استبيان أمنيات المجتمع لعام 2020

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2020 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎авар • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg مرحبا بك في استطلاع أمنيات المجتمع 2020! Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

الإجمالي: 110 اقتراحات, 116 مساهمون

اطلع على اقتراحات مختارة عشوائيا

توجد صيغة جديدة لاستبيان 2020! طالع التالي.
التصنيفات
اضغط على تصنيف كي تستعرض الاقتراحات

Wikibooks
6 اقتراحات
Wikinews
3 اقتراحات
Wikiquote
4 اقتراحات
ويكي مصدر
35 اقتراحات
Wikispecies
2 اقتراحات
Wikiversity
20 اقتراحات
Wikivoyage
11 اقتراحات
ويكاموس
29 اقتراحات

 

كل مراحل الاستبيان تبدأ وتنتهي الساعة 18:00 ت ع م.

  • إرسال ومناقشة ومراجعة الاقتراحات: 21 أكتوبر11 نوفمبر 2019
  • فريق تقنية المجتمع يراجع وينظم الاقتراحات (يشمل ذلك وقت مخصص لأغراض مؤتمر ويكيميديا الفني): 5 نوفمبر19 نوفمبر 2019
  • التصويت على الاقتراحات: 20 نوفمبر2 ديسمبر 2019
  • نشر النتائج: 6 ديسمبر 2019

 

مرحبا جميعا!

يسرنا أن نشارك معكم آخر أخبار استبيان أمنيات المجتمع التقنية 2020. سيكون هذا استبيان أمنيات المجتمع السنوي الخامس ولهذه السنة قررنا اتخاذ منهج مختلف. توجهنا بالدعوة في السابق للأفراد كي يصوغوا اقتراحات لأي سمات أو إصلاحات يودون رؤيتها تنفذ، وعكف فريق تقنية المجتمع على تنفيذ أول عشر أمنيات حصلت على أكثر عدد من الأصوات المؤيدة. سوف نركز هذه السنة فقط على مشاريع محتوى خلاف ويكيبيديا (أي ويكي الكتب وويكاموس وويكي الاقتباس وويكي مصدر وويكي الجامعة وويكي الأنواع وويكي الرحلات وويكي الأخبار) وسوف تناول فقط أعلى خمس أمنيات من الاستبيان. هذا الأمر يختلف كثيرا عن العملية المعتادة. سوف نستأنف ربما في السنة القادمة (2021) الهيكل المعتاد للاستبيان.

إذن، لم هذا التغيير؟ لقد اتبعنا ذات الصيغة لعدة سنوات — وهي صيغة متعددة الفوائد بوجه عام. لقد صممنا أدوات رائعة وقدمنا تحسينات مفيدة وكان للاستبيان أثر على مجتمعات متعددة. إلا أن طبيعة الصياغة تميل إلى منح الأولوية إلى أكبر مشاريعنا (ويكيبيديا). هذا الأمر يصعب تقديم خدمات للمشاريع الصغيرة ولا يحظى كثير من أمنياتهم بفرصة على قائمة الأمنيات. بصفتنا فريق يركز على المجتمع، نغرب في تقديم المساندة لكافة المشاريع. لهذا السبب نرغب في سنة 2020 تسليط الضوء على المشاريع خلاف ويكيبيديا.

كما أننا سنقبل خمس أمنيات فقط. كنا نقبل على مر السنين أمنيات أكبر (مثل التفصيلات العامة أو من كتب ذلك) والتي كانت مشاريع رائعة. في ذات الوقت تميل مثل هذه الأمنيات إلى أن تكون مساعي طويلة الأجل وتتطلب وقتا طويلا في البحث والتطوير. حينما درسنا قائمة الأمنيات لسنة 2019، كانت ما تزال عدة أمنيات لم نتناولها. وفي ذات الوقت رغبنا في إفساح الوقت لأمنيات 2020 الجديدة. لهذا اسبب قررنا قبول قائمة قصيرة حتى يمكننا تناول أكبر عدد من الأمنيات (الجديدة منها وتلك المتبقية من 2019) قدر الإمكان.

 

بصفتنا فريق، أمضينا بعض الوقت في التفكير جديا في الإرشادات الملائمة لاستبيان هذه السنة. لقد قررنا ما يلي (طالع ما يلي):

  • كل أمنية يجب أن تكون لمشروع محتوى خلاف ويكيبيديا لا يوجد له فريق مكرس (أي ويكي الكتب وويكاموس وويكي الاقتباس وويكي مصدر وويكي الجامعة وويكي الأنواع وويكي الرحلات وويكي الأخبار).
  • الأمنيات العامة (أي تلك التي تستهدف كافة مواقع الويكي بوجه عام) غير مؤهلة.
  • الأمنيات الموجهة لويكيبيديا أو تلك التي تنطبق على ويكيبيديا فقط غير مؤهلة.
  • الأمنيات الموجهة لويكي بيانات أو ويكيميديا كومنز ليست مؤهلة.
  • سوف يتخذ فريق أمنيات المجتمع القرار النهائي في شأن ما هي الأمنيات التي يمكن التعامل معها، وتلك المشمولة في نطاق العمل والمتماشية والإرشادات.

لماذا لا توجد أمنيات عامة: لقد أمضينا وقتا طويلا في نقاش هل يجب علينا التعامل مع الأمنيات العامة أم لا. من ناحية، نحن ندرك تمام الإدراك الرغبة في الأمنيات العامة. من ناحية أخرى، لم نرغب في أن تصبح الأمنيات العامة طاغية على قائمة الأمنيات وبالتالي التأثير على الغرض من تقديم المساندة للمشاريع الصغيرة. كما ناقشنا إمكانية السماح ببعض الأمنيات العامة. إجمالا، قررنا وبسبب أننا سوف نقبل 5 أمنيات جديدة فقط هذه السنة، لم نرغب في أن نقيد الموارد المتاحة المحدودة لمشاريع صغيرة. مع ذلك، نعتزم التعامل مع الأمنيات العامة التي حددت في قائمة أمنيات السنة الماضية (مثل انتهاء صلاحية قائمة المراقبة وعرض اسم الفقرة في الاختلافات).

لماذا لا توجد أمنيات لكلا من ويكي بيانات وكومنز: قررنا إقصاء ويكي بيانات وكومنز لعدد من الأسباب. أولا، مخصص لكلا المشروعين فرق أو توجد لها فرق دشنت تحسينات كبيرة (أي فريق ويكيميديا ألمانيا لويكي بيانات وفريق البيانات المنظمة لكومنز). هذا الموقف مختلف عن كافة المشاريع الأخرى خلاف ويكيبيديا، التي لا يوجد لها فرق مكرسة وعانت كثيرا من قبل كي تحصل على مساندة من فريق التطوير. ثانيا، تميل كلا من ويكي بيانات وكومنز إلى أن تكون عالمية الطابع وهو أمر رائع إلا أنه خارج نطاق قائمة أمنيات 2020.

بوجه عام، هذه تجربة ونأمل أن تعلم منها الكثير. سوف يمكننا للسنة القادمة التفاعل مع عدد من المجتمعات وتقديم المساندة لمشاريع لا تحظى بما يكفي وحث كافة الويكيميديين (وأنفسنا كذلك!) على التفكير مليا في كيفية تحفيز المشاريع الصغيرة. كما أننا يسرنا التعامل مع الأمنيات العامة المذكورة في قائمة أمنيات السنة الماضية. نشكركم على آرائكم وملاحظاتكم ونتطلع لرؤية الاقتراحات في شهر نوفمبر/تشرين الثاني. شكرا لكم!

 

فريق تقنية المجتمع هو فريق تابع لمؤسسة ويكيميديا يصب اهتمامه على استيفاء حاجات مساهمي ويكيميديا النشطاء والتي ترمي إلى تصميم أدوات صيانة وتقييد أفضل وذات مستوى فعالية مرتفع. يحدد المشاريع التي نعمل عليها مجتمع ويكيميديا وذلك من خلال استبيان أمنيات المجتمع السنوي.

نوجه الدعوة مرة كل عام إلى مساهمي ويكيميديا النشطاء كي يقدموا اقتراحاتهم الخاصة بسمات وإصلاحات تودون لو خصص لها فريقنا بعض من جهوده. بعد أسبوعين من جمع الاقتراحات، يمكنكم التصويت على الأفكار التي تهمكم أكثر من غيرها. سوف يدرس أعلى خمس أمنيات ويتناولها بالبحث والتمحيص فريق تقنية المجتمع. قد يتولى دراسة وبحث بعض من الأمنيات الأخرى الرئيسية فرق تطوير أخرى.

صمم عملية الاستبيان هذه فريق الأمنيات الفنية التابع لويكيميديا ألمانيا والذي يباشر استبيان أمنيات على ويكيبيديا الألمانية. يساند عملية استبيان قائمة الأمنيات العالمية فريق المساهمة الفنية. هذا هو الاستطلاع السنوي الخامس لقائمة أمنيات المجتمع. راجع أين نحن من أمنيات السنة الماضية

 

تميمة فريق تقنية المجتمع: كلب يرتدي قبعة سانتا.

مرحلة تقديم الاقتراحات هي أول أسبوعين من زمن الاستبيان.

توجه الدعوة أثناء مرحلة تقديم الاقتراحات للمساهمين من كافة المشاريع واللغات كي يقدموا اقتراحاتهم الخاصة بالسمات والإصلاحات التي تودون أن تروها في 2020. يمكن تقديم الاقتراحات بأي لغة. لو قدمت اقتراحا بلغة غير اللغة الإنجليزية، سوف نحاول الحصول على ترجمة له حتى يمكن للجميع قراءته والتصويت عليه بسهولة ويسر.

يجب أن تكون الاقتراحات مهام محددة وبينة والتي تمثل منفعة مباشرة لمساهمي ويكيميديا النشطاء. يجب أن تجيب الاقتراحات على الأسئلة التالية:

  • ما هي المشكلة التي ترغب في حلها؟
  • أي المستخدمين يؤثر عليهم ذلك؟ (محررون أم إداريون أم محررو ويكي مصدر وخلافه)
  • ما هو السبيل المتبع حاليا لتناول هذه المشكلة؟
  • ما هي الحلول المقترحة؟ (لو كانت هناك أية أفكار)

يجب أن يكون اقتراحك محددا قدر الإمكان وخاصة في بيان المشكلة. لا تقول فقط "(السمة ×) غير حديثة" أو "يجب أن تحسن" أو "تعاني من مشكلات تقنية كثيرة". لا تقدم هذه العبارات ما يكفي من معلومات كي نستوعب ما هو مطلوب. الاقتراح الجيد هو ما يبين بالتحديد ما هي المشكلة ومن المتأثر بها. لا بأس لو لم يكن لديك حل محدد كي تقترحه، أو لو كان لديك عدة حلول محتملة ولا تعلم أيها هو الأنسب.

تقديم الاقتراح ليس إلا خطوة البداية في العملية إجمالا. إن مرحلة تقديم الاقتراحات التي تستغرق أسبوعين هي وقت يمكن للمجتمع أثناءه التعاون في صياغة اقتراح يقدم الفكرة بطريقة من المحتمل جدا أن تنجح في مرحلة التصويت. حينما يقدم اقتراح ما، توجه الدعوة إلى الجميع كي يعلقوا على هذا الاقتراح والمساعدة في تحسينه — طرح الأسئلة واقتراح تغييرات. يمكن دمج الاقتراحات المكررة؛ كما يجب تقسيم الاقتراحات العامة إلى أفكار أكثر تحديدا. الهدف هو تقديم أفضل اقتراح ممكن لمرحلة التصويت.

يجب أن يتوقع الشخص الذي يقدم اقتراح ما أن يكون فاعلا في هذه المناقشة وأن يساعد في إجراء التغييرات أثناء هذه المرحلة. وبسبب ذلك، سوف نقيد عدد الاقتراحات لكل حساب ليكون ثلاثة اقتراحات. لو قدمت أكثر من ثلاثة اقتراحات، سوف نطلب منك تقليل العدد إلى ثلاثة. لذا قدم أفضل أفكارك!

وبذات الطريقة يسمح فقط للمستخدمين المسجلين بتقديم اقتراحات كي نضمن أنهم يستطيعون إضافة الاقتراح إلى قائمة المراقبة والإجابة عن الأسئلة والاستفسارات. وكما هو الحال في عملية التصويت، عليك أن تكون محررا فاعلا على ما لا يقل عن واحد من مشاريع ويكيميديا. لم لم تستوف هذا المعيار أو وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الاقتراحات إلا أن لديك المزيد من الأفكار، يمكنك البحث عن مستخدمين آخرين يمكنهم تبني اقتراحاتك.

ملحوظة أخرى: الاقتراحات التي تطالب بإزالة أو تعطيل سمة عمل عليها فريق منتجات مؤسسة ويكيميديا خارجة عن نطاق عمل فريق تقنية المجتمع ولن تنقل إلى مرحلة التصويت.

 

نعم، توجد بالفعل بعض من الاقتراحات الجديرة بالنظر التي لم تحصل على ما يكفي من دعم في التصويت العام الماضي، والتي تستحق النظر فيها مرة أخرى.

لو قررت نسخ اقتراح من الاستبيان القديم إلى الاستبيان الجديد، نتوقع منك أن "تتبنى" هذا الاقتراح — أي أن تكون مشاركا فاعلا في النقاش حول هذه الفكرة وأن تكون راغبا في إجراء تعديلات على الاقتراح كي تجعله فكرة أقوى حينما تنتقل إلى مرحلة التصويت. كما ذكرنا في السابق، يوجد حد أقصى قدره ثلاثة اقتراحات لكل شخص وبالتالي نشر اقتراح من العام الماضي يضاف إلى العدد الإجمالي المسموح به لكل شخص.

قد يكون مفيدا أن ترفق رابط النقاش السابق، لكن نرجو ألا تنسخ الأصوات والنقاش من العام الماضي. لو كانت هناك نقاط جيدة أبرزها البعض في نقاش العام الماضي، يرجى إرفاق الاقتراحات أو الاعتراضات في الاقتراح الجديد.

 

Aldino per Natale.jpg

بعد مرحلة تقديم الاقتراحات، سوف نأخذ راحة كي نراجع الاقتراحات قبل بداية مرحلة التصويت عليها.

نوجه الدعوة إلى كافة المساهمين النشطاء كي يراجعوا ويصوتوا على الاقتراحات التي يرغبون في تأييدها. يمكنك التصويت على أي عدد من الاقتراحات كما تريد. كي نضمن نزاهة عملية التصويت، سيسمح للمستخدمين المسجلين فقط بالتصويت كما قد ترفع الأصوات التي أدلت بها حسابات حديثة العهد.

سوف تعد الأصوات المؤيدة فقط دون غيرها؛ سوف تصنف القائمة النهائية للأمنيات حسب عدد الأصوات المؤيدة. لو كنت من تقدم بالاقتراح، سوف يحتسب صوت مؤيد واحد آليا لاقتراحك.

إلا أننا نحث على المشاركة في مناقشات حية أثناء مرحلة التصويت ولو كنت ترغب في وضع صوت معارض أو محايد مع تعليق، لا تتردد في ذلك. يمكن لهذه النقاشات مساعدة الآخرين في تحديد رأيهم في التصويت على الاقتراح بالتأييد أو المعارضة أو الحياد. كما أن النقاشات تقدم بيانات نافعة في توجيه العمل الذي سوف يجري خلال العام.

لا بأس من وجود مقدار مقبول من حشد الأصوات. لديك الفرصة كي تقنع أكبر عدد ممكن من الأفراد بفكرتك قدر ما تستطيع. لا تتردد في التواصل مع الأفراد الموجودين في مشروعك أو أي من مشاريع الويكي أو مجموعة مستخدمين. لا شك أن هذا الأمر يجب ألا يتضمن دمى جورب أو الإلحاح على الأفراد كي يصوتوا أو يغيروا أصواتهم. إلا أن حملات "أدلى بصوتك" ذات النوايا الحسنة مقبولة بلا شك.

 

يمكن لفريق تقنية المجتمع رفض تلك الاقتراحات التي لا تستوفي المعايير القياسية التالية:

  • يجب أن يكون الاقتراح متعلقا بتغيير فني لا تغيير على سياسة أو تغيير على المجتمع
  • يجب أن يكون الاقتراح عن مشكلة وليس بالضرورة يطلب إيجاد حل محدد
  • يجب أن يكون الاقتراح مشكلة محددة تحديدا مناسبا وألا يخلط ويجمع بين عدة مشكلات لا علاقة لها ببعضها البعض
  • أن يكون مقدار الجهد المخصص للاقتراح كافيا لفريق تقنية المجتمع كي يشرع في العمل بالإضافة إلى الأمنيات الخمس الأخرى الأعلى ترتيبا
  • ألا يكون الاقتراح موجودا بالفعل على جدول عمل فريق آخر أو أن لا يكون قد رفضه فريق آخر في وقت سابق
  • ألا يكون الاقتراح قد رفضه فريق تقنية المجتمع في السابق
  • أن يكون الاقتراح ضمن حدود اختصاص فريق تقنية المجتمع

 

ينتج عن التصويت بالتأييد قائمة أمنيات ذات أولوية ويتحمل فريق تقنية المجتمع مسؤولية تقييم وتناول الأمنيات الخمس الأولى. كي نحقق ذلك نستقصي كافة الأمنيات الأولى وننظر إليها من الناحية الفنية وعوامل المخاطرة الاجتماعية/التنظيمية.

الأصوات المعارضة والمحايدة مفيدة جدا في عملية إبراز العيوب. بالنسبة للأمنيات المثيرة للجدل، نتولى موازنة التصويت مستخدمين مراجعة تستند إلى الإجماع في الرأي. على سبيل المثال، استخدمنا هذا الأمر في استبيان 2015: أمنية "إضافة قائمة مراقبة للمستخدم" تلقت الكثير من الأصوات المؤيدة وكذلك الكثير من الأصوات المعارضة بشدة. قمنا بالإصغاء لكافة الأطراف ومن ثم اتخذنا قرار هل نواصل العمل على المشروع أم لا.