Política de stewards

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Stewards policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Políticas e recomendações Política de stewards
Esta página descreve as políticas e recomendações sobre os stewards. Para mais instruções e outras documentações, acesse o manual dos stewards.
Stewards
Wikimedia steward Icon.svg
Pedidos
Para Stewards
Quadro de avisos

Políticas

Não sobrescrever o consenso

Stewards não devem sobrescrever o consenso, como, por exemplo, contrariar uma decisão consensual para a obtenção de um direito de usuário. A sua tarefa é implementar o consenso estabelecido pela comunidade restringindo-se aos objetivos da Fundação. Se existir qualquer dúvida quanto à necessidade de determinada ação ser ou não executada, os stewards não deverão atuar ou tomar decisões a menos que se trate de uma situação emergencial que exija intervenção imediata ou se não houver usuários ativos no local para intervir.

Os stewards sempre devem atuar de maneira imparcial. Eles podem votar nas eleições, mas, ao implementar a decisão final, devem respeitar o resultado da votação, mesmo que este contrarie a sua opinião.

Corolário

Embora os stewards devam seguir a regra supracitada, não deixam de ser editores comuns independentemente de quaisquer outras posições que ocupem e, como tais, têm o direito de exprimir livremente as suas opiniões, expor seu ponto de vista e ser ouvidos pela comunidade, assim como qualquer outro usuário.

Em poucas palavras: eles não perdem a capacidade de pensar e sentir apenas por terem acesso a mais botões.

Não promover usuários em projetos com burocratas disponíveis

Os burocratas locais são os responsáveis por atribuir os direitos de administrador, burocrata e robô. Os stewards apenas devem atribuir essas permissões em um projeto se não houver burocratas ativos disponíveis localmente.

Se um steward também for um burocrata em determinado projeto, então deverá gerenciar os direitos de usuário usando a interface local dos burocratas ao invés da interface dos stewards no Meta-Wiki. Esta medida aumenta a transparência, uma vez que a ação será registrada na wiki local, e evita confusão acerca de qual estatuto foi utilizado na atuação do usuário.

Evitar conflitos de interesse

Os stewards devem usar a sua discricionariedade de modo a evitar conflitos de interesse, em situações nas quais não são plenamente imparciais para a tomada de decisão. Tais situações devem ser deixadas a stewards neutros. Isto inclui:

  • utilizar o acesso de steward em qualquer wiki em que tiver sido bloqueado;
  • gerenciar direitos de usuário em home wikis (wikis nas quais o steward é um membro ativo da comunidade), exceto em casos incontestes (como em situações de emergência ou para a remoção dos próprios estatutos locais).

Transparência

Os pedidos endereçados aos stewards devem ser feitos nas páginas de pedidos apropriadas. Quando um membro da comunidade solicitar a alteração de direitos de usuário, deverá ser fornecida uma ligação para a página em que a decisão foi discutida e aceita pela comunidade. A atividade dos stewards é visível nos registros do Meta-Wiki. Quando uma solicitação é finalizada, os stewards devem marcá-la como concluída na página de pedidos no Meta e, preferencialmente, na página da solicitação local, se esta existir.

Preferencialmente, as discussões entre os stewards deverão ocorrer no Meta-Wiki ao invés de em locais privados, para que os editores possam compreender as suas decisões. Se um steward tiver dúvidas acerca de um pedido, deverá então comunicá-las aos demais stewards, a fim de que estes tomem ciência do problema e o pedido não seja inadvertidamente deferido.

Verificando políticas locais

Se uma wiki tiver políticas vigentes referentes à atuação dos stewards, os stewards deverão certificar-se de que os pedidos submetidos estejam em conformidade com as respectivas políticas antes de atuar no caso, ou se existe um consenso favorável à ação.

Ligações para as políticas de direitos de usuário vigentes:

Processos

Eleições

Para consultar os critérios adotados nas eleições atuais, acesse: Stewards/Elections 2019/Guidelines.

Perda do acesso de steward

Inatividade

Qualquer steward inativo (como um steward) terá as suas permissões de steward removidas. "Inativo" significa: nenhuma ação de steward computada nos últimos seis meses e menos de dez no último ano. Os stewards inativos poderão recandidatar-se nas próximas eleições.

Votação após um ano

O estatuto de steward não é um privilégio para o resto da vida. Os usuários o obtém se precisam dele, mantêm-no enquanto as pessoas confiarem neles, e renunciam a este direito ou o perdem se este não se fizer mais necessário ou caso não sejam mais considerados confiáveis. O estatuto de steward é concedido até as próximas eleições anuais, ocasião na qual os usuários serão convidados a comentar a respeito da atuação do steward ou solicitar a remoção do seu acesso. No entanto, dado que o estatuto é uma posição provável a causar encrencas e que o grupo pode facilmente controlar a si mesmo, a confirmação é feita por outros stewards. Se a maioria dos outros stewards solicitarem a remoção do estatuto, o steward o perderá. Stewards serão especificamente cautelosos na revisão de situações onde a oposição da comunidade é registrada.

Ver também