Συμφωνητικό Ομάδας Χρηστών Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Wikimedia user groups/Agreement and code of conduct and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.
Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση; Μεταφράστε τα μηνύματα που λείπουν.




Comment Η Αγγλική έκδοση αυτού του συμφωνητικού είναι αυτή που θα υπογραφεί με τις ομάδες χρηστών. Οι μεταφράσεις παρέχονται για πληροφοριακούς λόγους. Παρακαλούμε να μην επεξεργάζεστε το πρωτότυπο κείμενο του συμφωνητικού.

Συμφωνητικό ομάδας χρηστών και κώδικας συμπεριφοράς

The Wikimedia Foundation ("we", or "us") is a nonprofit organization dedicated to empowering and engaging people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain and to disseminate it effectively and globally.

Δήλωση αποποίησης:Αυτή η περίληψη δεν είναι μέρος του Συμφωνητικού και δεν είναι νομικό έγγραφο. Είναι απλά μια χρήσιμη αναφορά για να επισημάνουμε κάποιυς χρήσιμους όρους. Παρακαλούμε διαβάστε τους όρους του Συμφωνητικού Ομάδας Χρηστών και τις προϋποθέσεις στην πληρότητά τους.


Οι Ομάδες Χρηστών Wikimedia είναι ανεξάρτητες ομάδες αποτελούμενες από κατά τόπο εθελοντές Wikimedians που επιχειρούν και καθοδηγούν καινοτόμα και δημιουργικά εγχειρήματα, συναντήσεις, εκδηλώσεις, και προγράμματα που προωθούν την αποστολή της ενδυνάμωσης και εμπλοκής ανθρώπων σε όλο τον κόσμο με σκοπό την ανάπτυξη εκπαιδευτικού περιεχομένου υπό ελεύθερη άδεια ή στη δημόσια σφαίρα και να το διαδώσουν αποτελεσματικά και σε παγκόσμια κλίμακα.

Το Συμφωνητικό αυτό έχει εφαρμογή στην Ομάδα Χρηστών, που αντιπροσωπεύεται από δύο φυσικά πρόσωπα μέλη της που ενεργούν ως εκπρόσωποι αυτής της ομάδας.


Η Ομάδα Χρηστών λαμβάνει:

  • επίσημη αναγνώριση ως μέρος του Κινήματος Wikimedia; και


You are recognized as a user group as long as you follow this agreement

  • This agreement will last for 1 year, beginning on the date you receive your user group recognition notice from the Affiliations Committee. This agreement will automatically renew for additional one-year terms unless the agreement is otherwise terminated.
  • We may terminate the agreement at any point by providing 30-days written notice. The Affiliations Committee may terminate this agreement immediately if you violate the Code of Conduct. You may terminate this agreement at any time by sending notice to the Affiliations Committee.


Your user group's name and logo

  • The Affiliations Committee will provide your approved name, usually in the form of "Wikimedia Community User Group [area or topic]." Your name must be consistent with the User Groups Naming guidelines.
  • The Wikimedia Foundation gives you permission to use your approved name for activities that are consistent with the code of conduct and this agreement. This permission ends if your agreement is terminated.

Our Code of Conduct

You must follow our code of conduct:

  1. Your group's goals and activities should be consistent with the Wikimedia mission. You must not engage in activity that is inconsistent with the Wikimedia guiding principles or poses significant risk to other Wikimedia organizations or Wikimedia projects.
  1. You must follow the Wikimedia Trademark Policy, including our Visual Identity Guidelines.
  1. You should strive to run a friendly and respectful group, and you should ensure your group's events are consistent with the Wikimedia Friendly Spaces Policy.
  1. You must make clear in your communications that you are an independent group of volunteers, and you are not the Wikimedia Foundation or Wikipedia.
  1. You must behave transparently, including maintaining a Wikimedia project wiki page describing your group and its activities, and providing an annual update of your activities to the Wikimedia community and the Wikimedia Foundation. You should post this report as an update on Meta-Wiki.
  1. You must provide the Wikimedia Foundation the names and contact informations for two representatives for your user group. These representatives must agree to this agreement. Upon the Wikimedia Foundation's request, your representatives will need to provide additional information to confirm their identity. The names of your representatives may be used publicly to identify your group.
  1. You may not engage in illegal activity, and you must comply with all financial and privacy laws and regulations.
  1. You must maintain and satisfy all relevant license requirements and other legal obligations to operate your group.

Other terms

This agreement is governed by the laws of the State of California, USA, without regard to conflict-of-laws principles. The parties will first attempt to resolve all disputes through mediation. If mediation fails, then we will resolve that dispute, and consent to personal jurisdiction exclusively, in a state or federal court in San Francisco County, California.

It may be necessary for the Wikimedia Foundation to modify this User Group Agreement from time to time. Your representatives will receive 30-days prior notice by email of any changes to this agreement.

Το κάθε μέρος θεωρείται ότι έχει υπογράψει αυτό το Συμφωνητικό την ημερομηνία της Θέσης του σε Ισχύ.


Ίδρυμα Wikimedia


Από: _______________________________


Όνομα: ____________________________


Τίτλος: _____________________________


[Όνομα]

Ατομικά και ως εκπρόσωπος της Ομάδας Χρηστών

Όνομα: ____________________________


Από: _______________________________


[Όνομα]

Ατομικά και ως εκπρόσωπος της Ομάδας Χρηστών


Από: _______________________________


Όνομα: ____________________________