dans la mesure du possible, et si il y a un conflit de noms d'utilisateur, ils seront renommés en ajoutant un "~" et le nom wiki sera accolé au nom d'utilisateur.Par exemple, un compte du nom d'"Example" sur le Wiktionary néerlandais devant être renommé deviendrait "Example~nlwiktionary". Au début, cela été annoncé pour mai 2013, mais cela été reporté à août 2013, et cette attente a été alors supprimée.

As part of this process, GlobalRenameUser function was introduced in July 2014 and the local rename user tool was removed from bureaucrats' toolset in September 2014.

Questions fréquentes[edit]

Puis-je renommer mon compte d’utilisateur une fois la migration effectuée ?[edit]

Oui. Vous pouvez demander des renominations à SRUC, où un steward ou un renommeur global examinera votre demande. Voir global rename pour les détails. À l'avenir, il pourra être possible de demander des renominations avec une page spéciale qui permettra aux utilisateurs de demander une renomination à partir de n'importe quel wiki sans faire de demande à SRUC.

Puis-je fusionner des comptes aux noms d’utilisateur différents ?[edit]

No, but this might be possible in future versions.[5] Note that usernames on most individual projects can preemptively be renamed.

Quelqu’un utilise mon pseudonyme sur un autre wiki, comment puis-je terminer la fusion ?[edit]

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global name. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat (check here), you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

Lorsque vous lancerez le processus depuis Special:MergeAccount, il vous signalera que la fusion est incomplète, mais créera néanmoins le compte global, compte qui sera utilisable sur tous les wikis à l’exception de ceux où il subsisterait un compte ayant le même nom d’utilisateur mais qui n’est pas sous votre contrôle.

Si vous souhaitez usurper ce compte sur un autre wiki, vous devriez effectuer la demande à un bureaucrate de ce wiki. En fonction des règles locales, le bureaucrate pourra (ou ne pourra pas) renommer le compte de l’autre utilisateur, pour vous permettre ainsi de bénéficier de ce nom d’utilisateur sur ce wiki pour votre compte. S’il n’y a pas de bureaucrate local sur ce wiki, vous pouvez effectuer la demande à un steward.

Aurais-je le statut autoconfirmed sur tous les wikis ?[edit]

Non. Ce statut, qui marque automatiquement vos contributions comme confirmées (c’est-à-dire comme n’étant pas à priori du vandalisme ou de la maladresse), ne sera octroyé localement qu’après un certain laps de temps et un certain nombre de modifications non annulées, en fonction des réglages spécifiques de chaque wiki.

Puis-je fusionner mes comptes de wikis où la création de comptes a été restreinte ?[edit]

No, if the wiki has account creation restricted then it is not possible to be merged at this time. The reason being, that one could create an account on an open wiki and then merge it into a restricted wiki which would allow the user access to the restricted one.

Voir aussi[edit]

Announcements and news[edit]

Bugs[edit]

Discussions[edit]

Notes[edit]

  1. le statut de sysop ou bureaucrate sur un wiki est prioritaire sur le nombre de modifications pour décider lequel sera votre wiki principal pour un compte global, mais pas pour décider quel compte local (le "compte gagnant maître") pourra obtenir un nom d’utilisateur global en cas de conflits d’attribution.
  2. Bug 14950
  3. Bug 1066
  4. Bug 65661
  5. Lists.wikimedia.org


Groupes d'utilisateurs
Local : utilisateurs bloqués utilisateurs non enregistrés utilisateurs récemment enregistrés utilisateurs enregistrés utilisateurs avec status de bot – administrateurs – bureaucrates – supervision – checkusers – exemptions de blocage d'IP importateurs
Global : comptes bloqués comptes unifiés utilisateurs avec status de bot – révocateurs – éditeurs du filtre d'abus éditeurs d'interface nouveaux importateurs wiki opérateurs système – médiateurs – founder – personnel de Wikimédia – administrateurs système stewards