Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01/he

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎español de América Latina • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎svenska • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎中文 • ‎日本語

[ifFirstnameAndLastname] היי [given name]!

[elseifFirstnameAndLastname] תורם יקר, תורמת יקרה [endifFirstnameAndLastname]

זו שמחה גדולה עבורי שהתפקיד שלי הוא להודות לך על תרומתך בסך [amount] לוויקיפדיה ולקרן ויקימדיה.

המנוע מאחורי ויקיפדיה היא אנשים כמוך, שנותנים מעט מעצמם כדי להשאיר את השער ללימוד פתוח לרווחה. התרומה שלך מראה לי שרוח החזון שלנו חיה ובועטת.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} לאחרונה פתרנו בעיה טכנית קטנה שעצרה אחדות מהתרומות החוזרות החודשיות. חידשנו את התרומה החוזרת שלך, ומעכשיו והלאה היא תועבר כרגיל. לא נחייב אותך על החודשים הקודמים שבהם לא חויבת. אנו מודים לך על הסבלנות ועל התמיכה. באפשרותך ליצור איתנו קשר בכתובת הדוא”ל donate@wikimedia.org בכל שאלה. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} לאחרונה טיפלנו בבעיה טכנית שגרמה למספר מצומצם של תורמים להפסיק לקבל אישור לתרומתם. אנא ראה/י בהודעת דוא”ל זו אות תודה עבור התרומה שלך מ-[date]. אנו באמת מעריכים את הסבלנות והתמיכה שלך. באפשרותך ליצור איתנו קשר בדוא"ל donate@wikimedia.org בכל שאלה. {% endif %}

[ifRecurring] התרומה שלך מאפשרת לוויקיפדיה להישאר עצמאית, התמיכה החודשית שלך היא חיונית לצורך תכנון ארוך-טווח והיא מאפשרת לנו לראות מה ויקיפדיה תוכל להשיג בשנים שיבואו. תרומה בסך [amount] תחויב פעם בחודש על ידי קרן ויקימדיה עד שתגיע ממך בקשה להפסיק את החיובים. אנו נשלח לך את סיכום התרומות שלך עבור השנה הקודמת כל חודש ינואר. אם מסיבה כלשהי ברצונך לבטל את התרומה, ר' את [#recurringCancel הוראות הביטול הפשוטות האלה]. [endifRecurring]

ככל הנראה תרמת משום שוויקיפדיה שימושית עבורך. זו אחת הסיבות העיקריות שאנשים מציינים כשאני שואלת אותם מדוע הם תומכים בוויקיפדיה. אך אולי יפתיע אותך שאחת הסיבות העיקריות לכך שאנשים לא תורמים היא משום שהם לא יכולים להרשות לעצמם.

אנו בקרן ויקימדיה, מאמינים שאיש אינו צריך לשלם כדי ללמוד. אנו מאמינים שידע תמיד צריך להיות חינם. אנו לעולם לא נגבה תשלום עבור השימוש בוויקיפדיה. אם כך, איך אנו מצליחים לשמר את התשתית לאחד האתרים הפופולריים ביותר בעולם?

בעזרת הנדיבות של אנשים כמוך.

ויקיפדיה היא שלך: שלך כדי לקרוא, שלך כדי לערוך, שלך כדי לשקוע בה. אנו לא היעד, אנחנו ההתחלה.

[ifFirstnameAndLastname] [given name], תודה שסייעת לידע חינם לשגשג. [elseifFirstnameAndLastname] תודה שסייעת לידע חינם לשגשג. [endifFirstnameAndLastname]

קתרין



קתרין מאהר
מנכ"לית, קרן ויקימדיה

מעסיקים רבים מבטיחים לתרום כמה שהעובדים שלהם תורמים: אנא בדקו אם בחברה שלכם יש תכנית התאמת תרומות.

לידיעתך: תרומתך מספר [contributionId] ב־[date] הייתה בסך [amount].

מכתב זה יכול לשמש כעדות לתרומתך. לא סופקו כל טובין או שירותים, בין אם במלואם או בחלקם, בתמורה לתרומה זו. כתובת למשלוח דואר: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Box 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. מספר פטור ממס בארה"ב: 20-0049703

אם אינך מעוניין לקבל בעתיד מקרן ויקימדיה דוא"ל לגיוס כספים, [#unsubscribe באפשרותך לבטל את ההרשמה באופן מיידי.] לידיעתך, אנחנו עדיין נשלח לך קבלות, בדומה לקבלה זו, עבור תרומות עתידיות.