Fundraising 2008/Stories/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

{{Template:2008/Donate-stories
|page-title=Stories
|language=de
|header=Wie hat Wikipedia Ihr Leben leichter gemacht?
|introduction=Wikipedia wird jeden Monat von über 250 Millionen Menschen in aller Welt gelesen — in über 250 Sprachversionen. Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um uns Ihre Story zu erzählen.

Sie erlauben uns, Ihre Story zu verwenden, um der Welt davon zu erzählen, was die treibende Kraft hinter Wikipedia ist.

''(* kennzeichnet ein Pflichtfeld)''
|details=Details
|first=Vorname
|last=Nachname
|org=Organisation
|job=Beruf
|if-relevant=(falls von Bedeutung)
|url=URL
|link=Sie können auf eine persönliche oder geschäftliche Webseite, oder auch auf Ihre Benutzerseite aus einem Wikimedia-Projekt verlinken
|contact=Kontakt
|email=E-Mail
|phone=Telefon
|other=andere
|location=Standort
|country=Land
|city=Stadt
|state=Province/State
|story=Ihre Story

|story-introduction=Beschränken Sie Ihren Beitrag bitte auf 2000 Zeichen. Möglicherweise kommen wir auf Sie zu, um mit Ihnen über Ihre Geschichte zu sprechen und mehr Einzelheiten hinzuzufügen. Falls Sie weitere Informationen oder Fotos einreichen möchten, senden Sie uns eine E-Mail an [mailto:stories@wikimedia.org stories@wikimedia.org].
|check-box=Hiermit erlauben Sie der Wikimedia Foundation, mit Ihnen in Zusammenhang mit Ihrer Geschichte in Verbindung zu treten. Vor Veröffentlichung Ihrer Geschichte werden wir nochmals um Genehmigung bitten.

(Die Auswahlbox muss angeklickt werden, um das Formular abzuschicken)
|submit=Sende meine Story!

|missing-info=Pflichtfelder müssen gefüllt sein, um das Formular abschicken zu können
|success=Vielen Dank für das Zusenden Ihres Beitrages an die Wikimedia Foundation. Wenn Sie uns erlaubt haben, Sie zu kontaktieren, werden wir uns demnächst bei Ihnen melden.
}}