Fundraising 2010/FAQ/cs

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translation.

Často kladené otázky 2010

Na co půjdou mé peníze?[edit]

Na lidi a na technologii. I když jsou Wikipedie a její sesterské projekty jedním z pěti nejvíce navštěvovaných webů na světě, zaměstnáváme pouze 302 lidí (viz přehled našich zaměstnanců. Zhruba polovina pracuje na technologii, malý tým se věnuje rozvoji popularizace projektů a rozvoje komunity dobrovolníků a zbytek představuje týmy pro fundraising a administrativu. Navíc Vaše podpora pomůže uhradit náklady na technologickou infrastrukturu (servery a připojení), které slouží provozu a rozvoji Wikipedie.

Wikimedia Foundation existuje proto, aby podporovala a rozvíjela obří síť dobrovolníků, kteří píšou a editují Wikipedii a její sesterské projekty, což je více než 100 tisíc lidí na celém světě.

V kostce: Co je vlastně Wikipedie?[edit]

Wikipedie je největší a nejpopulárnější encyklopedie na světě. Je online, volně dostupná a bez reklam. Wikipedie obsahuje více než 16 milionů článků napsaných dobrovolníky ve více než 298 jazycích, a navštivuje ji více než 430,000,000 milionů lidí každý měsíc, takže je pátým největším webem světa. Je to dílo vzniklé spoluprací milionů lidí, kteří v posledních devíti letech přidali a editovali jeho části. Každý ji kdykoli může editovat. Wikipedie je největší sbírkou sdílených znalostí v lidské historii a lidi, kteří ji podporují, spojuje jejich láska k vzdělávání, jejich intelektuální zvědavost a jejich vědomí o tom, že společně víme mnohem víc než kdokoli z nás sám o sobě.

Kde najdu více finančních informací?[edit]

Výroční zpráva za období 2008-2009

Výroční zpráva Wikimedia Foundation 2008–2009 pokrývá hospodaření v minulém fiskálním roce (1. července 2008 až 30. června 2009) s výhledem na další fiskální rok. Je to naše druhá výroční zpráva. Představuje shrnutí stavu financí, programových aktivit, milníků a úspěchů.

Obsahuje především:

  • Spuštění iniciativy použitelnosti Wikimedia
  • Připojení Wikimedie ke Creative Commons
  • Konferenci Wikimania v egyptské Alexandrii
  • Zahájení otevřeného procesu strategického plánování Wikimedia
  • Úspěšný fundraising a rozmach základních operací

Download


Zpátky na začátekDarujte teď

Is the Wikimedia Foundation a charity?[edit]

Yes. The Wikimedia Foundation is a 501(c)(3) tax-exempt non-profit organization with offices in San Francisco, California, USA. You can review our letter of tax-exemption and our financial reports and annual filings.

Zpátky na začátekDarujte teď

Why should I donate to the Wikimedia Foundation?[edit]

The job of the Wikimedia Foundation is to provide easy access to information for people all over the world—free of charge and free of advertising. We are a non-profit that depends on your financial help to do that. Your donation directly supports some of the most popular collaboratively-edited reference projects in the world, including Wikipedia, one of the world's top five most-popular sites and the largest encyclopedia ever compiled in human history.

Zpátky na začátekDarujte teď

What are your plans? Where is this going?[edit]

As the organization's founder, Jimmy Wales, put it: "Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge." That’s where it’s going — and we need your help to get there.

Every month, more than 430,000,000 million people around the world use Wikipedia. It's available online, on your mobile device, on DVD, in books, and many other forms. We aspire to reach even more people, and to continually improve the quality of information that we provide. To do that, we are:

  • making it much easier to contribute knowledge. We've recently launched a large-scale initiative to improve the user experience both for adding text and multimedia. You can find more information on the project website.
  • creating learning and training resources to recruit more contributors: teachers, professors, students, photographers, filmmakers, scientists, librarians, archivists, curators, hobbyists, and many others. We're working with a growing network of 40 grass-roots Wikimedia chapter organizations around the world to reach out to these people, and encourage them to help us make Wikipedia better. More information can be found on the project website.
  • developing new technologies and processes for quality assurance that do not conflict with Wikimedia's fundamental openness. For the technically interested, this includes technologies for flagging edits and for detecting potentially problematic changes.
  • consulting with our global community of editors as well as experts, volunteers and thinkers around the world to develop innovative strategies for reaching more people, with higher quality resources, and for increasing the number of volunteers. More information about our five-year strategy project can be found on the project website.
  • building a rich dashboard of metrics to support the work of the Wikimedia movement. See our monthly report card and our statistics portal.

Finally, it is our mission to protect the work that has been done so far: to reduce the risk that disaster or technical failure could eliminate portions of our work, and to ensure that it is regularly copied in many places. We're not an excited start-up company that will fade away in two years -- we're in this for the long term.

Zpátky na začátekDarujte teď

How do you balance keeping Wikipedia open with making it more reliable?[edit]

We believe increased participation makes Wikipedia better. At the same time, we must maintain the tough standards that have made Wikipedia respected by scientists, academics, journalists, and foundations.

Zpátky na začátekDarujte teď

What is the Wikimedia Foundation?[edit]

The Wikimedia Foundation, Inc. is the parent organization of various free-content projects, most notably Wikipedia, the award-winning online encyclopedia. Jimmy Wales founded Wikipedia in January 2001 and created the Wikimedia Foundation in June 2003. From the beginning, we have existed for one reason: the free and open sharing of knowledge. We don’t sell information and we don’t accept advertising. Your donation makes our work possible. We bring the educational content from these projects to people in as many forms as possible. In particular, we help disadvantaged communities with limited connectivity to access and contribute free educational content.

We own more than 400 servers used to run our projects, along with all the associated domain names and trademarks. We support strategic software development on the MediaWiki software and related tools, which allow more people to participate and the existing volunteer community to work more effectively. This includes tools specifically related to ensuring high quality. We develop learning resources, support workshops and strive to think intelligently about other ways to bring in new contributors and to grow Wikimedia as an international movement for free knowledge.

In all this, we are supported by local chapters organized in many different countries.

Zpátky na začátekDarujte teď

Which projects do you support?[edit]

The Wikimedia Foundation supports Wikipedia, an online encyclopedia and one of the five most-visited websites world-wide. From the founding of Wikipedia in January 2001, and the incorporation of the Wikimedia Foundation in June 2003, our growth has been staggering. The English-language Wikipedia, our first project, has expanded to more than 5,500,000 articles today. All Wikipedia languages combined contain more than 47,000,000 articles.

Besides Wikipedia, the Wikimedia Foundation also supports:

We lead and support the development of MediaWiki, the open source wiki software behind all our public websites. We help to organize outreach and community events to encourage people to contribute to our projects, and we provide downloadable offline copies and database archives of Wikipedia content.

More information may be found on the page about our projects.

Zpátky na začátekDarujte teď

How is the Wikimedia Foundation run?[edit]

The Wikimedia Foundation has a staff of 302, led by the Executive Director, Sue Gardner. The staff supports the work of the hundreds of thousands of volunteers who contribute content to the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation is also supported by countless volunteers participating through committees, as interns, or on an ad hoc basis.

The Board of Trustees articulates the mission and vision of the Wikimedia Foundation, reviews and helps to develop long term plans, provides oversight, and supports the Wikimedia Foundation's fundraising efforts. It is the ultimate organizational authority of the Wikimedia Foundation as defined in its bylaws. See Meetings for published Board minutes and Resolutions for published Board resolutions. The Board is partially elected from the community of contributors to the Wikimedia projects.

We have an office, located in San Francisco, California (USA), where most of our employees are working. All board members and remaining staff work remotely.

We strive to operate highly transparently, and have published key policies and financial information.

Zpátky na začátekDarujte teď

How is the Wikimedia Foundation funded?[edit]

Wikimedia is funded primarily through donations from hundreds of thousands of individuals, but also through several grants and gifts of servers and hosting (see benefactors).

The Wikimedia Foundation receives donations from more than 50 countries around the world. The average donation is quite small, but their sheer numbers have ensured our success. People make contributions year-round, and once a year the Wikimedia Foundation makes a formal request for donations.

We are not considering advertising as a source of revenue.

The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Click here for details on how to make a donation via PayPal, MoneyBookers or by postal mail. For all other types of donation, please contact us through donate@wikimedia.org.

Zpátky na začátekDarujte teď

How much money are you hoping to raise?[edit]

The 2010-11 plan posits revenue of $20.4 million, a 28% increase over projected revenue of $15.9 million for 2009-10.

More details about our finances can be found in our financial reports. Here is our 2010-11 Plan (PDF), and here is the Questions and Answers page related to it.

Zpátky na začátekDarujte teď

Kdo vás ještě podporuje v úsilí o tento cíl?[edit]

Většina našich prostředků pochází od jednotlivců - lidí jako vy. Získáváme také granty od komunitních a soukromých nadací, stejěn jako příspěvky od obchodních společností. Můžete je najít na stránce dárců.

Zpátky na začátekDarujte teď

Kde se mohu dovědět více o vašich nedávných aktivitách?[edit]

Aktivity z průběhu fiskálního roku 2008-09 najdete ve Výroční zprávě 2008-2009: PDF (2,0 MB)

Zpátky na začátekDarujte teď

Jak mohu darovat?[edit]

Pokud nám chcete poslat dar, navštivte naši dárcovskou stránku. Můžete darovat pomocí kreditních karet (včetně VISA, Mastercard, Discover nebo American Express), PayPal, Moneybookers, bankovního převodu nebo zasláním šeku. Přijímáme dary ve většině (byť ne ve všech) měnách.

Zpátky na začátekDarujte teď

Kam mám poslat šeky?[edit]

Šeky posílejte na:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Upřednostňujeme šeky v amerických dolarech vypsané z účtů v amerických bankách. Výplata šeků v jiných měnách nebo ze zahraničních účtů může být velmi nákladná, což snižuje hodnotu vašeho daru. Pokud nemáte účet v USA, můžete zvýšit dopad vašeho daru užitím PayPal nebo bankovního převodu.

Zpátky na začátekDarujte teď

Kam mám posílat formuláře, dopisy nebo jiné materiály pro Wikimedia Foundation?[edit]

Prosím adresujte všechnu korespondenci včetně žádostí o srážku ze mzdy nebo formulářů na vyrovnání daru na naši adresu:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.

Zpátky na začátekDarujte teď

Mohu darovat cenné papíry?[edit]

Wikimedia Foundation přijímá dary cenných papírů. Můžete je darovat převodem od svého obchodníka našemu obchodníkovi tak, že svému poskytnete naše jméno, číslo investičního účtu a číslo DTCC.

Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418

Zpátky na začátekDarujte teď

Je můj dar odečitatelný z daní?[edit]

Detaily o daňové odečitatelnosti najdete v příslušném seznamu zemí.

Zpátky na začátekDarujte teď

Pokud vám dám peníze, jak dostanu daňový doklad?[edit]

Pokud k zaslání daru použijete PayPal nebo kreditní kartu, dostanete daňový doklad e-mailem, pokud svou e-mailovou adresu uvedete společně se svým darem. K darům šekem vyšším než 50 dolarů posíláme daňový doklad poštou, pokud uvedete svou zpáteční adresu. Můžete rovněž požádat o daňový doklad zasláním e-mailu na adresu giving@wikimedia.org (prosím uveďte své kontaktní údaje, metodu zaslání daru a výši darované sumy).

Zpátky na začátekDarujte teď

Mohu vám dát dar, jehož použití bude zaměřeno nebo omezeno na něco velmi specifického?[edit]

Charity, které sídlí ve Spojených státech, včetně Wikimedia Foundation, musejí dodržovat omezení vyžádaná dárci. To znamená, že pokud napíšete, že užití vašeho daru musí splnit nějaká omezení, buď tato omezení dodržíme, nebo vám dar vrátíme. Před tím, než se takto rozhodnete, zvažte prosím, že neomezované dary jsou pro nás mnohem užitečnější. Každé omezení vyžaduje administratu a stojí náklady na plánování a celkově využití daru komplikuje.

Zpátky na začátekDarujte teď

Proč omezujete minimální dar?[edit]

Minimální částka, kterou je možné nám poslat jako dar, je jeden dolar. Dostáváme malé dary od lidí, kteří nemají hodně peněz, a jsme jim velmi, velmi vděční. Po pravdě, pokud dar něco znamená pro vás, znamená něco i pro nás. Ale na druhou stranu není nezvyklé, že lidé používají mechanismy, jako je ten náš, k testování kradených platebních karet, jestli fungují. Tito lidé obvykle použijí malou částku k testování. Hranice jednoho dolaru jako minima je obvykle odradí.

Zpátky na začátekDarujte teď

Jak mohu šířit vaše poselství?[edit]

Šiřte naše poselství, jakkoli vás napadne! Povězte o nás svým přátelům a rodině. Řekněte jim, co pro vás Wikipedie znamená. Zeptejte se jich, jestli ji používají, a pokud ano, co znamená pro ně. Použijte následující text jako podpis ve svých e-mailech:

Vytvořili jsme největší sbírku znalostí v historii. Pomozte chránit Wikipedii. Darujte teď: http://wikimediafoundation.org/wiki/Support_Wikipedia/cs

Zpátky na začátekDarujte teď

Jaké jsou vaše zásady pro ochranu dárců?[edit]

Ochraně soukromí našich dárců se věnujeme s péčí. Přečtěte si naše Zásady ochrany soukromí dárců (Donor Privacy Policy, kde najdete všechny detaily. Stručně řečeno: Nepředáváme, neprodáváme ani nevyměňujeme Vaše e-mailové adresy s nikým.

Zpátky na začátekDarujte teď

Jak mohu kontaktovat Wikimedia Foundation?[edit]

Viz stránku Contact us.

Zpátky na začátekDarujte teď