Stewards/elections 2010/Guidelines/it

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
2010 elections Stewards (application guide)
Questa pagina è di orientamento agli utenti che desiderano collaborare con la Wikimedia Foundation in qualità di stewards.

Votanti[edit]

I votanti devono:

  • avere un'utenza globale.
  • avere un'utenza non bloccata su Meta (questa wiki) che abbia nella pagina utente un rimando a quella della propria wiki principale, e viceversa.

Su una wiki della Foundation wiki, è necessario:

    • avere effettuato come minimo 600 edit prima del 01 November 2009;
    • avere effettuato come minimo 50 edit tra il 01 August 2009 e 31 January 2010;
    • non essere un bot.

Puoi verificare automaticamente se possiedi i requisiti necessari per votare.

Traduzioni[edit]

Per favore aiutaci a tradurre queste pagine nella tua lingua:

Suggerimenti ai partecipanti[edit]

  • Se il tuo progetto non ha ancora un avviso sull'elezione in corso, considera l'idea di scrivere un messaggio al bar del tuo progetto per incoraggiare la partecipazione.
  • Rivolgi domande ai candidati se ti va. Conversazioni con molti interventi possono essere spostate nella pagina di discussione delle dichiarazioni del candidato se necessario. Per favore lascia una nota dietro così che altri partecipanti sappiano dove guardare se interessati.
  • Sentiti libero di aggiungere una breve (1-2-righe al massimo) spiegazione del tuo voto. Ancora, conversazioni con molti botta e risposta ai voti altrui, potrebbero finire spostate e, ancora, lascia per favore una nota dietro per altri partecipanti perché sappiano che c'è qualcosa da leggere se lo vogliono.

Candidati[edit]

Prerequisiti[edit]

Per diventare steward è necessario soddisfare alcuni requisiti. Per favore, assicurati di:

  • accettare le politiche sugli steward;
  • avere un account attivo su Meta (collegato a quello globale);
  • avere un account in almeno un progetto della Wikimedia Foundation dove sei attivo da almeno tre mesi.

(Puoi verificare automaticamente se rispondi a questi prerequisiti.)

Inoltre, siccome le azioni degli steward possono subire procedure legali (leggi le linee guida per i Checkuser e Oversight), devi:

  • aver raggiunto la maggiore età nel tuo paese prima della data di chiusura delle votazioni.
  • comunicare il tuo nome completo, presentando un documento di identità alla Wikimedia Foundation.

È preferibile che gli steward conoscano più lingue poiché spesso le operazioni degli steward coinvolgono progetti in varie lingue.
Gli steward dovrebbero dare una ragionevole disponibilità di tempo.
Le linee guida degli steward pongono delle limitazioni: per esempio gli steward, per evitare conflitti di interesse, sono scoraggiati dall'usare le loro prerogative nei progetti in cui sono attivi, e invece sono incoraggiati a seguire e prestare assistenza agli utenti che ne facciano richiesta nelle pagine apposite su meta. Coloro che usano IRC, sono pregati di entrare nel canale #wikimedia-stewards su freenode per rispondere alle richieste che vengono là poste.

Agli steward inattivi sono rimossi i diritti.

Candidatura[edit]

Se ancora pensi di poter fare lo steward, sottoponi la tua candidatura seguendo queste istruzioni:

Crea la tua pagina di candidatura e di voto[edit]

  • Crea una sottopagina (aprila e clicca salva)

  • Modifica la pagina con le seguenti informazioni:
    • Il tuo vero nome (facoltativo);
    • un collegamento alla tua utenza su Meta e un collegamento a una seconda utenza attiva che risponda ai prerequisiti.
    • un elenco delle lingue che sai leggere/scrivere usando le abbreviazioni internazionali di Wikimedia (vedi {{user language}}).
    • un breve riassunto della tua partecipazione ia progetti della Wikimedia Foundation. Di particolare interesse sono gli status di amministratore o burocrate, il volontariato come la partecipazione alla squadra di risposta alle email OTRS o a una commissione di arbitrato, o qualunque altra informazione che ritieni rilevante. Puoi ricavare altre idee leggendo le dichiarazioni di altri.
  • Ora crea la tua pagina di voto (non c'è nulla da modificare, basta creare la pagina):

  • Quando hai finito, aggiungiti all'elenco delle candidature (con {{/Your_username_here}}), aggiungi una sezione alla pagina del questionario ed elenca la tua sottopagina nella pagina di elezione aggiungendo il seguente testo in ordine alfabetico: "{{Se2010 candidate indexer|your username}}". Volontari aggiungerano traduzioni nelle varie lingue per te.

Fornire prova dell'identità[edit]

Per fornire prova della tua identità, contatta Cary Bass (presso la Wikimedia Foundation) attraverso Special:Emailuser/Cary Bass. Questa informazione ha solo uno scopo di verifica e non verrà divulgata pubblicamente.

Information

Le prove dell'identità dovranno essere ricevute entro il giorno 1 Febbraio o non sarai qualificato(a). Per favore, vedi Steward handbook/email templates per la procedura di invio.