Fundraising 2008/Stories/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).


{{Template:2008/Donate-stories
|page-title=Témoignages
|language=fr
|header=Comment Wikipédia vous a-t-il facilité la vie ?
|introduction=Wikipédia est consulté par plus de 250 millions de personnes chaque mois partout dans le monde — dans plus de 250 éditions linguistiques uniques. Prenez quelques minutes pour nous apporter votre témoignage.

Nous pourrions utiliser votre témoignage pour aider à faire passer le mot et aider le monde à comprendre la puissance de Wikipédia.

''(* indique un champ obligatoire)''
|details=Détails
|first=Prénom
|last=Nom de famille
|org=Organisation
|job=Occupation
|if-relevant=(si applicable)
|url=Lien URL
|link=Vous pouvez indiquer un lien vers un site Web personnel ou organisationnel, ou vers votre page utilisateur sur un projet Wikimedia.
|contact=Contact
|email=Courriel
|phone=Téléphone
|other=Autre
|location=Lieu
|country=Pays
|city=Ville
|state=Province/État
|story=Votre témoignage

|story-introduction=Veuillez limiter votre texte à 2 000 caractères. Nous pourrons éventuellement revenir vers vous pour discuter de votre témoignage et ajouter plus de détails. Si vous souhaitez soumettre plus d’informations ou des photos, veuillez adresser un courriel à [mailto:stories@wikimedia.org stories@wikimedia.org]
|check-box=En cochant cette case, vous accordez à la Fondation Wikimedia la permission de vous recontacter directement au sujet de votre témoignage. Nous rechercherons votre pleine permision avant de publier ou discuter de votre témoignage publiquement.
(case à cocher qui doit être cochée pour soumettre le formulaire)
|submit=Envoyer mon témoignage !

|missing-info=Vous devez entrez les informations dans les champs obligatoires afin d’envoyer votre témoignage.
|success=Merci pour l’envoi de vos informations à la Fondation Wikimedia. Si vous nous avez accordé la permission de vous contacter, nous pourrons être amenés à le faire rapidement pour discuter de votre témoignage.
}}