Jump to content

अनुदान-संचयन/2012/अनुवाद/आपका धन्यवाद पत्र

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter and the translation is 52% complete.
Outdated translations are marked like this.

प्रिय [given name],

विकिमीडिया फाउंडेशन में दान देने के लिए धन्यवाद. आप अद्भुत हैं!

हमारे अनुदान संचयन बैनरों को नजरअंदाज करना आसान है और मुझे खुशी है कि आपने ऐसा नहीं किया. इस प्रकार ही विकीपीडिया अपने बिलों का भुगतान कर पाता है---आप जैसे लोग ही हमें धन देते हैं जिससे हम साइट को दुनिया भर में मुक्त रूप से उपलब्ध करा पाते हैं.

लोग मुझसे कहते हैं कि वे विकीपीडिया को दान इसलिए देते हैं क्योंकि वे इसे उपयोगी पाते हैं और वे इस पर विश्वास करते हैं बावजूद इसके कि यह उत्तम नहीं हैं परन्तु वे जानते हैं कि यह उनके लिए ही लिखा गया है. विकीपीडिया किसी के पी.आर.एजेंडा या किसी विशेष विचारधारा को बढ़ावा देने या आपको कुछ ऐसे के लिए, जो सच नहीं है, मनाने के लिए नहीं है. हम सच बोलने का लक्ष्य रखते हैं और यह सब हम आपके कारण कर पाते हैं. यह सच्चाई है कि आप साइट को अनुदान देते हैं जो हमें स्वतंत्र रख पाता है और हमें वह सब कुछ देने में सक्षम कर पाता है जिसकी आपको जरूरत है और जिसे आप विकीपीडिया से चाहते हैं। वस्तुतः ऐसा ही विकीपीडिया को उसे होना भी चाहिए.

You should know: your donation isn’t just covering your own costs. The average donor is paying for his or her own use of Wikipedia, plus the costs of hundreds of other people. Your donation keeps Wikipedia available for an ambitious kid in Bangalore who’s teaching herself computer programming. A middle-aged homemaker in Vienna who’s just been diagnosed with Parkinson’s disease. A novelist researching 1850s Britain. A 10-year-old in San Salvador who’s just discovered Carl Sagan.

On behalf of those people, and the half-billion other readers of Wikipedia and its sister sites and projects, I thank you for joining us in our effort to make the sum of all human knowledge available for everyone. Your donation makes the world a better place. Thank you.

Most people don't know Wikipedia's run by a non-profit. Please consider sharing this e-mail with a few of your friends to encourage them to donate too. And if you're interested, you should try adding some new information to Wikipedia. If you see a typo or other small mistake, please fix it, and if you find something missing, please add it.

Don't worry about making a mistake: that's normal when people first start editing and if it happens, other Wikipedians will be happy to fix it for you.

आपके द्वारा हमारे ऊपर किए विश्वास की मैं सराहना करती हूँ और वचन देती हूँ कि आपके धन का सदुपयोग होगा।


सू गार्डनर
कार्यकारी निदेशक,
विकीमीडिया फाउंडेशन [१]

You can follow us on [#twitter Twitter], [#identica identi.ca] or [#google Google+], like us on [#facebook Facebook] and [#blog read our blog].

Here is the [#annual Wikimedia Foundation annual report for 2010-11], the [#plan Wikimedia Foundation annual plan for 2012-13] and the [#strategic Wikimedia Foundation’s five-year strategic plan].

अब आप [#shop shop.wikimedia.org] पर से विकीमीडिया का तिजारती माल खरीद भी सकते हैं।

आपके अभिलेखों के लिए - [date] को आपकी दानराशि [amount] थी।


This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions].


बहिर्गमन विकल्प:

We'd like to keep you as a donor informed of our community activities and fundraisers. If you prefer however not to receive such emails from us, please click below and we'll take you off the list


[#unsubscribe सदस्यता समाप्त करें]

This letter may serve as a record of your donation. No goods or services were provided, in whole or in part, for this contribution. The Wikimedia Foundation, Inc. is a non-profit charitable corporation with 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Our address is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703

Please help us to [#translate translate] this email.