Fundraising 2009/appeal/el

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Μια έκκληση από τον ιδρυτή της Wikipedia Τζίμι Γουέιλς[edit]

Σας ζητώ σήμερα να κάνετε μία δωρεά για την υποστήριξη της Wikipedia.


Ξεκίνησα την Wikipedia το 2001, και τα τελευταία 8 χρόνια παρακολουθώ με έκπληξη αλλά παράλληλα και με ταπεινότητα εκατοντάδες χιλιάδες εθελοντές να ενώνουν μαζί μου τις δυνάμεις τους για να χτίσουμε την μεγαλύτερη εγκυκλοπαίδεια στην ανθρώπινη ιστορία.


Η Wikipedia δεν είναι εμπορικός ιστότοπος. Είναι μια δημιουργία της κοινότητας, που γράφεται και χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από ανθρώπους σαν κι σας. Περισσότεροι από 340 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν την Wikipedia κάθε μήνα - σχεδόν το ένα τρίτο των ανθρώπων που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Εσείς είστε ένα μέρος της κοινότητάς μας.


Πιστεύω σε μας. Πιστεύω ότι η Wikipedia συνεχίζει να βελτιώνεται. Αυτή είναι η όλη ιδέα. Ένας άνθρωπος γράφει κάτι, κάποιος άλλος το βελτιώνει λίγο, και αυτό συνεχίζει να βελτιώνεται με τον καιρό. Αν τη θεωρείτε χρήσιμη σήμερα, φανταστείτε πόσα μπορούμε να πραγματοποιήσουμε μαζί μέσα σε 5, 10, 20 χρόνια.


Η Wikipedia εκφράζει την ικανότητα ανθρώπων σαν κι εμάς να κάνουν εξαιρετικά πράγματα. Άνθρωποι σαν κι εμάς συγγράφουν την Wikipedia, λέξη λέξη. Άνθρωποι σαν κι εμάς τη στηρίζουν οικονομικά. Αυτή είναι η απόδειξη της συλλογικής δυνατότητας να αλλάξουμε τον κόσμο.


Πρέπει να προστατεύσουμε το χώρο στον οποίο γίνεται αυτή η σημαντική δουλειά. Πρέπει να προστατεύσουμε την Wikipedia. Θέλουμε να τη διατηρήσουμε χωρίς χρεώσεις και χωρίς διαφημίσεις. Θέλουμε να τη διατηρήσουμε ανοιχτή -- μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις πληροφορίες στην Wikipedia με οποιονδήποτε τρόπο θέλετε. Θέλουμε να συνεχίσει να μεγαλώνει - σκορπίζοντας γνώση παντού και προσελκύοντας τη συμμετοχή όλων.


Το Ίδρυμα Wikimedia είναι η μη κερδοσκοπική οργάνωση την οποία δημιούργησα το 2003 για να διατηρεί, μεγαλώνει, φροντίζει και προστατεύει την Wikipedia. Με κόστος δέκα εκατομμύρια δολάρια το χρόνο και με προσωπικό λιγότερο από 35 άτομα, διατηρεί τον πέμπτο σε αναγνωσιμότητα ιστότοπο σε ολόκληρο τον κόσμο. Ζητώ τη βοήθειά σας ώστε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας.


Φανταστείτε έναν κόσμο στον οποίο κάθε άτομο στον πλανήτη θα έχει ελεύθερη πρόσβαση στο σύνολο της ανθρώπινης γνώσης. Προς τα εκεί κατευθυνόμαστε· και με τη βοήθειά σας, θα φτάσουμε.


Σας ευχαριστώ που χρησιμοποιείτε την Wikipedia. Είστε κι εσείς μέρος αυτής της πορείας: σας παρακαλώ να κάνετε μια δωρεά σήμερα.


Τζίμι Γουέιλς

Ιδρυτής της Wikipedia