User talk:Redaktor

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search

Contents

Request for CheckUser information processed[edit]

Hello Redaktor. Your request for CheckUser information has been granted and archived (see result). —{admin} Pathoschild 20:20:49, 10 November 2007 (UTC)

This check user should not have been done since after a month sockpupets are not detected, if redaktor wants to be sysop he should remake his vote now and a check user should be performed right away, thanks--יודל 14:08, 12 November 2007 (UTC)

Supplementary messages[edit]

Hello Redaktor.

I noticed that you translated the fundraiser's core messages into ייִדיש (yi), thank you for your help! Although the fundraiser is over, your translation work will still be used until next November (when we get new forms).

Unfortunately, there are some missing messages and pages that were not included in the original request. Would you mind translating these supplementary messages too?

Thanks for your help, and please feel free to leave a message on m:Talk:Fundraising 2009/supplementary messages if you have any questions! Az1568 (talk) 19:48, 21 February 2010 (UTC)

Have done a few more. Will continue when I have more time. --Redaktor 08:58, 29 April 2010 (UTC)

An Urgent Request[edit]

Hi Redaktor, I noticed that you have started translating the Jimmy letter into Yiddish for this year's fundraiser and I would like to thank you. Your collaboration is a great help and the fundraiser kicks off next Monday. I would like to encourage you to finish those translations and ask for your help to translate the FAQ, core messages, and benefactors page that can be found at Translation. Please feel free to contact me with any questions. Thanks again!Klyman 19:30, 8 November 2010 (UTC)

Editor Appeals Need Translations[edit]

Hi Rekaktor, Thanks for all your help translating during this year's fundraiser. The fundraiser has greatly benefited from all your contributions. Currently, the appeals from Wikipedia editors Kartika, Liliaroja, Abbas and Joan Gomà need to be translated and localized. Also some core messages need to be updated for certain languages. You can find all translation requests at the translation hub on meta and you can follow the progress of the fundraiser in real time by tracking the fundraiser statistics. Also for those of you who haven't already, you can subscribe to the translators-l mailing list for all new requests and major changes. Many thanks for your help in truly making this a global fundraiser that you can edit. schapman

Thank you![edit]

I would like to thank you for all of your help translating and organizing translators during this fundraiser. Every time I sent out a request, the translation was completed in record time. Your collaboration was paramount to the success of the campaign and personally, made my job a very pleasant one. I wish you well in the year ahead and hope our paths cross again.Klyman 19:02, 26 January 2011 (UTC)

Fundraiser 2010[edit]

I thought you might be interested to know that I have received an e-mail from Wikimedia UK in response to mine of 28 December 2010, explaining that part of the problems we had with the fundraiser were indeed down to lack of manpower at their end. Apparently a report is due to be written by Wikimedia UK on the fundraiser, which will be available for us to look at, and they hope to discuss this at the AGM due in April. Lloffiwr 12:47, 30 January 2011 (UTC)

Change in translations[edit]

Hi, and thank you for your activity with fundraiser translations so far!! I have one small request to make: We had to change three of the appeals; the change is the same in all of them, and the replacement text is quite short, so I don't want to e-mail people just to fix that, and that's why I'm asking you instead. It would be great if you could do the following fixes in Yiddish:

Since these are small changes you don't have to go through the cycle of having it proofread and everything, unless you are unsure about the translation. Thanks in advance. :-) Jon Harald Søby (WMF) 05:43, 27 October 2011 (UTC)

A barnstar for you![edit]

This barnstar is given to you for your help with the 2011 fundraiser translation.

Hi! I just want to thank you and give you this barnstar for your help with the translation of the 2011 fundraiser! The fundraiser was the best we ever had, both in terms of the amount we collected and in terms of number of translations. We couldn't have done either one without the help we got from you and other translators. If you are interested, we made a report, which has some statistics about the translations.

And: I have one more request, and that is that you take this survey. You may have got an e-mail about it, and if you did, please ignore this. But if you didn't it would be great if you would take this survey too, so we can learn to improve the translation experience.

Again, thanks for your help with translations – you're awesome! Jon Harald Søby (WMF) 14:30, 24 January 2012 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, June 2012[edit]

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, June 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

העדיפות של הדף הזה: בינונית. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

תודה!

מנהלי תרגום באתר Meta‏, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, June 2012[edit]

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, June 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

העדיפות של הדף הזה: בינונית. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

תודה!

מנהלי תרגום באתר Meta‏, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, July 2012[edit]

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, July 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

העדיפות של הדף הזה: בינונית.


Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].

אנחנו מעריכים מאוד את עזרתך. מתרגמים כמוך עוזרים לאתר Meta לתפקד כמו קהילה רב־לשונית אמתית.

תודה!

רכזי תרגום באתר Meta‏, 00:22, 3 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Donor information pages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-24.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, August 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, August 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: מיטל.


As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:01, 18 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: הויך.


אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: מיטל. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:09, 23 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 07:58, 24 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, September 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, September 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-11-21.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:56, 14 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Thank you letter איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-11-21.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 18:11, 27 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 07:46, 1 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:09, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:56, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 01:17, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:56, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:08, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:01, 5 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, November 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, November 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-20.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-20.

Editor video captions

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-24.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-24.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-26.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Guidelines on potential conflicts of interest[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Guidelines on potential conflicts of interest איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-26.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:21, 21 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, December 2012[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, December 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 08:05, 29 January 2013 (UTC)

Talkback[edit]

Talk:Stewards/Elections 2013. πr2 (tc) 13:29, 1 February 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:03, 13 February 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:49, 13 February 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, January 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, January 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [25]. You can manage your subscription at [26].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 04:43, 18 February 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Template:OurProjects[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Template:OurProjects איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז נידעריק. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-03-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:38, 20 February 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: FDC portal/CentralNotice2013-1[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט FDC portal/CentralNotice2013-1 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [27], and you can manage your subscription at [28].)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 06:55, 5 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Thank you letter איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 02:28, 14 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Thank you letter איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 02:32, 14 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, February 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, February 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 04:26, 14 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: FDC portal/CentralNotice2013-2[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט FDC portal/CentralNotice2013-2 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [31], and you can manage your subscription at [32].)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:45, 27 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Turning off outdated skins[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Turning off outdated skins איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [33]. You can manage your subscription at [34].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:16, 28 March 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Free knowledge based on Creative Commons licenses[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Free knowledge based on Creative Commons licenses איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, March 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, March 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [35]. You can manage your subscription at [36].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Foundation elections 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Foundation elections 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [37]. You can manage your subscription at [38].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:


דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Single User Login finalisation announcement/Personal announcement איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-05-13.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 08:23, 1 May 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Thank you letter איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-05-18.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:05, 6 May 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, April 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, April 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [39]. You can manage your subscription at [40].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 23:47, 25 May 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-06-03.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 03:07, 28 May 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז נידעריק.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 07:57, 28 May 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:28, 3 June 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 02:06, 6 June 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Announcement Universal Language Selector[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Announcement Universal Language Selector איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-06-11.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 21:37, 7 June 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, May 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, May 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [41]. You can manage your subscription at [42].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 18:36, 13 June 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: PRISM[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט PRISM איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 15:21, 15 June 2013 (UTC)

Re: Logo for yiwiki[edit]

Hi Redaktor, I left a comment at User talk:Cbrown1023/Logos#Logo for yiwiki. Would you be so kind as to explain what exactly is wrong with this version of the logo? I have to admit I have no idea about anything related to Yiddish (I only know a couple of words in Hebrew, but still can't write…), so I'd appreciate all help. Thanks :-) odder (talk) 18:46, 16 June 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Admin activity review/2013/Notice to communities[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Admin activity review/2013/Notice to communities איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:


דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 01:54, 16 July 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Admin activity review/2013/Notice to communities[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Admin activity review/2013/Notice to communities איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:


דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 01:56, 16 July 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, June 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, June 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:45, 19 July 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:


דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-08-10.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 03:45, 4 August 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, July 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, July 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, August 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, August 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז נידעריק.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-11-30.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 22:50, 31 October 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, September 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, September 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: User:MediaWiki message delivery[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט User:MediaWiki message delivery איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-12-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: User:MediaWiki message delivery[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט User:MediaWiki message delivery איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-12-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: User:MediaWiki message delivery[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט User:MediaWiki message delivery איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-12-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 09:09, 24 November 2013 (UTC)

Translation request[edit]

Greetings. I see you have experience translating pages here at Meta. If you are willing and able, Wikimedia LGBT, a proposed user group, is currently recruiting people to assist with page translations. Any assistance would be much appreciated. Thank you for your consideration. --Another Believer (talk) 17:01, 24 November 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Grants:Index/Eligibility requirements[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Grants:Index/Eligibility requirements איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Grants:Index/Eligibility requirements[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Grants:Index/Eligibility requirements איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 22:03, 2 December 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, November 2013[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, November 2013 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 02:37, 12 December 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 22:35, 12 December 2013 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Privacy policy[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Privacy policy איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[43]

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 08:44, 8 January 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Data retention guidelines[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Data retention guidelines איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 05:19, 10 February 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Meta:About[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Meta:About איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.


אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 22:43, 17 February 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Blog/Drafts/Board Service איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [44].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:39, 26 February 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, January 2014[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, January 2014 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [45].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 09:20, 1 March 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 10:41, 12 March 2014 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[edit]

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:21, 10 April 2014 (UTC)