Survei Harapan Komunitas 2020

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2020 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gaeilge • ‎Jawa • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎авар • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg Welcome to the Community Wishlist Survey 2020! Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg

Review phase: 5 November19 November 2019
Please come back on 20 November at 18:00 UTC to vote on the proposals!

Total: 73 proposals, 93 contributors

Lihat proposal secara acak

Kategori
Klik pada kategori untuk melihat proposal

Wikibooks
4 proposals
Wikinews
1 proposal
Wikiquote
3 proposals
Wikisource
28 proposals
Wikispecies
1 proposal
Wikiversity
10 proposals
Wikivoyage
4 proposals
WikiKamus
22 proposals

 

All phases of the survey begin and end at 18:00 UTC.

  • Pengajuan, diskusi dan revisi proposal: 21 Oktober11 November 2019
  • Community Tech reviews and organizes proposals (termasuk waktu yang disisihkan untuk Konferensi Teknis Wikimedia): 5 November19 November 2019
  • Pemilihan suara untuk proposal: 20 November2 Desember 2019
  • Pengumuman hasil: 6 Desember 2019

 

Halo semuanya!

Kami senang berbagi pembaruan mengenai Survei Harapan Teknis Komunitas 2020. Ini akan menjadi Survei Harapan Komunitas tahunan kelima kami. Dan untuk tahun ini, kami memutuskan untuk mengambil cara pendekatan yang berbeda. Di masa lalu, kami telah mengundang orang untuk menulis proposal untuk fitur atau perbaikan, dan tim Komunitas Teknologi telah memenuhi sepuluh harapan teratas dengan suara dukungan terbanyak. Tahun ini, kami hanya akan fokus pada proyek non-Wikipedia (seperti Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, dan Wikinews), dan kami hanya akan membahas lima harapan teratas dari survei ini. Ini adalah perubahan yang drastis. Tetapi pada tahun berikutnya (2021), kami mungkin akan kembali ke format yang lama.

Jadi mengapa ini diubah? Kami telah mengikuti format yang sama selama bertahun-tahun - dan umumnya, format tersebut memiliki banyak manfaat. Kami membangun perkakas yang hebat, memberikan perbaikan yang bermanfaat, dan akahirnya berdampak pada seluruh komunitas. Namun, format ini cenderung memprioritaskan proyek terbesar (Wikipedia). Ini membuat kami lebih sulit untuk melayani proyek yang lebih kecil, dan banyak dari keinginan mereka tidak pernah berhasil masuk ke daftar harapan. Sebagai tim yang berfokus pada komunitas, kami ingin mendukung semua proyek. Maka untuk tahun 2020, kami ingin menyoroti proyek-proyek non-Wikipedia.

Perlu diingat bahwa kami akan menerima lima harapan saja. Selama ini, kami telah menangani harapan yang lebih besar (sepertiPreferensi Global atau Siapa yang Menulis Itu), yang merupakan proyek hebat. Pada saat yang sama, harapan tersebut memerlukan upaya yang besar, membutuhkan waktu ekstra untuk penelitian dan pengembangan. Ketika kami melihat daftar harapan 2019, masih ada banyak keinginan yang belum terselesaikan. Sementara itu, kami ingin memberi ruang bagi harapan 2020 yang baru. Karena alasan itulah, kami memutuskan untuk memperpendek daftar harapan, sehingga kami dapat menangani banyak keinginan (yang baru maupun yang berasal dari tahun 2019) sebaik mungkin.

 

Sebagai sebuah tim, kami telah meluangkan waktu untuk mempertimbangkan pedoman yang sesuai untuk survei tahun ini. Kami telah membuat keputusan berikut (lihat di bawah):

  • Setiap harapan harus ditujukan untuk proyek konten non-Wikipedia yang tidak memiliki tim khusus (seperti Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, dan Wikinews).
  • Harapan yang global (yang umumnya menargetkan semua wiki) tidak akan dimasukkan.
  • Harapan yang hanya berlaku untuk Wikipedia saja tidak akan dimasukkan.
  • Harapan untuk Wikidata atau Wikimedia Commons tidak akan dimasukkan.
  • Tim Teknis Komunitas akan membuat keputusan akhir tentang keinginan mana yang akan dikelola, termasuk dalam lingkup, dan selaras dengan pedoman komunitas.

Kenapa tidak ada harapan global: Kami telah sering mendiskusikan apakah kami harus memasukkan harapan global. Di satu sisi, kami benar-benar memahami keinginan untuk harapan global. Di sisi lain, kami tidak ingin keinginan global mendominasi daftar harapan, lalu mengalahkan harapan yang bertujuan untuk mendukung proyek yang lebih kecil. Kami juga membahas kemungkinan untuk mengijinkan "beberapa" keinginan global. Secara keseluruhan, kami memutuskan bahwa kami hanya akan menerima 5 permintaan baru tahun ini. Kami tidak ingin membatasi bantuan sumber daya yang memang sudah sedikit untuk proyek yang lebih kecil. Dengan demikian, kami masih berencana untuk menjawab keinginan global dari daftar harapan tahun kemarin (seperti Waktu kadaluwarsa untuk daftar pantauan, Nama subbagian di perbandingan riwayat).

Mengapa tidak ada daftar keingninan untuk Wikidata ataupun Commons: Kami memutuskan untuk mengecualikan Wikidata dan Commons karena beberapa alasan. Pertama, kedua proyek telah memiliki tim terendiri atau tim yang telah merilis peningkatan besar (yaitu, tim WMDE untuk Wikidata; Tim Data Terstruktur untuk Commons). Situasi ini tentu berbeda dari beberapa proyek non-Wikipedia lainnya, yang tidak memiliki tim khusus dan secara historis berjuang untuk mendapatkan dukungan dari tim pengembangan. Kedua, Wikidata dan Commons cenderung bersifat global — yang fantastis, tetapi tidak masuk dalam lingkup Daftar Keinginan 2020.

Secara keseluruhan, ini adalah sebuah eksperimen, dan kami berharap dapat belajar banyak dari ekperimen ini. Untuk tahun yang akan datang, kita akan dapat berinteraksi dengan berbagai komunitas, mendukung proyek yang kurang terwakili, dan mendorong semua orang Wikimediawan (termasuk kita sendiri!) untuk memikirkan bagaimana kita dapat lebih memberdayakan proyek yang lebih kecil. Selain itu, kami selalu senang untuk menjawab keinginan global dari daftar keinginan tahun lalu. Kami berterima kasih atas tanggapan Anda, dan kami berharap dapat melihat proposal pada bulan November. Terima kasih!

 

Tim Community Tech adalah sebuah tim Yayasan Wikimedia yang fokus pada kebutuhan-kebutuhan para kontributor aktif Wikimedia pada alat-alat moderasi dan kurasi yang diperbaiki. Proyek yang kami kerjakan ditentukan oleh komunitas Wikimedia, melalui Community Wishlist Survey tahunan.

Setahun sekali para kontributor aktif di Wikimedia dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang Anda ingin kami kerjakan. Setelah dua minggu, Anda dapat memberikan suara pada ide-ide yang paling menarik menurut Anda. Sepuluh permohonan teratas akan didatangi dan dipelajari oleh tim Community Tech. Peromohonan teratas lainnya mungkin akan dipelajari oleh tim pengembang lainnya.

Proses survei ini dikembangkan oleh tim Technical Wishes dari Wikimedia Jerman, yang melangsungkan sebuah survey permohonan di Wikipedia bahasa Jerman. Proses permohonan dari mancanegara didukung oleh tim Technical Collaboration. Ini adalah Survei Harapan Komunitas tahunan kami yang kelima. Lihat kemajuan atas keinginan komunitas tahun lalu.

 

Maskot Teknis Komunitas: seekor anjing memakai topi Santa

The proposal phase is the first two weeks of the survey.

Pada tahap proposal, para kontributor dari berbagai proyek dan bahasa dapat mengajukan proposal fitur dan perbaikan yang ingin dilihat pada 2018. Proposal dapat diajukan melalui bahasa apapun. Jika Anda nyaman menulis dalam bahasa Inggris, itu akan mempermudah ulas balik dari tim Community Tech dan penyunting lain.

Proposal seharusnya berupa pekerjaan yang jelas dan tidak meluas dengan pekerjaan lain sehingga akan bermanfaat langsung kepada para kontributor aktif Wikimedia. Proposal harus menjawab pertanyaan berikut:

  • Masalah apa yang ingin Anda selesaikan?
  • Pengguna mana yang terkena dampaknya? (editor, pengurus, pengguna Commons, pengguna Wikipedia, dll.)
  • Bagaimana masalah ini diurus saat ini?
  • Solusi apa yang diajukan? (jika ada beberapa ide)

Proposal Anda harus sespesifik mungkin, khususnya pada rumusan masalah. Jangan hanya mengatakan bahwa "(fitur x) sudah usang", "perlu dikembangkan" atau "banyak bug". Informasi itu tidak cukup untuk mengetahui langkah yang perlu diambil. Proposal yang baik menjelaskan dengan tepat apa masalahnya, dan siapa yang terkena dampaknya. Tidak masalah jika Anda tidak mengajukan solusi tertentu, atau Anda mengajukan beberapa solusi dan tidak tahu mana solusi yang terbaik.

Mengajukan sebuah proposal hanyalah permulaan proses. Tahap proposal selama dua minggu ini merupakan waktu bagi para komunitas untuk mengerjakan sebuah proposal secara kolaboratif sehingga mampu menghadirkan ide yang paling besar kemungkinan bisa sukses pada tahap pemungutan suara. Setelah proposal diajukan, semua orang diundang untuk memberikan komentar pada proposal tersebut, dan membantu memperbaikinya — bertanya, dan memberi saran perubahan. Proposal yang serupa dapat disatukan; proposal yang terlalu luas sebaiknya dibagi menjadi gagasan-gagasan yang lebih spesifik. Tujuannya untuk membuat proposal sebaik mungkin untuk tahap pemungutan suara.

Orang yang mengajukan proposal diharapkan aktif dalam diskusi tersebut, dan membantu perubahan selama proses. Oleh sebab itu, kami membatasi tiga proposal untuk satu orang. Jika Anda mengirim lebih dari tiga proposal, kami akan meminta Anda untuk mempersempitnya menjadi tiga. Bawakan gagasan terbaik Anda!

Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions. Just as with voting, you should be an active editor on at least one Wikimedia project. If you do not meet this criteria, or you have hit your proposal limit but have more ideas, you can seek other users to adopt your proposals.

Satu catatan lagi: Semua proposal yang berisi penghapusan atau penon-aktifan sebuah fitur yang tim produk WMF telah kerjakan berada di luar jangkauan Community Tech. Proposal tersebut tidak akan maju ke tahap pemungutan suara.

 

Ya, tentu terdapat beberapa proposal yang sebenarnya layak, tetapi tidak mendapat cukup dukungan tahun lalu, dan berhak untuk mendapat kesempatan kedua.

Jika Anda memutuskan untuk menyalin sebuah proposal dari survei lama ke survei baru, kami harap Anda "mengadopsi" proposal itu — maksudnya Anda akan terlibat aktif dalam diskusi mengenai gagasan tersebut, dan bersedia membuat perubahan terhadap proposal tersebut agar menjadi gagasan yang lebih kuat ketika maju pada tahap pemungutan suara. Sebagaimana kami sampaikan di atas, ada batasan tiga proposal per orang, dan itu termasuk mengirim proposal dari tahun lalu.

Jika Anda ingin mengirim satu pranala ke diskusi sebelumnya, itu berguna, tetapi mohon jangan menyalin dari pemungutan suara dan diskusi dari tahun lalu. Jika ada poin-poin bagus dari orang-orang pada diskusi tahun lalu, masukkanlah saran dan peringatan tersebut ke dalam proposal baru.

 

Aldino per Natale.jpg

After the proposal phase, we take a break to review the proposals before the voting phase begins.

Semua kontributor aktif dapat meninjau dan memberikan suara untuk proposal yang ingin Anda dukung. Anda dapat memberikan suara untuk semua proposal berbeda sebanyak yang Anda inginkan.

Yang dihitung hanyalah suara dukungan. Daftar permohonan final akan diperingkat dari jumlah dukungan yang paling banyak. If you are the proposer, a support vote is automatically counted for your proposal.

Meskipun demikian, diskusi langsung tetap diharapkan selama tahap pemungutan suara. Jika Anda ingin mengirim suara menentang atau suara netral disertai komentar, Anda sangat boleh melakukannya. Diskusi ini dapat membantu orang lain untuk memberikan keputusannya apakah akan mendukung proposal tersebut. Diskusi tersebut juga menyediakan masukan berguna untuk membimbing pekerjaan yang akan berlangsung sepanjang tahun.

Canvassing (undangan massal) dalam batas wajar masih dapat diterima. Anda berkesempatan untuk menjual ide dan gagasan Anda kepada sebanyak-banyaknya orang yang mampu Anda jangkau. Jangan ragu untuk menjangkau orang lain dalam proyek, ProyekWiki, atau kelompok pengguna Anda. Tentu saja, hal ini tidak boleh melibatkan sockpuppets, atau mendesak orang untuk mendukung atau mengubah suara mereka. Namun, ajakan "golput" dengan niat baik sangat boleh-boleh saja.

 

The Community Tech team may decline proposals which do not meet the following criteria:

  • The proposal should be about a technical change and not for a policy or social change
  • The proposal should be about the problem and not necessarily ask for a specific solution
  • The proposal should be a well-defined problem and not a mix and match of different unrelated issues
  • The amount of work in the proposal is appropriate for the Community Tech team to work on along with the other wishes in the top 5
  • The proposal is not already in another team's roadmap or has not been declined by other teams in the past
  • The proposal has not been declined by Community Tech in the past
  • The proposal should be within the team's scope

 

Peringkat suara dukungan berguna untuk membuat backlog prioritas dari permohonan yang ada, dan tim Community Tech bertanggung jawab mengevaluasi dan menunjuk 10 permohonan teratas. Dalam pengerjaannya, kami menyelidiki semua permohonna teratas, dan memperhatikan faktor resiko teknis maupun kebijakan/sosial.

Suara menentang dan netral sangat berguna dalam mengangkat potensi kelemahan. Untuk permohonan yang kontroversial, kami menyeimbangkan antara pungutan suara dengan tinjauan yang lebih berdasarkan konsensus. Sebagai contoh, ini terjadi pada survei tahun 2015: Permohonan "tambahkan daftar pantauan pengguna" menerima sangat banyak dukungan, juga penentangan yang sepenuh hati. Kami mendengar dari semua sisi, dan memutuskan apakah akan meneruskan proyek tersebut atau tidak.