ウィキボヤージュ

This page is a translated version of the page Wikivoyage and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

ウィキボヤージュ (Wikivoyage) は、誰でも編集できる多言語の旅行ガイドです。

ウィキボヤージュは、以前の (各言語版の) ウィキトラベルのコミュニティと掲載内容を、さらに大きく世界規模のウィキメディア運動のコミュニティと無償コンテンツへと合体させました。その中にはウィキトラベルから分かれた、ドイツ語版ウィキボヤージュ (2006年に分岐) とイタリア語版ウィキボヤージュ (2007年に分岐) のコミュニティなども含まれます。2012年11月10日にベータ版を展開、2013年1月13日にウィキメディア財団のサーバ上に実装されました。私たちは皆さんといつまでも素晴らしい旅行ガイドの執筆経験が続けていきます！ウィキボヤージュを今後ともよろしくお願いします！

ウィキボヤージュ/理由 ? (さあどうぞ、リンクをクリックして書いてください。なぜ「私たち」はウィキトラベルではなく、ここウィキボヤージュで執筆するのでしょうか。この話は語り継ぐ意義があります。それに、ここはウィキなのですから。)

フォーラム

ラウンジは、ウィキボヤージュのプロジェクトおよび複数の言語版に影響を与える問題の全般的な議論のための場です。

さまざまな言語版の月ごとのレポートがSummitページで掲載されていましたが、2018年に休止しました。

メーリングリスト

Wikivoyage-l メーリングリストに参加して メールで技術的な問題やコミュニティの問題について議論しましょう。

多言語

多言語版のウィキボヤージュは25件あります。

作成

2013年以前にWikitravelから分岐して作成された言語版は、次のとおりです。作成が2013年もしくは同年以降の言語版はウィキメディアの Incubator で承認を受けています。

No.	日付	言語	コード
1	2006-12-10	ドイツ語	de
2	2007-12-10	イタリア語	it
3	2012-09-23	英語	en
4	2012-09-29	オランダ語	nl
5	2012-10-03	フランス語	fr
6	2012-10-06	スウェーデン語	sv
7	2012-10-18	ロシア語	ru
8	2013-01-07	スペイン語	es
9	2013-01-07	ポルトガル語	pt
10	2013-02-06	ポーランド語	pl
11	2013-02-06	ルーマニア語	ro
12	2013-03-21	ヘブライ語	he
13	2013-03-21	ウクライナ語	uk
14	2013-05-17	ギリシャ語	el
15	2013-08-11	ベトナム語	vi
16	2014-01-15	中国語	zh
17	2014-10-02	ペルシア語	fa
18	2016-11-30	フィンランド語	fi
19	2017-09-25	ヒンディー語	hi
20	2018-06-07	ベンガル語	bn
21	2018-06-07	パシュトゥー語	ps
22	2020-08-27	日本語	ja
23	2020-12-15	エスペラント語	eo
24	2021-01-19	トルコ語	tr
25	2022-03-24	シャン語	shn
26	2024-07-24	チェコ語	cs

新しい言語版はウィキメディアのIncubatorで開始できます。十分に充実してしっかりしたコミュニティが育ったら、固有のサブ・ドメインに移ります。Incubator上のウィキボヤージュ・プロジェクトのリストを参照してください。

アルバニア語 (トスク方言) 版ウィキボヤージュは、同じ言語版のウィキペディア上に置いた専用の名前空間で作成している点にご留意ください。詳細はアルバニア語トスク方言版ウィキペディアのガイドブックページw:als:Buech:Raisefiererをご参照ください。

統計

These statistics are updated four times a day. See commons:Data:Wikipedia statistics/data.tab for the date/time of last update.

№	Language	Wiki	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
1	英語	en	32,823	173,240	4,958,947	37	2,315,194	561	1,817
2	ドイツ語	de	20,494	107,618	1,637,977	14	52,723	125	721
3	ポーランド語	pl	13,187	15,749	145,734	3	16,039	28	0
4	イタリア語	it	12,307	42,641	843,199	6	36,321	51	0
5	フランス語	fr	9,161	26,218	574,993	5	52,777	50	88
6	ペルシア語	fa	8,818	30,777	123,509	2	15,794	9	24
7	ロシア語	ru	6,776	34,628	692,227	5	39,250	68	16,407
8	中国語	zh	5,515	24,926	196,852	5	17,834	41	234
9	オランダ語	nl	4,324	12,674	152,984	4	16,584	18	0
10	ポルトガル語	pt	4,002	10,947	141,348	1	17,847	25	0
11	スペイン語	es	3,316	12,049	217,878	2	29,074	37	0
12	ヘブライ語	he	2,449	16,230	260,018	2	10,901	15	124
13	ベンガル語	bn	2,054	6,389	58,448	3	4,671	410	0
14	ベトナム語	vi	1,933	61,264	110,746	1	11,279	11	0
15	フィンランド語	fi	1,796	3,931	56,999	1	3,188	8	0
16	スウェーデン語	sv	1,609	10,841	94,433	3	11,966	11	0
17	ギリシャ語	el	1,442	2,778	27,283	1	5,329	5	1
18	日本語	ja	1,363	5,428	51,081	3	4,221	27	0
19	エスペラント語	eo	1,303	3,445	54,074	1	1,113	16	0
20	ウクライナ語	uk	1,055	3,182	36,123	1	7,192	15	5
21	ルーマニア語	ro	916	2,718	21,787	2	3,455	8	0
22	トルコ語	tr	467	3,186	14,498	3	1,997	19	0
23	チェコ語	cs	391	960	14,069	1	402	12	0
24	パシュトゥー語	ps	320	912	6,926	1	905	4	0
25	シャン語	shn	177	2,007	7,852	2	557	10	0
26	ヒンディー語	hi	143	659	8,081	1	2,174	8	0

Totals	Articles	All pages	Edits	Admins	Users	Active users	Files
All active Wikivoyages	138,141	615,397	10,508,066	110	2,678,787	1,592	19,421

Wikidata との掲載件数の統合

英語版：Wikidata に登録がある記事は26,128件。
フランス語版：Wikidata に登録がある記事は15,334件、ウィキペディアにデータがある記事は18571件。
ロシア語版：Wikidata に登録がある記事は4,396件。
ドイツ語版：Wikidata に登録がある記事は3,506件。
スペイン語版：Wikidata に登録がある記事は205件。
中国語版：Wikidata に登録がある記事は135件。
ウクライナ語版：ウィキペディアのデータのプロパティはテンプレートに設定してあるが、未集計
ギリシャ語、ヘブライ語、ポーランド語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、ベトナム語版：Wikidata に登録はない。

... 以上の件数は2018年時点。ウィキボヤージュ索引ツールを使用して集計。

Wikidata を使う場面は次を含みます。

データの詳細を相互検証。
データの詳細をファクタライズ。
足りない詳細を追加。
記事の要素が少なすぎるときに簡単に補完。（現在、transvoyageが処理する機能）
ヒンディー語や韓国語などウィキボヤージュ作成前の言語版に、静的情報ページを生成。
その他、多数。毎日、新しいマッシュアップによってWikidata上に表示される。

ウィキボヤージュは各自、Wikidataと独特の距離を保つ選択肢があり、どの場合もWikidataに識別子プロパティを登録する利点があります。