Jump to content

Ifowopamọ / Itumọ / Ṣeun imeeli 2018-10-01

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising/Translation/Thank you email 2018-10-01 and the translation is 100% complete.

[ifFirstnameAndLastname] Hi $ifunni! [elseifFirstnameAndLastname] Eyin oluranlọwọ, [endifFirstnameAndLastname]

Mo nifẹ pe iṣẹ mi ni lati dupẹ lọwọ rẹ fun idasi $iye [ti loorekoore] oṣooṣu[endif Recurring] si Wikipedia ati Wikimedia Foundation.

Itan pataki ti Wikipedia jẹ itan ti ẹni kọọkan, bii iwọ, fifun ni diẹ ninu ara wọn lati jẹ ki awọn ilẹkun wiwa ṣii. Itọsi rẹ [ifRecurring] loorekoore oṣooṣu[endifRecurring] fihan mi pe ẹmi iran wa wa laaye ati daradara.

{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Laipẹ a yanju ọran imọ-ẹrọ kekere kan eyiti o da diẹ ninu awọn ẹbun loorekoore oṣooṣu duro. A ti gba ẹbun loorekoore rẹ pada, ati pe yoo ṣe ilana lilọsiwaju deede. A kii yoo gba owo lọwọ rẹ fun awọn oṣu ti o fo. O ṣeun fun sũru rẹ ati atilẹyin rẹ, jọwọ lero free lati imeeli donate@wikimedia.org ti o ba ni ibeere eyikeyi. {% endif %}

{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Laipẹ a yanju ọrọ imọ-ẹrọ kan eyiti o fa nọmba kekere ti awọn oluranlọwọ lati ko gba ijẹrisi ti ẹbun wọn. Jọwọ gba imeeli yii bi o ṣeun fun ẹbun rẹ ni ọjọ $ọjọ. A mọrírì sùúrù àti àtìlẹ́yìn rẹ nítòótọ́, kí ẹ sì jọ̀wọ́ ẹ lọ́fẹ̀ẹ́ láti fi ránṣẹ́ sí donate@wikimedia.org tí ẹ bá ní ìbéèrè èyíkéyìí. {% endif %}

[ifRecurring] Ẹbun rẹ jẹ ki Wikipedia jẹ ominira, ati atilẹyin oṣooṣu rẹ ṣe pataki fun igbero igba pipẹ, ṣe iranlọwọ fun wa lati rii kini Wikipedia le ṣaṣeyọri ni awọn ọdun ti n bọ. Lẹẹkan ninu oṣu, ẹbun ti iye [amount] yoo jẹ gbese nipasẹ Wikimedia Foundation titi ti o fi sọ fun wa lati da duro. A yoo fi akopọ ranṣẹ si ọ ni Oṣu Kini kọọkan ti awọn ifunni rẹ fun ọdun ti tẹlẹ. Ti o ba jẹ fun idi eyikeyi ti o fẹ lati fagilee ẹbun rẹ, tẹle awọn ilana [#recurringCancel Easy ifagile]. [endifRecurring]

O ṣeese o ṣetọrẹ nitori Wikipedia wulo fun ọ. Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn idi akọkọ ti eniyan sọ fun mi nigbati mo beere lọwọ wọn idi ti wọn ṣe atilẹyin Wikipedia. Ṣugbọn ohun ti o le ṣe ohun iyanu fun ọ ni pe ọkan ninu awọn idi pataki ti eniyan ko fun ni nitori wọn ko le ni anfani lati.

Ni Wikimedia Foundation, a gbagbọ pe ko si ẹnikan ti o yẹ ki o sanwo lati kọ ẹkọ. A gbagbọ pe imọ yẹ ki o jẹ ọfẹ nigbagbogbo. A ko ni gba owo lọwọ ẹnikẹni lati lo Wikipedia. Nitorinaa bawo ni a ṣe ni awọn amayederun ti ọkan ninu awọn oju opo wẹẹbu olokiki julọ ni agbaye?

Nítorí ìwà ọ̀làwọ́ àwọn ènìyàn bí ìwọ.

Wikipedia jẹ tirẹ: tirẹ lati ka, tirẹ lati ṣatunkọ, tirẹ ninu eyiti o le sọnù. A kii ṣe opin irin ajo, awa ni ibẹrẹ.

[ifFirstnameAndLastname] $funni, o ṣeun fun iranlọwọ imọ ọfẹ lati ṣe rere. [elseifFirstnameAndLastname] O ṣeun fun iranlọwọ imọ ọfẹ lati ṣe rere. [endifFirstnameAndLastname]

Katherine

Katherine Maher
Oludari Alakoso, Wikimedia Foundation

Ọpọlọpọ awọn agbanisiṣẹ yoo daa baramu awọn ifunni oṣiṣẹ: jọwọ ṣayẹwo pẹlu agbanisiṣẹ rẹ lati rii boya wọn ni eto ẹbun ibaramu ajọ-iṣẹ.

Fun awọn igbasilẹ rẹ: Ẹbun rẹ, nọmba [contributionId], ni ọjọ $jẹ iye $.

Lẹta yii le jẹ igbasilẹ ti ẹbun rẹ. Ko si ẹru tabi awọn iṣẹ ti a pese, ni odidi tabi ni apakan, fun ilowosi yii. Adirẹsi ifiweranṣẹ wa ni: Wikimedia Foundation, Inc., P.O. Apoti 98204, Washington, DC 20090-8204, USA. US ori-alayokuro nọmba: 20-0049703.

Ti o ko ba fẹ lati gba awọn imeeli igbeowosile ọjọ iwaju lati Wikimedia Foundation, o le [#yọkuro kuro ni ṣiṣe alabapin lesekese]. Jọwọ ṣe akiyesi pe a yoo tun fi awọn iwe-ẹri ranṣẹ si ọ, bii eyi, fun awọn ẹbun ọjọ iwaju.