Fundraising 2010/FAQ/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translation.

أسئلة وأجوبة 2010

Contents

أين تذهب أموالي؟[edit]

للناس و للتقنية . على الرغم من أن ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة هي واحدة من أكثر خمس مواقع زيارة في العالم ، عدد موظفينا محدود ، وبإمكانك إلقاء نظرة على قائمة الموظفين لدينا. نصف العمل تقريبا يتم توجيهة للأعمال التقنية ، وفريق صغير يدعم أعمال تواصلنا العامة والأنشطة التطوعية ، وعمل الموظفين الباقين في جمع التبرعات والإدارة. وبالإضافة إلى ذلك ، يساعد دعمكم في دفع ثمن البنية التحتية التقنية (الخوادم وحجم البيانات) التي تحافظ على تشغيل وإستمرارية ويكيبيديا .

أساسا ، مؤسسة ويكيميديا موجودة لدعم وتنمية شبكة هائلة من المتطوعين الذين يكتبون ويحررون ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة - أكثر من 100،000 شخص حول العالم.

باختصار ، ما هي ويكيبيديا؟[edit]

ويكيبيديا الموسوعة الأكبر في العالم وأكثرها شعبية. انها على الانترنت ، ومجانية الاستخدام ، وخالية من الاعلانات. ويكيبيديا تحتوي على أكثر من 16، قاموا بتحرير وإضافة مقالات ب298 لغة ، وأكثر من 430,000,000 مليون زائر كل شهر ، مما يجعلها الموقع الخامس الأكثر شعبية في العالم. وهو خلق التعاونية التي تم إضافتها وتحريرها من قبل الملايين من الناس خلال السنوات التسع الماضية : يمكن لأي شخص تحريره ، في أي وقت. ويكيبيديا هي أكبر مجموعة من المعارف المشتركة في التاريخ البشري ، والناس الذين يدعمونها يجمعهم ولعهم للتعلم والفضول الفكري ، ووعيهم أننا نعرف أكثر سويا، أكثر من ما يعرفه أي واحد منا وحده.

أين يمكنني أن أجد المزيد من المعلومات المالية؟[edit]

2008–2009 Annual Report

التقرير السنوي لمؤسسة ويكيميديا 2008–2009 يغطي السنة المالية السابقة (1 يوليو 2008 إلى 30 يونيو 2009) مع نظرة إلى الأمام . وهذا هو تقريرنا السنوي الثاني. التقرير السنوي لمؤسسة ويكيميديا هو ملخص للنتائج المالية وبرامج الأنشطة والإنجازات للمنظمة .

يسلط الضوء على ما يلي:

  • إطلاق مبادرة سهولة الاستخدام ويكيميديا
  • إنضمام ويكيبيديا للمشاع المبدع
  • مؤتمر ويكيمانيا في الإسكندرية ، مصر
  • بدء أعمال تخطيط استراتيجية ويكيميديا المفتوحة
  • جمع التبرعات الناجح وتوسيع العمليات الأساسية

حمل التقرير السنوي لعام 2008-2009 :


العودة للأعلىتبرع الآن

هل ويكيميديا مؤسسة خيرية ؟[edit]

نعم. مؤسسة ويكيميديا هي منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب 501 (ج) (3) ولها مكاتب في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. يمكنك مراجعة رسالة من الإعفاء الضريبي و التقارير المالية والسنوية.


العودة للأعلىتبرع الآن

لماذا يجب أن أتبرع لمؤسسة ويكيميديا؟[edit]

مهمة مؤسسة ويكيميديا هي توفير سهولة الوصول إلى المعلومات للناس في جميع أنحاء العالم مجانا وبدون اعلانات. نحن مؤسسة غير ربحية تعتمد على المساعدة المالية للقيام بذلك. تبرعك يدعم مباشرة أحد المشاريع التعاونية في تحرير المراجع في العالم ، بما في ذلك موقع ويكيبيديا ، واحد من المواقع الخمس الأكثر شعبية في العالم وأكبر موسوعة جمعت في تاريخ البشرية.


العودة للأعلىتبرع الآن

ما هي خططكم؟ وإلى ماذا تطمح ؟[edit]

كما وضعها مؤسس المنظمة ، جيمي ويلز : "تخيل عالما بوسع كل شخص فيه النفاذ المجاني والحر إلى حصيلة المعرفة الإنسانية". هذا ما نصبوا إليه - ونحن بحاجة لمساعدتكم للوصول إليه.

كل شهر ، أكثر من 430,000,000 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يقومون باستخدام ويكيبيديا. انها متاحة على شبكة الإنترنت ، على الجهاز المحمول الخاص بك ، على أجهزة الفيديو الرقمية ، في الكتب ، والعديد من الأشكال الأخرى . نطمح للوصول إلى عدد أكبر من الناس ، وبصورة مستمرة لتحسين نوعية المعلومات التي نقدمها. ولنفعل ذلك ، نحن :

  • نجعلها من الأسهل بكثير للمساهمة بالمعرفة. ولذا أطلقنا مؤخرا مبادرة واسعة النطاق لتحسين تجربة المستخدم على حد سواء لإضافة النصوص والوسائط المتعددة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات من خلال موقع المشروع.
  • نخلق مزيد من موارد التعلم والتدريب لتوظيف المزيد من المساهمين : المعلمون والأساتذة والطلاب والمصورين والسينمائيين والعلماء والمكتبات والمؤرشفون والقيمين والهواة ، وغيرهم كثير. نحن نعمل مع شبكة متنامية من 37 فرع محلي لويكيبيديا في جميع أنحاء العالم للوصول إلى هؤلاء الناس ، وتشجيعهم لمساعدتنا على تحسين ويكيبيديا. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عبر موقع المشروع.
  • نطور التقنية ونخلق إجراءات جديدة لضمان الجودة التي لا تتعارض مع أسس انفتاح ويكيبيديا . بالنسبة للمهتمين من الناحية الفنية ، وهذا يشمل تقنية المراجعات و وكشف التغييرات المؤثرة .
  • التشاور مع مجتمعنا العالمي من المحررين ، وكذلك الخبراء المتطوعين ، والمفكرين في مختلف أنحاء العالم لتطوير استراتيجيات مبتكرة للوصول إلى عدد أكبر من الناس ذو الموارد عالية الجودة ، وزيادة عدد المتطوعين. ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول مشروع استراتيجيتنا لمدة خمس سنوات على موقع المشروع.
  • بناء لوحة القيادة بالمعايير والمقاييس الغنية لدعم عمل حركة ويكيميديا. انظر بطاقة التقرير الشهري و بوابة الإحصاءات.

وأخيرا ، من مهامنا حماية العمل الذي تم إنجازه حتى الآن : للحد من مخاطر الكوارث أو الأعطال الفنية التي من الممكن أن تقضي على أجزاء من عملنا ، ونضمن أن يتم نسخها بشكل منتظم في العديد من الأماكن. نحن لسنا شركة بادءة سوف تتلاشى في غضون عامين - نحن في هذا على المدى الطويل


العودة للأعلىتبرع الآن

كيف تتم الموازنة بين الحفاظ على ويكيبيديا مفتوحة وبين جعلها أكثر موثوقية؟[edit]

نحن نعتقد أن زيادة المشاركة تجعل ويكيبيديا أفضل. وفي الوقت نفسه ، يجب أن نحافظ على المعايير الصارمة التي جعلت من ويكيبيديا محترمة من قبلالعلماء, الأكاديميين, الصحافيين, و المنظمات.


العودة للأعلىتبرع الآن

ما هي مؤسسة ويكيميديا؟[edit]

مؤسسة ويكيميديا هي المنظمة الأم للعديد من المشاريع الحرة المحتوى ، وعلى الأخص ويكيبيديا ، الموسوعة الأولى على الانترنت . أسس جيمي ويلز ويكيبيديا في يناير 2001 وإنشاء مؤسسة ويكيميديا في يونيو 2003. ومنذ البداية ، كانت موجودة لسبب واحد : التبادل الحر والمفتوح للمعرفة. نحن لا نبيع المعلومات ونحن لا نقبل الإعلانات. تبرعك يجعل عملنا ممكن . نحن نجلب المحتوى التعليمي في هذه المشاريع إلى الناس في العديد من الأشكال الممكنة. وعلى وجه الخصوص ، نحن نساعد المجتمعات المحرومة والغير قادرة للوصول والمشاركة بمحتوى تعليمي حر.

نحن نملك أكثر من 400 خادم نستخدمها لتشغيل مشاريعنا ، جنبا إلى جنب مع جميع أسماء النطاقات والعلامات التجارية المرتبطة بها. ونحن نؤيد استراتيجية تطوير البرمجيات على برنامج ميدياويكي والأدوات ذات الصلة ، والتي تتيح لمشاركة المزيد من الناس وزيادة فعالية المتطوعين الحاليين في المجتمع . ويشمل ذلك على وجه التحديد الأدوات ذات الصلة بضمان الجودة العالية. نحن نطور الموارد التعليمية وورش العمل ونسعي لدعم طرق التفكير بذكاء لجلب مساهمات جديدة وتنمية ويكيبيديا ، باعتبارها حركة دولية للمعرفة الحرة.

وفي هذا ، نحن ندعم من قبل عدد من الفروع المحلية التي أنشأت في العديد من البلدان المختلفة.


العودة للأعلىتبرع الآن

أي المشاريع تدعمون؟[edit]

تدعم مؤسسة ويكيميديا ويكيبيديا ، الموسوعة على الإنترنت والموقع الخامس الأكثر زيارة في جميع أنحاء العالم. ومنذ تأسيس ويكيبيديا في يناير 2001 ، والتأسيس لمؤسسة ويكيميديا في يونيو 2003 ، بلغ معدل النمو لدينا معدلات مذهلة. ويكيبيديا باللغة الإنجليزية ، أول مشروع لنا ، توسعت إلى أكثر من 5,500,000 مقالة اليوم. فيما بلغ مجموع المقالات على ويكيبيديا بمختلف لغاتها 47,000,000

وإلى جانب ويكيبيديا ، تدعم مؤسسة ويكيميديا:

نحن نقود وندعم تطوير ميدياويكي ، برنامج ويكي مفتوح المصدر لكل مواقعنا العامة. نحن تساعد في تنظيم أحداث تشجع الناس على المساهمة في مشاريعنا ، ونحن نوفر حاليا [قابلة للتحميل] و[من قاعدة البيانات] لمحتوى ويكيبيديا.

ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات على [مشاريعنا].


العودة للأعلىتبرع الآن

كيف تدار مؤسسة ويكيميديا؟[edit]

لدى مؤسسة ويكيميديا عدد من الموظفين ، بقيادة المدير التنفيذي ، سو غاردنر. يساهم الموظفين بدعم عمل مئات الآلاف من المتطوعين الذين يساهمون في محتوى مشاريع ويكيميديا. كما يقوم عدد لا يحصى من المتطوعين بدعم مؤسسة ويكيميديا من خلال اللجان المشتركة سواء كمتدربين أو على أسس تخصصية.

يتبنى مجلس الأمناء الرؤية والرسالة لمؤسسة ويكيميديا ، ويستعرض ويساعد على وضع الخطط على المدى الطويل ، ويوفر الرقابة ، ويدعم جهود جمع التبرعات لمؤسسة ويكيميديا. وهو السلطة النهائية للمؤسسة ويكيميديا على النحو المحدد في نظامها الداخلي. انظر لمحاظر [] اجتماعات []) المجلس ونشرة القرارات للقرارات التي تم نشرها. ويتم انتخاب المجلس جزئيا من مجتمع المساهمين في مشاريع ويكيميديا. يدعم هذا المجلس من قبل [[الاستشاري] المجلس] ،الذي تترأسه أنجيلا بيسلي ستارلينغ.

لدينا مكتب ، يقع في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا (الولايات المتحدة) ، حيث يعمل معظم موظفينا . جميع أعضاء المجلس وما تبقى من موظفين يعملون عن بعد.

ونحن نسعى جاهدين للعمل بشفافية عالية ، وقمنا بنشر سياساتنا الرئيسية ومعلوماتنا المالية.


العودة للأعلىتبرع الآن

كيف يتم تمويل مؤسسة ويكيميديا؟[edit]

تمول ويكيبيديا بشكل أساسي من خلال تبرعات مئات الآلاف من الأفراد ، وأيضا من خلال العديد من المنح والهبات كالخوادم وحدمات الإستضافة(انظر المحسنين ).

مؤسسة ويكيميديا تتلقى تبرعات من أكثر من 50 بلدا حول العالم. معدل مبلغ التبرع صغير جدا ، ولكن مجرد أعدادهم الكبيرة ضمنت نجاحنا. يقدم الناس تبرعاتهم على مدار السنة ، في حين تطلب مؤسسة ويكيميديا طلبا رسميا واحدا للتبرعات خلال السنة.

نحن لا تفكر في الإعلانات كمصدر للدخل.

مؤسسة ويكيميديا لديها وضع معفى من الضرائب حسب القانون 501 (ج) (3) في الولايات المتحدة. التبرعات من الدول الأخرى أيضا قد تكون معفاة من الضرائب. انظر خصم التبرعات لمزيد من التفاصيل. انقر فوق هنا للحصول على تفاصيل حول كيفية التبرع عن طريق باي بال ، موني بوكرز أو بالبريد العادي. للأنواع الأخرى من التبرع ، يرجى الاتصال بنا من خلال donate@wikimedia.org .


العودة للأعلىتبرع الآن


كم حجم الأموال التي تأملون في جمعها؟[edit]

تفترض خطة 2010-11 إيرادات قدرها 20.4 مليون دولار ، أي بزيادة 28 ٪ عن الدخل المتوقع ب 15.9 مليون دولار للعام 2009-10.

ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول مواردنا المالية في تقاريرنا المالية. وهذه هي خطة 2010-11 (PDF), وأيضا صفحة الأسئلة والأجوبة المتعلقة بها.


العودة للأعلىتبرع الآن


من أيضا يدعمكم في هذا الهدف؟[edit]

معظم التمويل يأتي من الأفراد - أشخاص مثلك. ونحن نحصل على منح من المؤسسات المجتمعية والقطاع الخاص ، فضلا عن المساهمات العينية من الشركات. يمكن أن يطلع عليهم من خلال صفحة المحسنين .


العودة للأعلىتبرع الآن


أين يمكنني معرفة المزيد عن نشاطاتكم الأخيرة؟[edit]

للسنة المالية 2008-09 ، يرجى تحميل التقرير السنوي 2008-2009 : نسخة PDF 2.0 م.ب


العودة للأعلىتبرع الآن

كيف يمكنني التبرع؟[edit]

للتبرع ، يرجى زيارة صفحة التبرع لدينا. يمكنك التبرع باستخدام أي من بطاقات الائتمان الرئيسية (بما في ذلك فيزا ، ماستركارد ، أو ديسكوفر أو امريكان اكسبريس) ، باي بال ، ويسترن ، حوالة مصرفية ، أو عن طريق إرسال شيك إلى المؤسسة. خيارات التبرع لدينا تدعم معظم (وإن لم يكن جميع) العملات.


العودة للأعلىتبرع الآن


إلى أين يمكنني إرسال الشيكات؟[edit]

إرسال الشيكات إلى :

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

نفضل الشيكات بالدولار الأمريكي ، مسحوبة على حسابات مصرفية في الولايات المتحدة. يمكن للشيكات بعملات أخرى غير الدولار الأمريكي أو من حسابات مصرفية خارج الولايات المتحدة ، أن تكون مكلفة جدا بالنسبة لنا لتحصيلها ، مما يقلل من قيمة الإهداء الخاص بك. إذا لم يكن لديك حساب مصرفي في الولايات المتحدة يمكنك زيادة قيمة التبرع عن طريق التبرع بواسطة باي بال أو الحوالة المصرفية.
العودة للأعلىتبرع الآن


إلى أين يمكنني إرسال النماذج والخطابات أو غيرها من المواد لمؤسسة ويكيميديا؟[edit]

يرجى إرسال جميع المراسلات ، بما في ذلك نماذج الإقتطاع من الراتب ونماذج الهدايا ، لعنوان صندوق الأمانات الآمن :

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.


العودة للأعلىتبرع الآن

هل يمكنني التبرع بأسهم الأوراق المالية إلى مؤسسة ويكيميديا؟[edit]

مؤسسة ويكيميديا تقبل التبرعات بالأسهم. يمكنك التبرع من خلال تحويل الأوراق المالية من محفظتك المالية إلى محفظتنا المالية بتزويد وسيطكم باسمنا الخاص ، ورقم حساب الاستثمار ورقم المقاصة

Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418

العودة للأعلىتبرع الآن

هل تبرعاتي معفاة من الضرائب؟[edit]

يرجى الرجوع إلى قائمة الدول للاطلاع على تفاصيل خصم الضرائب.

العودة للأعلىتبرع الآن

إذا قمت بالتبرع ، كيف يمكنني الحصول على إيصال الضرائب؟[edit]

إذا قمت بالتبرع بواسطة بطاقة الائتمان او باي بال ، سوف تتلقى إيصال الضرائب عن طريق البريد الالكتروني ، طالما تم تضمين عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك مع تبرعك. التبرعات عن طريق الشيكات بأكثر من 50 دولارا سوف تحصل على استلام الضرائب عن طريق البريد ، إذا كنت قمت بإدراج عنوان المرسل. كما يمكنكم طلب إيصال ضريبة للتبرع الخاص بك عن طريق الكتابة لنا giving@wikimedia.org (يرجى إدراج معلومات الاتصال الخاصة بك ، والطريقة التي استخدمتها للتبرع ، ومبلغ التبرع الخاص بك). العودة للأعلىتبرع الآن

هل أستطيع أن أتبرع تبرعا محددا أو مقيدا لاستخدامه في شيء محدد جدا؟[edit]

الجمعيات الخيرية والتي مقرها في الولايات المتحدة ، بما في ذلك مؤسسة ويكيميديا ، يتوجب عليها احترام القيود التي تطلبها الجهات المانحة. وهذا يعني أنه إذا قمت بتحديد تبرعك وتقييده من أجل استخدام محدد ، اما سوف نحترم طلبك أو نعيد إليك تبرعك. ولكن قبل أن تقرر ذلك ، يرجى النظر في أن التبرعات غير المقيدة هي أكثر فائدة بالنسبة لنا. كل قيد يفرض يزيد المصاريف الإدارية ويربك تخطيط التكاليف ، ويزيد من التعقيدات الداخلية

العودة للأعلىتبرع الآن

لماذا هناك حد أدنى للتبرع؟[edit]

الحد الأدنى للتبرع 1 دولار أمريكي. نتلقى تبرعات صغيرة من أشخاص ليس لديهم الكثير من المال ، ونحن حقا ، حقا نمتن لهؤلاء المانحين. وصدقا ، إذا كانت الهدية غير ذات معنى بالنسبة لك ، انها ذات معنى بالنسبة لنا. ولكن ، ليس من غير المألوف للناس استخدام آليات التبرع كالتي لدينا لاختبار بطاقات الائتمان المسروقة لمعرفة ما اذا كانت تعمل. هؤلاء الناس عادة ما تستخدم كمية صغيرة جدا من الدولار لتجاربها : نجد أن 1$ مبلغ يبدو الحد الأدنى لردعهم.

العودة للأعلىتبرع الآن

ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتكم على نشر الرسالة؟[edit]

أنشر الكلمة بأي شكل من الأشكال ! أخبر أصدقائك وعائلتك. قل لهم ماذا تعني لك ويكيبيديا. إسألهم عما اذا كانوا استخدموها من قبل وإذا كان الأمر كذلك ، ماذا يعني لهم. استخدم هذا النص كملف التوقيع على الجزء السفلي من رسائل البريد الإلكتروني الخاص بك :

أنشأنا أكبر مجموعة من المعرفة المشتركة في التاريخ. ساعد في حماية ويكيبيديا. تبرع الآن:

http://wikimediafoundation.org/wiki/Support_Wikipedia/ar

العودة للأعلىتبرع الآن

ما هي سياسة خصوصية المانحين؟[edit]

نحن جادون في حماية حقوق الخصوصية للجهات المانحة . يرجى الاطلاع على سياسة خصوصية المانحين للحصول على التفاصيل الكاملة . وباختصار ، نحن لا نشارك ، نبيع ، أو نتاجر بعنوان بريدك الإلكتروني مع أي شخص.

العودة للأعلىتبرع الآن

كيف يمكنني الاتصال بالمؤسسة؟[edit]

راجع صفحة اتصل بنا للحصول على التفاصيل.

العودة للأعلىتبرع الآن