Help:Login unificato

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Unified login and the translation is 76% complete.

Other languages:
Afrikaans • ‎العربية • ‎azərbaycanca • ‎بلوچی مکرانی • ‎български • ‎বাংলা • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎Bahasa Melayu • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎
Pagine di aiuto Login unificato
Il tuo account globale (chiamato anche login unificato o SUL, da single user login) è il nome utente univoco che ti è riservato su tutti i progetti della Wikimedia Foundation (esclusi soltanto alcuni wiki speciali). Questo sistema ti conferisce una identità unica all'interno di Wikimedia, abilita funzioni come le pagine utente globali, riduce il rischio di impersonificazione (registrazione di account omonimi da parte di terzi) e ti permette di visitare più progetti senza dover effettuare manualmente il login in ciascuno di essi. Puoi creare un account unificato visitando la pagina Speciale:UnificaUtenze da un qualsiasi progetto in cui già disponi di un account e seguendo le istruzioni ivi fornite.
Comment AVVISO SUL: Se stai per applicare il SUL (login unico) al tuo account, dovresti eseguire le rinomine dei vari account PRIMA di unificare gli account. Nel caso qui puoi chiedere agli stewards di annullare l'unificazione dei tuoi account, così potrai risolvere tutti i vari conflitti e quindi riunire gli account nuovamente.

A proposito degli account globali[edit]

Cos'è[edit]

La Wikimedia Foundation gestisce una famiglia di wiki in molte lingue. In precedenza agli utenti si richiedeva di registrare separatamente un account utente per ciascun wiki. Ciò rendeva particolarmente scomodo partecipare in più progetti, soprattutto dopo che Wikimedia Commons ha reso l'integrazione multimediale più centrale e Wikidata è diventata il wiki principale per i collegamenti interwiki.

Il tuo nuovo account globale risolve questi problemi riservandoti lo stesso nome su tutti i wiki (così nessun altro può impersonare te) e creando automaticamente il tuo account locale quando visiti un wiki sul quale non eri mai stato in precedenza.

Come unificare i propri account[edit]

User accounts are now global by default, but older accounts had to be manually unified by visiting Special:MergeAccount. You can use Special:CentralAuth to view details about your global account. The email address and password you configure on Special:Preferences will be used on all wikis. This means that you will be able to log in at any public Wikimedia project with just one single username and password.

Cosa cambia[edit]

La registrazione di un nome utente presso uno qualsiasi dei progetti aperti Wikimedia riserva automaticamente tale nome anche per tutti gli altri; ciò comporta che utenti distinti non possono più registrare il medesimo nome su wiki diverse. Gli utenti possono fornire e confermare il proprio indirizzo email una singola volta, e anche il cambiamento della password in un qualsiasi progetto si rifletterà automaticamente in tutti. La pagina di login abilita l'utente simultaneamente su tutti i progetti unificati; si noti, però, che lasciare tale pagina prima che essa sia stata completamente caricata potrebbe comportare un login "incompleto", ovvero l'utente potrebbe non venire correttamente riconosciuto su tutte le wiki.

Ulteriori progetti vengono aggiunti all'account unificato dell'utente la prima volta che questi vengono visitati. Ad esempio, un utente attivo su Commons e sulla Wikipedia in tedesco non verrà automaticamente autenticato per Wikibooks in inglese, ma qualora tale utente visitasse Wikibooks in inglese dopo aver effettuato il login, tale progetto verrebbe aggiunto all'elenco. Per prendere visione di in quali progetti il proprio account è stato automaticamente autenticato, si veda Special:CentralAuth.

Cosa non cambia[edit]

  • Some things are still local:
    • User rights are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global interface editors and global IP block exemption can be requested at Steward requests/Global permissions.
    • User preferences are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It may be possible in the future to set global preferences.[1]
    • Notification when you receive a new message is still local; you will only see the "new messages" notification for the site you're looking at. This may change in the future.[2][3]
  • Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked together into one global account.
  • The global account system is only available for open Wikimedia projects; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed CentralAuth extension, which is responsible for the unified login system.

Risoluzione dei conflitti[edit]

Il sistema unifica automaticamente tutti gli account locali corrispondenti al medesimo nome utente, a patto che essi siano associati al medesimo indirizzo email (verificato) o che l'utente sia in grado di fornirne la corretta password.

Poiché la registrazione degli account è stata per lungo tempo separata ed indipendente per ciascuna wiki, sussistono numerosi casi di account registrati con il medesimo nome utente da persone diverse su diversi progetti ("collisione" o "conflitto" dei nomi utente). Poiché il sistema di login unificato consente solo l'unione di account con il medesimo nome, in tali casi si rende necessario che almeno uno dei due utenti rinomini il proprio account. Ciò può essere fatto da uno steward (si veda Steward requests/Username changes).

Gli utenti possono controllare prima dell'unificazione se vi siano eventuali collisioni con il proprio nome utente tramite l'apposito strumento.

Cronologia[edit]

Le discussioni preliminari si possono trovare nella pagina Single login.

Brion Vibber discusse come avrebbe potuto funzionare durante il roundup di Berlino nel dicembre 2005, aggiunse al codice le note di implementazione nell'aprile 2006, e il progetto venne presentato durante wm2006:Proceedings:BV1 Wikimania 2006.

Brion annunciò nel novembre 2006 il successo di un test di migrazione. L'acquisizione dei dati richiese due ore, e l'unificazione automatica ulteriori cinque ore. 4.457.075 account primari furono confermati e 578.128 account secondari unificati automaticamente sulla base della corrispondenza degli indirizzi email o attraverso la cannibalizzazione di account non utilizzati. 134.242 account secondari avrebbero richiesto un intervento manuale da parte dell'utente per completare l'unificazione (71.741 sono rimasti non unificati).

Il login unificato fu abilitato, inizialmente solo per gli amministratori, nel marzo 2008, e la pagina Steward requests/SUL requests (abbreviato SRUC) fu creata per gestire la risoluzione dei conflitti per i login unificati. Il sistema fu esteso a tutti gli utenti il 27 maggio 2008. Il 22 agosto 2008 CentralAuth fu configurato per rendere automaticamente unificati tutti i nuovi account registrati a partire da tale data, rimuovendo la necessità della procedura manuale.

Il 30 aprile 2013, la Wikimedia Foundation ha annunciato che il sistema di accesso unificato sarebbe cambiato in modo da avere solo account globali, ovvero con lo stesso nome utente in tutti i progetti Wikimedia; non ci sarebbero più stati due utenti che condividevano lo stesso nome utente su diversi wiki. Con il completamento del SUL, tutti gli account non globali sarebbero stati convertiti in account globali, dove possibile, e se vi fosse stato un conflitto nel nome utente, sarebbero rinominati aggiungendo in fondo un " '<codice> ~ </ code>' " e il nome wiki. Ad esempio, un account con il nome utente "Esempio" sul Wikizionario olandese, sarebbe rinominato come "Esempio~nlwiktionary". Inizialmente, è stato annunciato per il maggio 2013, poi è stato ritardato di agosto 2013, e nel mese di agosto 2013, è stato ripianificato a data da destinarsi.

Come parte di questo processo, nel luglio 2014 è stata introdotta la funzione GlobalRenameUser e dal settembre 2014 i burocrati non possono più rinominare gli utenti localmente.

The mass renaming process of users with conflicts in username started on 15 April 2015 and was finished by 22 April 2015.

Domande frequenti[edit]

Can my global username be renamed?[edit]

Yes. You can request renames by using this form or by placing a request at Steward requests/Username changes, where a steward or a global renamer will look into your request. See the Regole per il cambio nome utente globale for details.


I don't like my new username after SUL finalization. Can I have my previous username back again?[edit]

This may or may not be possible depending on the circumstances. Ask whether you can have your previous username on Steward requests/Username changes.


Posso unire account con diverso nome utente?[edit]

No, ma potrebbe venire reso possibile in futuro.[4] Si noti che i nomi utente nella maggior parte dei progetti possono preventivamente essere rinominati.

Qualcuno sta usando il mio nome utente su un'altra wiki; come posso unificare tale account?[edit]

First, note that the existence of the other account does not necessarily stop you from getting the global account. However, if an account with your chosen name which is not controlled by you has more edits, or certain group membership such as sysop or bureaucrat, you may not be the one with the superior claim on this username. If this is the case, you will probably have to ask them to rename, or you may have to rename yourself.

You can place a request at Steward requests/Username changes to ask for claiming another username which is already in use.

Riceverò lo stato di "utente autoconfermato" sulle altre wiki?[edit]

No. Lo stato di utente autoconfermato è gestito da ciascuna wiki in modo indipendente, e dovrai quindi attendere che sia trascorso il tempo richiesto a partire dal tuo primo login vero e proprio su ciascuna wiki.

Posso unire account nelle wiki con registrazione limitata?[edit]

No, non è al momento possibile unificare utenze su wiki con limitazioni alla creazione di account. Questo perché si potrebbe creare un account su un wiki aperto e poi unirlo in un wiki con registrazione limitata, avendo così l'accesso a quest'ultima.

Vedi anche[edit]

Annunci e notizie[edit]

Bugs[edit]

Discussioni[edit]

Note[edit]

  1. Bug 14950
  2. Bug 1066
  3. Bug 65661
  4. [$wikitech Lists.wikimedia.org]


Classi utente
Locale: utente bloccatoutente anonimoutente non autoconvalidatoutente autoconvalidatobotamministratoreburocrateoversightcheckuseresente dal blocco IP
Globale: gestore di filtro antiabusiaccount globale bloccatologin unificatobot globalerollbackercommissione degli ombudsmenamministratore globaleamministratore di sistema (dev)staffstewardfondatore