Help:Login unificato

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 100% complete.

Other languages:
Afrikaans 0% • ‎العربية 13% • ‎azərbaycanca 21% • ‎български 0% • ‎català 32% • ‎čeština 4% • ‎Deutsch 100% • ‎Ελληνικά 91% • ‎English 100% • ‎British English 96% • ‎Esperanto 0% • ‎español 98% • ‎français 98% • ‎hrvatski 0% • ‎magyar 9% • ‎interlingua 0% • ‎Bahasa Indonesia 13% • ‎italiano 100% • ‎日本語 94% • ‎한국어 0% • ‎Lëtzebuergesch 17% • ‎Bahasa Melayu 21% • ‎Nederlands 6% • ‎occitan 34% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 40% • ‎polski 43% • ‎português 21% • ‎português do Brasil 100% • ‎română 0% • ‎русский 100% • ‎slovenščina 0% • ‎српски / srpski 0% • ‎svenska 17% • ‎తెలుగు 23% • ‎ไทย 17% • ‎українська 57% • ‎اردو 42% • ‎Tiếng Việt 30% • ‎中文 89% • ‎中文(简体)‎ 0% • ‎中文(繁體)‎ 0%
Pagine di aiuto Login unificato
Il login unificato è un sistema che consente agli utenti di utilizzare un singolo account per accedere alla maggior parte dei progetti della Wikimedia Foundation, mantenendo un'identità unica all'interno di Wikimedia a seguito di un singolo login. Il sistema offre anche il vantaggio di evitare il rischio di impersonificazione (registrazione di account omonimi da parte di terzi) e la possibilità di visitare ed operare all'interno di più progetti senza dover effettuare separatamente il login in ciascuno di essi. Gli utenti possono creare un account unificato visitando Special:MergeAccount da un qualsiasi progetto in cui già dispongano di un account e seguendo le istruzioni ivi fornite.
Comment AVVISO SUL: Se stai per applicare il SUL (login unico) al tuo account, dovresti eseguire le rinomine dei vari account PRIMA di unificare gli account. Nel caso qui puoi chiedere agli stewards di annullare l'unificazione dei tuoi account, così potrai risolvere tutti i vari conflitti e quindi riunire gli account nuovamente.

A proposito del login unificato[edit]

Cos'è[edit]

La Wikimedia Foundation gestisce una famiglia di progetti collaborativi online. Tradizionalmente, agli utenti si richiedeva di registrare separatamente un account per ciascuno di tali progetti e per ciascuna delle lingue supportate; ciò risultava particolarmente scomodo per i contributori attivi in più progetti, soprattutto all'aumentare del livello di integrazione, per i contenuti multimediali, con Wikimedia Commons.

Il sistema di account unificato riunisce gli account di tutti tali progetti. I principali vantaggi sono il login singolo (una volta autenticati su un progetto, l'utente risulta automaticamente autenticato anche su tutti gli altri senza dover effettuare un nuovo login) e l'identità univoca (il tuo nome utente corrisponde sempre e solo a te; nessun altro utente può utilizzare il medesimo nome in un altro progetto).

Come unificare i propri account[edit]

Tutti i nuovi account sono automaticamente unificati all'atto della registrazione; gli account più vecchi possono essere unificati manualmente dagli utenti visitando Special:MergeAccount all'interno di una wiki su cui già dispongono di un account. La wiki in cui l'account corrispondente a tale nome utente ha più contributi viene automaticamente selezionata come "wiki principale",[1] e indirizzo email e password di tale account esportati in tutti gli altri progetti.

Durante la procedura di unificazione, all'utente verrà nuovamente richiesta la password per conferma. Tutti gli eventuali account omonimi già presenti in altri progetti e associati alla medesima email e password verranno automaticamente aggiunti all'account unificato; in caso di password diversa, verrà richiesto all'utente di fornirla a parte per procedere con l'unificazione.

Una volta terminata la procedura, o nel caso l'account fosse già stato unificato in precedenza, l'utente riceverà il messaggio "Il processo di unificazione delle utenze è stato completato.". A quel punto sarà possibile effettuare il login in qualsiasi progetto Wikimedia usando il nome utente e la password della propria wiki principale, a meno che in tale progetto non vi fosse già un account locale con il medesimo nome utente (conflitto).

Il processo di unificazione non può essere effettuato se l'account risulta bloccato presso la sua wiki principale.

Cosa cambia[edit]

La registrazione di un nome utente presso uno qualsiasi dei progetti Wikimedia riserva automaticamente tale nome anche per tutti gli altri; ciò comporta che utenti distinti non possono più registrare il medesimo nome su wiki diverse. Gli utenti possono fornire e confermare il proprio indirizzo email una singola volta, e anche il cambiamento della password in un qualsiasi progetto si rifletterà automaticamente in tutti. La pagina di login abilita l'utente simultaneamente su tutti i progetti unificati; si noti, però, che lasciare tale pagina prima che essa sia stata completamente caricata potrebbe comportare un login "incompleto", ovvero l'utente potrebbe non venire correttamente riconosciuto su tutte le wiki.

Ulteriori progetti vengono aggiunti all'account unificato dell'utente la prima volta che questi vengono visitati. Ad esempio, un utente attivo su Commons e sulla Wikipedia in tedesco non verrà automaticamente autenticato per Wikibooks in inglese, ma qualora tale utente visitasse Wikibooks in inglese dopo aver effettuato il login, tale progetto verrebbe aggiunto all'elenco. Per prendere visione di in quali progetti il proprio account è stato automaticamente autenticato, si veda Special:CentralAuth.

Cosa non cambia[edit]

  • Alcuni aspetti dei propri account rimangono locali e distinti per ciascun progetto:
    • I permessi dell'utente sono per lo più locali, il che significa, ad esempio, che un amministratore di un determinato progetto non ha accesso di amministrazione ovunque. Esistono però anche permessi globali (global rollback, global sysop, global edit-interface and global IP block exemption) che possono essere richiesti presso Steward requests/Global permissions. I permessi di global rollback e global sysop vengono attribuiti solo ad utenti dimostrabilmente attivi anche su wiki diverse da quella principale.
    • Le preferenze dell'utente sono locali e possono essere configurate indipendentemente in ciascun progetto, fatta eccezione per l'indirizzo di posta elettronica che può invece essere fornito e verificato un'unica volta senza doverlo indicare separatamente in ciascuna wiki.
    • La notifica di nuovi messaggi è locale: l'avviso viene visualizzato solo quando si visita una pagina della stessa wiki in cui si è ricevuto il messaggio. Ciò potrebbe cambiare in futuro.
  • Un utente può comunque ancora avere account con nomi diversi in diversi progetti; tali account non possono però essere unificati.
  • Il sistema di login unificato è disponibile solo per le wiki della Wikimedia Foundation; altri siti che utilizzano il software MediaWiki ma che non sono gestiti dalla Foundation continueranno ad avere una gestione degli account del tutto separata, indipendentemente dal fatto che possano a loro volta aver installato l'estensione Extension:CentralAuth.

Risoluzione dei conflitti[edit]

Il sistema unifica automaticamente tutti gli account locali corrispondenti al medesimo nome utente, a patto che essi siano associati al medesimo indirizzo email (verificato) o che l'utente sia in grado di fornirne la corretta password.

Poiché la registrazione degli account è stata per lungo tempo separata ed indipendente per ciascuna wiki, sussistono numerosi casi di account registrati con il medesimo nome utente da persone diverse su diversi progetti ("collisione" o "conflitto" dei nomi utente). Poiché il sistema di login unificato consente solo l'unione di account con il medesimo nome, in tali casi si rende necessario che almeno uno dei due utenti rinomini il proprio account. Ciò può essere fatto da un burocrate o da uno steward (si veda Steward requests/Usurpation).

Gli utenti possono controllare prima dell'unificazione se vi siano eventuali collisioni con il proprio nome utente tramite l'apposito rilevatore di collisioni.

L'elenco dei burocrati può essere trovato su ciascuna wiki visitando la pagina Special:ListUsers/bureaucrat (ad esempio it:Special:ListUsers/bureaucrat).

Gli steward hanno accesso ai dati degli account unificati e li possono separare manualmente attraverso Special:CentralAuth.

Cronologia[edit]

Le discussioni preliminari si possono trovare nella pagina Single login.

Brion Vibber si incarica del progetto. Discusse come avrebbe potuto funzionare durante il roundup di Berlino nel dicembre 2005, aggiunse al codice le note di implementazione nell'aprile 2006, e il progetto venne presentato durante Wikimania 2006.

Brion annunciò nel novembre 2006 il successo di un test di migrazione. L'acquisizione dei dati richiese due ore, e l'unificazione automatica ulteriori cinque ore. 4.457.075 account primari furono confermati e 578.128 account secondari unificati automaticamente sulla base della corrispondenza degli indirizzi email o attraverso la cannibalizzazione di account non utilizzati. 134.242 account secondari avrebbero richiesto un intervento manuale da parte dell'utente per completare l'unificazione (71.741 sono rimasti non unificati).

Il login unificato fu abilitato, inizialmente solo per gli amministratori, nel marzo 2008, e la pagina Steward requests/Usurpation fu creata per gestire la risoluzione dei conflitti. Il sistema fu esteso a tutti gli utenti il 27 maggio 2008. Il 22 agosto 2008 CentralAuth fu configurato per rendere automaticamente unificati tutti i nuovi account registrati a partire da tale data, rimuovendo la necessità della procedura manuale.

Domande frequenti[edit]

Posso cambiare nome utente dopo l'unificazione?[edit]

Sì, ma devi fare richiesta di rinomina del tuo account su ciascuna wiki separatamente.

Posso unire account con diverso nome utente?[edit]

No, ma potrebbe venire reso possibile in futuro.[2]

Tieni comunque presente che sulla maggior parte dei progetti è possibile richiedere, sotto opportune condizioni, l'usurpazione del nome utente.

Qualcuno sta usando il mio nome utente su un'altra wiki; come posso unificare tale account?[edit]

Innanzitutto tieni presente che l'esistenza dell'altro account non ti impedisce necessariamente di procedere con l'unificazione. Se però l'altro account ha più contributi o appartiene ad un utente che fa parte di gruppi particolari, come amministratori o burocrati (puoi controllare qui), questi potrebbe avere la priorità nell'acquisizione del nome utente globale. In tal caso dovrai probabilmente chieder loro di cambiar nome, o cambiare nome tu stesso.

Quando procedi con l'unificazione del tuo account, il sistema creerà il tuo account globale avvisandoti però che la procedura si è conclusa in modo incompleto. Potrai usare il tuo account globale per accedere a tutte le wiki, tranne che quelle in cui già esisteva un account omonimo non sotto il tuo controllo.

Se desideri usurpare un account su un'altra wiki, devi fare richiesta ad un burocrate di tale progetto. A seconda delle regole localmente vigenti, il burocrate potrebbe essere autorizzato a rinominare l'altra utenza, rendendo disponibile il nome per l'unificazione anche su quel progetto. In caso non vi siano burocrati per quella wiki, la richiesta di usurpazione va presentata ad uno steward.

Riceverò lo stato di "utente autoconfermato" sulle altre wiki?[edit]

No. Lo stato di utente autoconfermato è gestito da ciascuna wiki in modo indipendente, e dovrai quindi attendere che sia trascorso il tempo richiesto a partire dal tuo primo login vero e proprio su ciascuna wiki.

Posso unire account nelle wiki con registrazione limitata?[edit]

No, per motivi di sicurezza non è al momento possibile unificare utenze su wiki con limitazioni alla creazione di account.

Vedi anche[edit]

Note[edit]

  1. L'eventuale stato di amministratore o di burocrate ha la precedenza sul numero di contributi per decidere la wiki principale di un account globale, ma non per decidere quale account locale può essere unificato in caso di conflitti.
  2. Lists.wikimedia.org


Classi utente
Locale: utente bloccatoutente anonimoutente non autoconvalidatoutente autoconvalidatobotamministratoreburocrateoversightcheckuseresente dal blocco IP
Globale: gestore di filtro antiabusiaccount globale bloccatologin unificatobot globalerollbackercommissione degli ombudsmenamministratore globaleamministratore di sistema (dev)staffstewardfondatore